Maxton Hall 首次在 Prime Video 上推出口型同步配音功能

亚马逊于2026年9月9日宣布，Prime Video 正在推出一种唇形同步技术，使演员屏幕上的口型与人工配音的对白相匹配，并在《Maxton Hall》前两季的英文版中首次亮相此功能。

亚马逊将该功能描述为由 AI 与视觉特效技术相结合驱动的视觉配音，公司表示这些技术将在负责任的前提下应用，以提升客户体验。亚马逊称，此技术解决了传统配音中观众可能遇到的口型与配音不同步的问题，即演员的口型在配音结束后仍在移动，旨在打造更具可访问性的观看体验，让观众沉浸于故事之中。

“通过唇形同步，我们正在为客户提供一种更流畅、更沉浸式的方式来欣赏全球内容，” Prime Video 与 Amazon MGM Studios 技术副总裁 Raf Soltanovich 说。“对于创作者而言，我们让他们的故事更容易触及更广泛的全球观众，并在创意监督下进行，以确保其艺术愿景的完整性得以保留。”

亚马逊表示，仍在寻找 AI 改善观看体验的实际途径，始终以客户为中心，并让创作者保留创作控制权。

在 Maxton Hall 首次亮相

该功能在《Maxton Hall》首次亮相，亚马逊将其定位为截至目前 Prime Video 收视率最高的国际原创剧集。自2026年9月9日起，全球范围内的《Maxton Hall》第一季和第二季提供英文口型同步配音。亚马逊表示，计划将此技术扩展至更多作品，为更多客户和内容带来提升的观看体验。

《Maxton Hall》最终季

《Maxton Hall—我们之间的世界》改编自 Mona Kasten 的畅销图书系列，亚马逊将该剧描述为其平台上最成功的剧本化国际原创剧集。根据亚马逊的剧集页面，最终季共六集，将于2026年12月9日在240多个国家和地区首播。此前的两季已在全球 Prime Video 上提供，Prime Video 包含在每月 14.99 美元或每年 139 美元的美国 Amazon Prime 会员中。

Harriet Herbig-Matten 与 Damian Hardung 将继续饰演主角 Ruby 和 James。Martin Schreier 继续担任导演，Sandra Stöckmann 与 Ceylan Yildirim 担任首席编剧，Marlene Melchior、Catharina Junk 和 Aylin Kockler 作为本季的其他编剧。执行制片人包括 Yildirim、Markus Brunnemann 与 Eike Adler，Valentin Debler 担任制片人，剧集还得到了德国电影基金的支持。

根据亚马逊发布的剧情简介，Ruby 因被 Maxton Hall 学院停学而使她的牛津梦想受到威胁，她与 James 一起努力证明她的清白，同时意想不到的秘密浮出水面。亚马逊于2026年9月3日发布了本季的预告片。

早期 AI 配音试点

口型同步的首次亮相紧随 Prime Video 早期的 AI 本地化尝试。2025年3月5日，该服务开始提供 AI 辅助配音，亚马逊称这些作品若无此举将不会配音，最初支持英文和拉美西班牙语。亚马逊表示，此举旨在让其流媒体库对更多用户可及，并指出用户日益渴望观看无论制作地点的剧集和电影。

该试点覆盖了12部获授权的电影和剧集，包括 El Cid: La Leyenda、Mi Mamá Lora 和 Long Lost。亚马逊将此试点描述为一种将本地化专业人员与 AI 工具相结合进行质量控制的混合流程，并称 AI 辅助选项仅限于没有现有配音支持的作品。Soltanovich 当时表示，公司相信通过实用且有用的 AI 应用来提升客户体验。在2025年的公告中，亚马逊称 Prime Video 在全球拥有超过2亿用户，并将字幕、字幕、音频描述和配音描述为流媒体体验的必备要素。

口型同步配音也将在《Maxton Hall》第三季（也是最终季）于2026年12月9日独家在 Prime Video 上上线时提供。