0 / 1,000 words
(about 1-2 pages)
Frequently Asked Questions
Practical Spanish to Portuguese translation guide
Use the translator above for a quick first draft, then use the notes and everyday expressions below to preserve the meaning while making the result sound natural in Portuguese.
Spanish and Portuguese at a glance
| Spanish | Portuguese | |
|---|---|---|
| Writing system | Latn · ñ á | Latn · ã õ ç |
| Typical word order | SVO ↔ | SVO ↔ |
| Word spacing | hola · mundo | olá · mundo |
| Formality cues | tú · usted | tu · você · o senhor / a senhora |
Common words and phrases in Spanish and Portuguese
These are useful everyday expressions in a neutral or polite style. Wording may vary by country, situation, and level of formality.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| Hola | Olá |
| Buenos días | Bom dia |
| Buenas tardes / noches | Boa noite |
| Adiós | Até logo |
| Por favor | Por favor |
| Gracias | Obrigado / Obrigada |
| De nada | De nada |
| Disculpe | Com licença |
| Lo siento | Desculpe |
| ¿Cómo está? | Como você está? |
| Estoy bien, gracias | Estou bem, obrigado / obrigada |
| Sí | Sim |
| No | Não |
| Quizás | Talvez |
| No entiendo | Não entendo |
| ¿Podría repetirlo, por favor? | Pode repetir, por favor? |
| ¿Habla inglés? | Você fala inglês? |
| Necesito ayuda | Preciso de ajuda |
| ¿Puede ayudarme? | Pode me ajudar? |
| ¿Dónde está el baño? | Onde fica o banheiro? |
| ¿Dónde está…? | Onde fica…? |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto custa? |
| ¿Qué hora es? | Que horas são? |
| Me llamo… | Meu nome é… |
| Mucho gusto | Prazer em conhecê-lo / conhecê-la |
Before using your Portuguese translation
- Read the whole translation once for meaning instead of checking isolated words only.
- Make sure it sounds natural in Portuguese and does not copy the source word order mechanically.
- Double-check names, numbers, dates, measurements, links, and product terms.
- For legal, medical, financial, or publication-ready text, ask a qualified Portuguese speaker for a final review.