Apple นำคุณสมบัติ Apple Intelligence ชุดแรกมาให้ผู้ใช้ในจีนผ่าน iOS 27.3

ในข่าวประชาสัมพันธ์ลงวันที่ 31 ตุลาคม 2026บนห้องข่าวประจำประเทศจีน Apple ประกาศว่าคุณสมบัติApple Intelligenceชุดแรกกำลังจะเปิดให้ผู้ใช้ในจีนใช้งาน โดยจะเริ่มทดสอบกับ iOS เวอร์ชันเบต้าสำหรับนักพัฒนารุ่นล่าสุดในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2026 และเปิดให้ใช้งานอย่างเป็นทางการพร้อม iOS 27.3 เวอร์ชันเต็มในเดือนธันวาคม 2026 Apple ระบุว่าจะรองรับแพลตฟอร์มอื่น ๆ ตามมา หลังจากได้รับการอนุมัติที่จำเป็นแล้ว

ข่าวประชาสัมพันธ์จากเมืองคูเปอร์ติโน รัฐแคลิฟอร์เนีย อธิบายว่า Apple Intelligence ขับเคลื่อนด้วยโมเดลสร้างเนื้อหาที่ Apple พัฒนาขึ้นเอง และผสานการทำงานอย่างลึกซึ้งเข้ากับแอปและประสบการณ์ที่ผู้คนใช้ในชีวิตประจำวัน ทั้งการเขียน การแสดงออกถึงตัวตน และการทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ การอัปเดตนี้ไม่มีSiri AI หรือคุณสมบัติ Apple Intelligence รุ่นใหม่อื่น ๆที่ Apple ประกาศในงาน WWDC 2026

การผสาน Alibaba Qwen

Apple ระบุว่าได้ร่วมมือกับ Alibaba เพื่อเพิ่มการรองรับ Qwen ของ Alibaba ในประสบการณ์การใช้งาน Apple Intelligence บางส่วน ทำให้ผู้ใช้ในจีนใช้ Qwen ได้โดยตรงผ่าน Siri, Writing Tools และ Visual Intelligence ซึ่งครอบคลุมความสามารถในการทำความเข้าใจข้อความและรูปภาพ เมื่อจัดการคำขอบางประเภท Siri สามารถเรียกใช้ Qwen และนำความรู้ของระบบมาให้ความช่วยเหลือผู้ใช้ได้ นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังถามคำถามเกี่ยวกับรูปภาพและเอกสารต่าง ๆ ได้ รวมถึงไฟล์ PDF และงานนำเสนอ ผู้ใช้เข้าถึง Qwen ภายใน Apple Intelligence ได้โดยลงชื่อเข้าใช้บัญชี Qwen หรือใช้การลงชื่อเข้าด้วย Apple คุณสมบัติสำหรับร่างเนื้อหาช่วยให้ผู้ใช้สั่ง Qwen สร้างเนื้อหาต้นฉบับขึ้นใหม่ตั้งแต่ต้นได้โดยตรงใน Writing Tools ซึ่งใช้งานได้ทั่วทั้งระบบ

ชุดคุณสมบัติระลอกแรก

ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุคุณสมบัติชุดแรกที่ Apple จะนำมาให้ใช้งานบน iPhone รุ่นที่รองรับในจีน Apple กล่าวว่า Live Translation ช่วยให้ผู้ใช้สื่อสารข้ามภาษาบางภาษาได้ทั้งขณะส่งข้อความและพูดคุย โดยผสานการทำงานไว้ในแอป Messages, FaceTime และ Phone นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังแปลบทสนทนาแบบเห็นหน้ากันได้แบบเรียลไทม์ผ่าน AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 และรุ่นใหม่กว่าด้วย

ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุว่า Writing Tools สามารถเรียบเรียง ตรวจทาน และสรุปข้อความที่ผู้ใช้ป้อนได้ ส่วน Visual Intelligence ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งของและสถานที่รอบตัวได้อย่างรวดเร็วผ่านกล้อง iPhone ในแอป Photos เครื่องมือ Clean Up จะลบวัตถุที่รบกวนสายตา โดยยังคงรักษาภาพเหตุการณ์ในขณะที่ถ่ายไว้ ส่วน Genmoji จะสร้างอีโมจิแบบกำหนดเองจากคำบรรยายที่พิมพ์เข้าไป การค้นหาด้วยภาษาธรรมชาติใน Photos ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหารูปภาพหรือวิดีโอที่ต้องการได้ด้วยการพิมพ์คำบรรยาย และผู้ใช้ยังสร้างภาพยนตร์ Memory จากคำบรรยายเพียงอย่างเดียวได้

Apple ระบุว่า Mail จะเพิ่มส่วน Priority Messages ไว้ด้านบนสุดของกล่องจดหมายเข้า เพื่อแสดงอีเมลที่เร่งด่วนที่สุด เช่น คำเชิญไปรับประทานอาหารกลางวันในวันเดียวกันหรือบัตรผ่านขึ้นเครื่อง สรุปใน Mail ช่วยให้ผู้ใช้แตะเพื่อดูประเด็นสำคัญจากอีเมลฉบับเดียวหรือบทสนทนาทางอีเมลที่ยาวได้ ส่วน Smart Reply จะสร้างข้อความตอบกลับสั้น ๆ ให้เลือกใช้ใน Mail และ Messages สรุปการแจ้งเตือนจะแสดงข้อมูลสำคัญบนหน้าจอล็อกโดยตรง สำหรับการแจ้งเตือนที่ยาวหรือซ้อนกัน การแจ้งเตือนสำคัญจะจัดรายการเร่งด่วนที่สุดไว้ด้านบน และโหมดโฟกัส Reduce Interruptions จะแสดงเฉพาะการแจ้งเตือนที่ต้องได้รับความสนใจทันที

แอป Notes สร้างสรุปคำถอดเสียงจากเสียงโดยอัตโนมัติ และผู้ใช้สามารถสร้างสรุปบทถอดเสียงการโทรที่เน้นรายละเอียดสำคัญได้ Apple ระบุว่า Siri จะเป็นธรรมชาติและมีประโยชน์มากขึ้น โดยฟังก์ชัน Type to Siri ช่วยให้ผู้ใช้พิมพ์คำขอถึง Siri ได้ แม้ผู้ใช้จะพูดหรือเขียนคำขออย่างติดขัด Siri ก็ยังเข้าใจเจตนาได้อย่างแม่นยำและรักษาบริบทต่อเนื่องระหว่างการโต้ตอบแต่ละครั้ง

ข้อกำหนดด้านอุปกรณ์และภาษา

คุณสมบัติหลักชุดแรกของ Apple Intelligence ที่มาพร้อม iOS 27.3 รองรับ iPhone 16 และรุ่นใหม่กว่า, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max และ iPhone Air โดยต้องตั้งค่าทั้ง Siri และภาษาของอุปกรณ์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีน (ตัวย่อ) การแปลแบบเรียลไทม์ผ่าน AirPods ใช้งานได้กับ AirPods 5, AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 และรุ่นใหม่กว่า หรือ AirPods Max 2 ที่ใช้เฟิร์มแวร์ล่าสุด โดยต้องจับคู่กับ iPhone ที่รองรับ Apple Intelligence และตั้งค่าทั้ง Siri และภาษาของอุปกรณ์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีน (ตัวย่อ) Visual Intelligence ใช้งานได้กับ iPhone ทุกรุ่นที่รองรับ Apple Intelligence และ Apple ระบุว่าคุณสมบัติบางอย่างอาจใช้งานได้เฉพาะในบางภาษาหรือบางภูมิภาค