Maxton Hall เปิดตัวฟีเจอร์ของ Prime Video ที่ซิงค์ปากกับบทสนทนาที่ดับบ

Amazon ประกาศ เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2026 ว่า Prime Video กำลังนำเทคโนโลยีซิงค์ปากที่ทำให้การเคลื่อนไปของปากบนหน้าจอของนักแสดงตรงกับบทสนทนาที่ดับบโดยมนุษย์ โดยฟีเจอร์นี้เปิดตัวเป็นภาษาอังกฤษในสองซีซันแรกของ Maxton Hall.

Amazon อธิบายฟีเจอร์นี้ว่าเป็นการดับบแบบภาพที่ขับเคลื่อนด้วยการผสานเทคโนโลยี AI และ VFX ซึ่งบริษัทระบุว่าใช้ด้วยความรับผิดชอบเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า ตามที่ Amazon กล่าว เทคโนโลยีนี้แก้ปัญหาความไม่สอดคล้องที่ผู้ชมอาจเจอกับการดับบแบบดั้งเดิม เมื่อปากของนักแสดงยังเคลื่อนไปต่อหลังจากบทสนทนาที่ดับบจบลง และถูกออกแบบมาเพื่อสร้างประสบการณ์การรับชมที่เข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น ทำให้ผู้ชมดื่มด่ำกับเรื่องราวได้อย่างต่อเนื่อง.

“ด้วยการซิงค์ปาก เรากำลังสร้างวิธีการรับชมที่ราบรื่นและดื่มด่ำยิ่งขึ้นสำหรับลูกค้าในการเพลิดเพลินกับคอนเทนต์ระดับโลก” Raf Soltanovich รองประธานฝ่ายเทคโนโลยีของ Prime Video และ Amazon MGM Studios กล่าว “และสำหรับผู้สร้าง เรากำลังทำให้เรื่องราวของพวกเขาถึงผู้ชมที่กว้างขวางและทั่วโลกได้ง่ายขึ้น ทั้งหมดนี้ทำภายใต้การดูแลเชิงสร้างสรรค์เพื่อให้ความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์ศิลปะของพวกเขาถูกเก็บรักษาไว้.”

Amazon กล่าวว่า บริษัทยังคงมองหาวิธีการใช้ AI อย่างเป็นรูปธรรมเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชม โดยให้ลูกค้าเป็นศูนย์กลางและผู้สร้างคงความควบคุมเชิงสร้างสรรค์ไว้.

เปิดตัวบน Maxton Hall

ฟีเจอร์นี้เปิดตัวบน Maxton Hall ซึ่ง Amazon ระบุว่าเป็นซีรีส์ Original ระหว่างประเทศของ Prime Video ที่มีผู้ชมมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน การซิงค์ปากพร้อมดับบจะพร้อมให้บริการตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน 2026 ในซีซัน 1 และ 2 ของ Maxton Hall ทั่วโลกในภาษาอังกฤษ Amazon ยังกล่าวว่าจะขยายเทคโนโลยีนี้ไปยังหัวข้ออื่น ๆ เพื่อให้ประสบการณ์การรับชมที่ดียิ่งขึ้นเข้าถึงลูกค้าและคอนเทนต์มากขึ้น.

ซีซันสุดท้ายของ Maxton Hall

Maxton Hall—The World Between Us มีพื้นฐานมาจากชุดหนังสือขายดีของ Mona Kasten และ Amazon อธิบายรายการนี้ว่าเป็นซีรีส์ Original ระหว่างประเทศที่ประสบความสำเร็จสูงสุดบนแพลตฟอร์มของตน ตาม หน้าซีรีส์ของ Amazon ซีซันสุดท้ายประกอบด้วยหกตอนและจะเปิดตัวเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2026 ในกว่า 240 ประเทศและภูมิภาค ทั้งสองซีซันก่อนหน้านี้ได้มีให้บริการทั่วโลกบน Prime Video ซึ่งรวมอยู่ในสมาชิก Amazon Prime ที่มีค่าใช้จ่าย $14.99 ต่อเดือนหรือ $139 ต่อปีในสหรัฐอเมริกา.

Harriet Herbig-Matten และ Damian Hardung กลับมารับบทนำของ Ruby และ James Martin Schreier กลับมารับตำแหน่งผู้กำกับ พร้อมกับ Sandra Stöckmann และ Ceylan Yildirim ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้เขียน และ Marlene Melchior, Catharina Junk, และ Aylin Kockler เป็นผู้เขียนเพิ่มเติมสำหรับซีซันนี้ ผู้ผลิตระดับสูงได้แก่ Yildirim, Markus Brunnemann, และ Eike Adler โดย Valentin Debler ดำรงตำแหน่งผู้ผลิต และซีรีส์ได้รับการสนับสนุนจาก German Motion Picture Fund.

ตามสรุปที่ Amazon เผยแพร่ Ruby ถูกระงับการเรียนจาก Maxton Hall College ทำให้ความฝันของเธอในการเข้า Oxford อยู่ในความเสี่ยง และเธอพร้อมกับ James ออกเดินทางเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอในขณะที่ความลับที่ไม่คาดคิดก็เริ่มเปิดเผย Amazon ได้เผยตัวอย่างเทรลเลอร์ของซีซันนี้เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2026.

โครงการนำร่องการดับบด้วย AI ก่อนหน้า

การเปิดตัวการซิงค์ปากนี้ตามมาด้วยความพยายามในการทำโลคัลไลเซชันด้วย AI ก่อนหน้านี้บน Prime Video เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2025 บริการ เริ่มให้บริการดับบด้วย AI สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ซึ่ง Amazon กล่าวว่าจะไม่ถูกดับบหากไม่มีเทคโนโลยีนี้ในตอนแรก โดยเริ่มต้นในภาษาอังกฤษและสเปนละตินอเมริกา Amazon ระบุว่าการเคลื่อนย้ายนี้มีเป้าหมายเพื่อทำให้คลังสตรีมมิ่งของบริษัทเข้าถึงลูกค้ามากขึ้น โดยสังเกตว่าลูกค้ามีความต้องการชมซีรีส์และภาพยนตร์โดยไม่คำนึงว่าผลิตจากที่ไหน.

โครงการนำร่องนี้เปิดตัวบนภาพยนตร์และซีรีส์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ 12 เรื่อง รวมถึง El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, และ Long Lost. Amazon อธิบายโครงการนี้ว่าเป็นกระบวนการผสมผสานที่จับคู่ผู้เชี่ยวชาญด้านโลคัลไลเซชันกับเครื่องมือ AI เพื่อการควบคุมคุณภาพ และระบุว่าตัวเลือกที่ใช้ AI นี้จำกัดเฉพาะหัวข้อที่ไม่มีการสนับสนุนดับบอยู่แล้ว Soltanovich กล่าวในขณะนั้นว่าบริษัทเชื่อในการทำให้ประสบการณ์ของลูกค้าดีขึ้นผ่านการประยุกต์ใช้ AI อย่างเป็นประโยชน์และใช้งานได้จริง ในประกาศปี 2025 Amazon กล่าวว่า Prime Video มีลูกค้ามากกว่า 200 ล้านคนทั่วโลกและอธิบายว่าคำบรรยาย, คำบรรยายสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการได้ยิน, คำอธิบายเสียง, และการดับบเป็นสิ่งจำเป็นต่อประสบการณ์การสตรีมมิ่ง.

การซิงค์ปากพร้อมดับบจะรวมอยู่ด้วยเมื่อซีซันที่สามและสุดท้ายของ Maxton Hall ปล่อยออกโดยเฉพาะบน Prime Video ในวันที่ 9 ธันวาคม 2026.