9つのベストなAIビデオ翻訳＆吹き替えツール（8月 2026）

ビデオは世界中の聴衆に届けられますが、言語はまだ視聴者が何を見ているかを理解し、信頼するかどうかを決定します。AIビデオ翻訳および吹き替えツールは、現在、トランスクリプション、翻訳、ボイス生成、キャプション、そして一部の製品ではボイスクローニングと口元同期を1つのワークフローで組み合わせています。

適切なプラットフォームは仕事によって異なります。いくつかのツールは既存の映像を翻訳することに特化している一方で、他のツールはAIアバターを使用して新しい多言語ビデオを作成するプラットフォームです。以下の推奨事項はこれらのワークフローを区別し、会社の現在の製品機能を反映しています。

ベストなAIビデオ翻訳ツールの比較

1. Dubly AI

Dubly AIは、既存の映像をローカライズすることなくスピーカーのアイデンティティを保存したい企業やクリエイター向けの目的のビデオ翻訳プラットフォームです。トランスクリプション、翻訳、クローン化されたスピーチ、字幕、口元同期を1つのワークフローとして扱います。

現在のプラットフォームは32以上のターゲット言語をサポートし、複数のスピーカーを検出し、それぞれのボイスを個別にクローニングし、正しい翻訳されたダイアログに割り当てることができます。Lip Sync 2.0は、横顔、移動するスピーカー、部分的に隠された顔などの難しい映像に対応するように設計されています。ユーザーは翻訳を確認および編集し、ブランド用語を用語集で定義し、コンテキストとトーンを保存してから最終的なビデオを生成することができます。Dublyはドイツに拠点を置き、GDPRに準拠したドイツのインフラストラクチャでの処理を重視しています。

レビューを読む

Dublyにアクセス

2. HeyGen

HeyGenはビデオ翻訳をより広範なAIアバターとビデオ作成プラットフォームと組み合わせています。ユーザーはビデオをアップロードしたり、YouTubeリンクを提供したりして、スピーカーのボイスを保存し、ダイアログを翻訳し、字幕を生成し、新しいスピーチを人物の顔の動きと同期させることができます。

現在、175以上の言語と方言をサポートしていることをアナウンスしています。チームは翻訳されたスクリプトをレビューし、ブランド用語と発音を用語集で保護し、ローカライズの選択肢を調整し、1つのジョブから複数のターゲット言語を生成することができます。HeyGenの多言語プレーヤーは、複数の言語バージョンを1つの埋め込みビデオの背後に入れることができ、ウェブサイトや学習管理システムに便利です。

レビューを読む

HeyGenにアクセス

3. ElevenLabs

ElevenLabs Dubbing v2は、元のパフォーマンスを別の言語に持ち込むことに重点を置いています。テキストのみから翻訳されたスピーチを生成するのではなく、ソースのデリバリーに基づいて条件を付与するため、スピーカーのアイデンティティ、ピッチ、感情、タイミング、トーンが翻訳された吹き替えで認識できるようになります。

Dubbing v2は90以上の言語とアクセントをサポートしています。自動ボイスクローニング、複数のスピーカー分離、翻訳されたスピーチをソースのタイミングに同期させ、音楽、効果音、環境音を保持します。ユーザーはファイルをアップロードしたり、サポートされているリンクを使用したりして、より制御されたワークフローではトランスクリプト、翻訳、スピーカーの割り当て、個々のクリップを編集することができます。ElevenLabsは、チームがより厳密なローカライズ要件を持っている場合は、APIとマネージドプロダクションサービスも提供しています。

レビューを読む

ElevenLabsにアクセス

4. Fliki

Flikiは翻訳とテキストからビデオおよびボイスオーバーの広範なワークスペースを組み合わせています。アップロードされたビデオをローカライズしたり、アイデア、スクリプト、ブログ投稿、URL、プレゼンテーション、またはドキュメントから複数の市場向けに新しいビデオを作成することができます。これにより、コンテンツを作成して翻訳する目的で同じエディター内で作業することが特に便利です。

現在の翻訳者は80以上の言語と100以上の方言をカバーし、2000以上のAIボイスを提供しています。Flikiはスクリプトを翻訳し、ボイスオーバーを再生成し、キャプションと画面テキストをローカライズし、字幕トラックをエクスポートすることができます。ボイスクローニングにより、クリエイターのボイスを30以上の言語に持ち込むことができ、シーンレベルのコントロールにより、チームは各ローカライズされたバージョンにアクセント、ボイス、ビジュアル、ペースを選択することができます。

レビューを読む

Flikiにアクセス

5. Synthesys

Synthesysは、マルチフォーマットAIビデオプラットフォームで、広告、ソーシャルクリップ、製品デモ、プレゼンテーション、トレーニングコンテンツ向けです。ローカライズの価値は、多言語ボイスとアバターをビデオ吹き替え、自動翻訳、ボイスクローニング、言語認識の口元同期と組み合わせることから来ています。

現在のプラットフォームは1000以上のアバター、400以上のボイス、140以上の言語をサポートしていることをアナウンスしています。チームはテキスト、画像、スクリプト、またはURLから開始し、複数のフォーマットと解像度のプレゼンタービデオを生成することができます。Synthesysは、カスタムデジタルツイン、UGCスタイルの俳優、ビデオエージェントもサポートしており、同じワークフロー内で異なる生成モデルを調整することができます。

レビューを読む

Synthesysにアクセス

6. Elai by Panopto

Elaiは現在PanoptoのAIビデオスタジオであり、エンタープライズ向けの学習ビデオ製品です。Panoptoは2024年にElaiを買収し、そのアバター主導の作成ツールをPanoptoのビデオ管理と分析ワークフローに統合しました。

AIビデオスタジオは現在500以上のアバター、450以上のボイス、75以上の言語を提供し、28言語でボイスクローニングをサポートしています。PowerPointファイル、PDF、テキスト、トピック、またはURLからナレーション付きのビデオを作成し、ビデオを翻訳し、ナレーションとキャプションを更新し、直接Panoptoに公開することができます。知識チェック、クイズ、ブランチングシナリオ、ボタン、チャプターナビゲーションにより、インタラクティブなワークプレイス学習に特に便利です。

レビューを読む

Elaiにアクセス

7. Colossyan

Colossyanはワークプレイス学習とビジネスコミュニケーションに重点を置いています。そのビデオ翻訳者は、編集可能なソースプロジェクトからオーディオ、AIボイスオーバー、字幕、画面テキストを翻訳して、トレーニングライブラリを言語間で最新の状態に保つように設計されています。

現在の翻訳者は80以上の言語をサポートし、700以上のAIボイスを提供しています。ユーザーは30以上の言語でボイスをクローニングし、短い映像からインスタントアバターを作成し、多言語のキャプションを生成し、ソースコンテンツが変更されたときにローカライズされたバージョンを更新することができます。構造化されたエディターとアバターワークフローは、オンボーディング、製品教育、内部トレーニングに適しています。

レビューを読む

Colossyanにアクセス

8. VEED

VEEDはブラウザ内ビデオエディターの中に翻訳を配置します。これは、ビデオを吹き替えたり字幕を付けたりして、さまざまなチャンネル向けにバージョンを準備する前に、トリミング、リサイズ、キャプションスタイリング、オーディオクリーニングを続けるチームにとって実用的です。

VEEDは125以上の言語で自動キャプションと字幕翻訳をサポートしています。ボイス保存の吹き替えワークフローは現在29言語をカバーしており、口元同期とソースの背景オーディオを保持するオプションがあります。ユーザーはトランスクリプトを編集し、カスタム語彙を維持し、AIボイスまたは元のスピーカーに一致するボイスを選択し、一般的な字幕とテキスト形式としてキャプションをエクスポートすることができます。

レビューを読む

VEEDにアクセス

9. Synthesia

SynthesiaはAI吹き替えをエンタープライズビデオ作成とローカライズプラットフォームと組み合わせます。アップロードされたビデオまたはパブリックなYouTubeビデオを翻訳し、複数のスピーカーを検出し、ボイスをクローニングし、字幕を生成し、翻訳されたスピーチを視覚的なスピーカーと同期させることができます。チームはまた、AIボイスとアバターを使用して新しいローカライズされたビデオを生成することができます。

現在のビデオ翻訳者は140以上の言語と地域バリエーションをサポートしています。複数のターゲット言語を並列で処理し、翻訳エディターによりレビューアーはトランスクリプト、用語、発音、タイミング、スピーカーボイスを修正することができます。多言語プレーヤーは1つのリンクまたは埋め込みから適切なバージョンを提供し、より広いプラットフォームにはコラボレーション、分析、ブランドコントロール、エンタープライズガバナンスが含まれます。

レビューを読む

Synthesiaにアクセス

どのAIビデオ翻訳ツールを選択するべきか?

まず、既存の映像を翻訳するか、新しいローカライズされたビデオを生成するかを決定します。既存のスピーカーの場合は、ボイスアイデンティティ、複数のスピーカー処理、口元同期、キャプションサポート、背景オーディオ保存、翻訳エディターの品質を評価します。新しいアバタービデオの場合は、プレゼンテーションスタイル、ソースドキュメントサポート、コラボレーション、インタラクティブ性、パブリッシング、ガバナンスに焦点を当てます。

言語のカウントもコンテキストが必要です。プラットフォームは吹き替えよりも字幕に多くの言語をサポートしている可能性があり、ボイス保存の吹き替え、ボイスクローニング、または口元同期のワークフロー全体ではなく、特定のワークフローで必要な正確なソース言語とターゲット言語がサポートされていることを確認する必要があります。常に、ブランド名、法的用語、技術的指示、文化的に敏感なメッセージを含む翻訳を、流暢なレビューアーが確認する必要があります。

目的の翻訳のためのパートナーは、Dubly AI、HeyGen、ElevenLabsであり、顔の同期、ボイス保存、吹き替えコントロールのバランスを提供しています。パートナーのFlikiとSynthesysは、多言語生成が同じクリエイティブワークフローの一部である場合に強力です。パートナーのElai by PanoptoとColossyanは、学習とトレーニングに重点を置いています。VEEDは、このリストの中で最もエディター中心の選択肢であり、Synthesiaは、エンタープライズローカライズ、コラボレーション、ガバナンスが1つのプラットフォームで必要なチーム向けに構築されています。