For more than two decades, email has been repeatedly declared obsolete. Each new wave of workplace technology, from real-time chat to collaborative workspaces and AI-driven assistants,...