0 / 1,000 words
(about 1-2 pages)
Frequently Asked Questions
Practical Dutch to Vietnamese translation guide
Use the translator above for a quick first draft, then use the notes and everyday expressions below to preserve the meaning while making the result sound natural in Vietnamese.
Dutch and Vietnamese at a glance
| Dutch | Vietnamese | |
|---|---|---|
| Writing system | Latn · ij ë | Latn · ă â đ ê ô ơ ư |
| Typical word order | V2 / SOV | SVO |
| Word spacing | hallo · wereld | xin · chào · thế · giới |
| Formality cues | jij · u | bạn · anh / chị / ông / bà |
Common words and phrases in Dutch and Vietnamese
These are useful everyday expressions in a neutral or polite style. Wording may vary by country, situation, and level of formality.
| Dutch | Vietnamese |
|---|---|
| Hallo | Xin chào |
| Goedemorgen | Chào buổi sáng |
| Goedenavond | Chào buổi tối |
| Tot ziens | Tạm biệt |
| Alstublieft | Làm ơn |
| Dank u | Cảm ơn |
| Graag gedaan | Không có gì |
| Pardon | Xin lỗi |
| Het spijt me | Tôi xin lỗi |
| Hoe gaat het met u? | Bạn khỏe không? |
| Goed, dank u | Tôi khỏe, cảm ơn |
| Ja | Vâng |
| Nee | Không |
| Misschien | Có lẽ |
| Ik begrijp het niet | Tôi không hiểu |
| Kunt u dat alstublieft herhalen? | Bạn có thể nhắc lại được không? |
| Spreekt u Engels? | Bạn có nói tiếng Anh không? |
| Ik heb hulp nodig | Tôi cần giúp đỡ |
| Kunt u mij helpen? | Bạn có thể giúp tôi không? |
| Waar is het toilet? | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| Waar is…? | …ở đâu? |
| Hoeveel kost dit? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Hoe laat is het? | Mấy giờ rồi? |
| Mijn naam is… | Tên tôi là… |
| Aangenaam kennis te maken | Rất vui được gặp bạn |
Before using your Vietnamese translation
- Read the whole translation once for meaning instead of checking isolated words only.
- Make sure it sounds natural in Vietnamese and does not copy the source word order mechanically.
- Double-check names, numbers, dates, measurements, links, and product terms.
- For legal, medical, financial, or publication-ready text, ask a qualified Vietnamese speaker for a final review.