Connect with us

Japanese → Vietnamese AI 翻译器

使用 AI 将Japanese文本即时翻译成Vietnamese。

0 / 1,000 词 (约 1-2 页)

Frequently Asked Questions

Japanese到Vietnamese实用翻译指南

先使用上方翻译工具生成初稿,再参考下面的要点和日常表达,在保留原意的同时,让译文更符合Vietnamese的自然表达习惯。

Japanese与Vietnamese快速对照

Japanese Vietnamese
书写系统 Jpan · 日本語 Latn · ă â đ ê ô ơ ư
常见语序 SOV SVO
词语间隔 こんにちは世界 xin · chào · thế · giới
礼貌与正式程度 です / ます · 敬語 bạn · anh / chị / ông / bà

Japanese和Vietnamese中的常用词语与表达

这些是日常生活中常用的中性或礼貌表达。具体说法可能因国家或地区、场合和正式程度而有所不同。

Japanese Vietnamese
こんにちは Xin chào
おはようございます Chào buổi sáng
こんばんは Chào buổi tối
さようなら Tạm biệt
お願いします Làm ơn
ありがとうございます Cảm ơn
どういたしまして Không có gì
すみません Xin lỗi
申し訳ありません Tôi xin lỗi
お元気ですか? Bạn khỏe không?
元気です、ありがとうございます Tôi khỏe, cảm ơn
はい Vâng
いいえ Không
たぶん Có lẽ
分かりません Tôi không hiểu
もう一度言っていただけますか? Bạn có thể nhắc lại được không?
英語を話せますか? Bạn có nói tiếng Anh không?
助けが必要です Tôi cần giúp đỡ
手伝っていただけますか? Bạn có thể giúp tôi không?
トイレはどこですか? Nhà vệ sinh ở đâu?
…はどこですか? …ở đâu?
これはいくらですか? Cái này giá bao nhiêu?
今何時ですか? Mấy giờ rồi?
私の名前は…です Tên tôi là…
はじめまして Rất vui được gặp bạn

使用Vietnamese译文前的检查

  1. 通读整段译文并检查含义,不要只核对单个词语。
  2. 确认译文符合Vietnamese的自然表达习惯,而不是机械照搬原文语序。
  3. 再次核对姓名、数字、日期、计量单位、链接和产品术语。
  4. 法律、医疗、金融或准备发布的文本,应请精通Vietnamese的专业人士进行最终审校。