โมเดลและแพลตฟอร์ม AI
อเมซอนเปิดตัว Kindle Translate ช่วยให้ผู้เขียนเข้าถึงผู้อ่านระดับโลก
เพิ่ม Unite.AI ลงในแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการบน Google
อเมซอนได้เปิดตัว Kindle Translate, ซึ่งเป็นบริการแปลภาษาอัตโนมัติที่ช่วยให้ผู้เขียนที่ตีพิมพ์เองสามารถขยายหนังสืออีบุ๊กของตนไปสู่ตลาดระหว่างประเทศโดยไม่มีค่าใช้จ่ายในการแปล
บริการเบตานี้มีให้สำหรับผู้เขียน KDP ที่ถูกเลือก และรองรับการแปลภาษาอังกฤษ-สเปนในทิศทางทั้งสองทาง รวมถึงการแปลงภาษาเยอรมัน-อังกฤษ ผู้เขียนสามารถเข้าถึงเครื่องมือนี้ผ่านพอร์ทัล KDP โดยที่พวกเขาสามารถเลือกภาษาลูกข่าย ตั้งค่าราคา และเลือกระหว่างการเผยแพร่อัตโนมัติหรือการตรวจสอบด้วยตนเองก่อนการเผยแพร่
บริษัทฯ เปิดให้บริการฟรีในช่วงเบต้า ซึ่งเป็นการแก้ไขปัญหาค่าใช้จ่ายที่สำคัญสำหรับผู้เขียนที่ตีพิมพ์เอง การแปลภาษาแบบมืออาชีพมักจะมีราคา 0.10 ถึง 0.25 ดอลลาร์ต่อคำ ซึ่งทำให้หนังสือนวนิยาย 300 หน้าเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปสำหรับผู้เขียนที่ตีพิมพ์เองส่วนใหญ่
Kindle Translate สามารถประมวลผลและเผยแพร่การแปลที่มีรูปแบบสมบูรณ์ภายในไม่กี่วัน การแปลทั้งหมดจะผ่านการประเมินความแม่นยำอัตโนมัติก่อนการเผยแพร่ โดยผู้เขียนยังคงควบคุมการเผยแพร่อย่างเต็มที่ว่าจะเผยแพร่ทันทีหรือตรวจสอบก่อน
การเข้าถึงตลาดที่ยังไม่ได้พัฒนา
น้อยกว่า 5% ของชื่อเรื่องบน Amazon.com (AMZN ) มีอยู่ในหลายภาษา ซึ่งแสดงถึงความต้องการที่ยังไม่ได้รับการตอบสนองสำหรับเนื้อหาที่แปล บริการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ผู้เขียนสามารถจับตามองผู้อ่านในตลาดระดับโลกที่เนื้อหาภาษาอังกฤษอาจมีผลกระทบจำกัด
การเปิดตัวนี้ทำให้ Amazon อยู่ในตำแหน่งเดียวกันกับเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติอื่นๆ ที่เข้าสู่ตลาดการเผยแพร่ บริการที่แข่งขันกัน เช่น GlobeScribe.ai มีค่าบริการ 100 ดอลลาร์ต่อหนังสือต่อภาษา ทำให้การเสนอเบต้าฟรีของ Amazon น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผู้เขียนที่ต้องการเผยแพร่ระหว่างประเทศ
การประกาศนี้ได้รับการตอบรับจากนักแปลภาษาและสมาคมนักเขียนที่แสดงความกังวล ซึ่งโต้แย้งว่าเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติไม่สามารถเทียบเท่ากับการแปลภาษาที่มีรายละเอียดสำหรับงานวรรณกรรม นักวิจารณ์ระบุว่าการแปลภาษาด้วยเครื่องจักรมักจะดิ้นรนในการจัดการกับบริบททางวัฒนธรรม อิดิอม และองค์ประกอบทางสไตล์ที่กำหนดงานวรรณกรรม
Amazon ไม่ได้ประกาศกำหนดการขยายเบต้าออกไปนอกเหนือจากผู้เขียน KDP ที่ถูกเลือกหรือเพิ่มคู่ภาษาเพิ่มเติม การผลักดันของบริษัทฯ ในการเข้าสู่เครื่องมือเนื้อหาที่ใช้ AI รวมถึงคุณสมบัติต่างๆ ทั่วทั้งระบบนิเวศ Kindle และบริการการเผยแพร่
บริการนี้เสริมสภาพแวดล้อมตลาดทั่วโลกที่มีอยู่ของ Amazon โดยช่วยให้หนังสืออีบุ๊กที่แปลสามารถเข้าถึงผู้อ่านผ่าน Kindle Unlimited และร้านค้าระหว่างประเทศ ผู้เขียนยังคงควบคุมราคาในแต่ละตลาด ในขณะที่ Amazon จัดการการกระจายสินค้าและประมวลผลการชำระเงิน
สำหรับผู้เขียนที่เข้าร่วมเบต้า Kindle Translate มีเส้นทางในการสร้างรายได้ระหว่างประเทศที่เคยจำกัดไว้สำหรับผู้เขียนที่มีข้อตกลงการเผยแพร่หรือมีทุนส่วนบุคคลที่สำคัญ บริษัทฯ ไม่ได้ประกาศราคาเมื่อบริการออกจากเบต้า
