NVIDIA повідомляє про квартал у $96,2 млрд, коли доходи дата‑центру досягають $89 млрд

NVIDIA повідомила про виручку у $96,2 мільярда за другий квартал 2027 фінансового року, що завершився 26 липня 2026 року, що на 18 % більше, ніж у попередньому кварталі, і на 106 % більше, ніж рік тому, згідно з прес‑релізом про прибутки, опублікованим 26 серпня 2026 року. Операційна маржа за GAAP та non‑GAAP склала 75,0 %, а розбавлений прибуток на акцію за GAAP досяг $2,46, що на 128 % більше в річному вимірі, при чистому прибутку $59,7 мільярда.

Бізнес дата‑центрів залишається рушійною силою, забезпечивши $89,0 мільярда квартальної виручки, що на 18 % більше послідовно і на 117 % більше, ніж рік тому. Інший звітний сегмент компанії, Edge Computing, приніс $7,2 мільярда, що на 13 % більше, ніж у попередньому кварталі, і на 27 % більше в річному вимірі.

“Штучний інтелект досяг своєї переломної точки. Він виконує корисну роботу. Його токени продуктивні та прибуткові. Тепер обчислення – це дохід,” сказав Дженсен Хуанг, засновник і гендиректор NVIDIA.

Хуанг охарактеризував попит як розширення за межі кількох покупців, які стимулювали першу хвилю розгортання, вказуючи на нові AI‑лабораторії та стартапи, кілька передових лабораторій, що одночасно масштабуються, екосистему відкритих моделей та появу фізичних AI‑систем. Він пов’язав цей момент безпосередньо з новою платформою компанії.

“Будівництво AI‑інфраструктури йде повним ходом. Vera Rubin, яка вже перебуває у повному виробництві, створена саме для підтримки цього моменту,” сказав Хуанг.

На третій квартал 2027 фінансового року NVIDIA прогнозує виручку у $108,0 мільярда, плюс‑мінус 2 %, з операційною маржею за GAAP та non‑GAAP у 74,0 %, плюс‑мінус 50 базисних пунктів. У цьому прогнозі є важлива умова: компанія не враховує жодного доходу від обчислень у дата‑центрах у Китаї. Операційні витрати, за очікуваннями, складуть приблизно $9,2 мільярда за GAAP і $9,0 мільярда за non‑GAAP.

У цьому кварталі також було отримано $21,3 мільярда вільного грошового потоку, і NVIDIA повернула приблизно $26,0 мільярда акціонерам через викуп акцій та дивіденди, залишивши близько $99,0 мільярда в межах своєї авторизації на викуп. Баланс розширився до $320,3 мільярда загальних активів, а звіт про грошові потоки показує, що компанія отримала $24,9 мільярда від випуску боргових інструментів протягом кварталу, одночасно інвестуючи $42,4 мільярда в акціонерний капітал у першій половині фінансового року.

Квартал NVIDIA: стійки, енергія та капітал

Ці результати підсумовують квартал, у якому компанія активно діяла щодо всіх складових розгортання: чипів, фінансування, енергії та землі. 10 серпня 2026 року NVIDIA оголосила стратегічні партнерства з Apollo, BlackRock, Blackstone, Brookfield, Goldman Sachs та KKR з метою створення незалежних платформ фінансування обчислень, спрямованих на мобілізацію понад $500 мільярдів стороннього капіталу для AI‑інфраструктури, про що Unite.AI повідомляло у статті NVIDIA прагне фінансувати обчислення як клас активів. Партнерства базуються на підписаних меморандумах про взаєморозуміння та залишаються підлягати підписанню остаточних угод.

Тиждень тому, 17 серпня 2026 року, компанія забезпечила землю, електроживлення та оболонкову потужність у технологічному кампусі PORTS‑Pike в Огайо у партнерстві з SB Energy для розміщення обчислень NVIDIA, а 21 серпня 2026 року вона придбала міноритарну частку у розробнику дата‑центрів Cloverleaf Infrastructure. З боку попиту, SpaceXAI зобов’язалася розгортати процесори Vera від NVIDIA для свого наступного покоління агентних AI‑застосувань, тоді як Lancium підписала угоду про розгортання гігаватних AI‑фабрик разом з компанією. Під кінець кварталу NVIDIA повідомила, що стійки Vera Rubin вже працюють у CoreWeave, Google Cloud, Microsoft Azure, Oracle Cloud Infrastructure та Nebius, а підрозділ edge додав роботизований комп’ютер Jetson Orin Nano 2 разом із партнерством RTX Spark з Microsoft для Windows‑ПК.

Другий квартал NVIDIA за цифрами

• Загальна виручка: $96.2 billion, up 106% year over year
• Виручка дата‑центрів: $89.0 billion, up 117% year over year
• Виручка Edge Computing: $7.2 billion, up 27% year over year
• Операційна маржа за GAAP: 75.0%, up from 72.4% a year ago
• GAAP diluted EPS: $2.46, up 128%; non-GAAP diluted EPS: $2.22, up 120%
• Operating income: $63.7 billion, up 124%
• Research and development spending: $7.1 billion, up from $4.3 billion a year ago
• Free cash flow: $21.3 billion
• Shareholder returns: approximately $26.0 billion in buybacks and dividends
• Third-quarter outlook: $108.0 billion, plus or minus 2%

Одна примітка щодо методології не‑GAAP даних: починаючи з першого кварталу 2027 фінансового року, не‑GAAP показники NVIDIA більше не виключають компенсацію у вигляді акцій, і історичні порівняння у релізі були перераховані відповідно.

Що далі у NVIDIA

NVIDIA виплатить наступний квартальний готівковий дивіденд у розмірі $0.25 за акцію 1 жовтня 2026 року акціонерам, які будуть зареєстровані станом на 10 вересня 2026 року. Компанія планувала обговорити результати кварталу під час конференц‑звонка о 2 p.m. Pacific time on 26 серпня 2026, with a replay available through its third-quarter earnings call.

Ключовим показником у майбутньому є припущення щодо Китаю. Якщо повністю виключити доходи від обчислень у дата‑центрах у Китаї, NVIDIA все одно прогнозує $108.0 billion in third-quarter revenue, which would represent 12% sequential growth and roughly 57% growth from the $68.9 billion implied year-ago quarter. The Vera Rubin ramp, now in full production, is the supply-side piece of that guide.

Як Groq 3 LPX розширює охоплення інференції Vera Rubin

Найбільш архітектурно значущою новиною у релізі є те, що NVIDIA Groq 3 LPX, інтерактивний прискорювач інференції AI від компанії, перейшов у повне виробництво протягом кварталу. Groq 3 LPX є розширенням платформи Vera Rubin, спрямованим на конкретне вузьке місце в агентному AI: агенти генерують величезні об’єми токенів протягом сотень або тисяч кроків інференції, тому швидкість генерації токенів для окремого користувача визначає, наскільки швидко агент завершує кожен крок своєї роботи.

NVIDIA повідомляє, що Groq 3 LPX досяг рекордних 3,400 output tokens per second in Artificial Analysis benchmarking running the open-source Gemma 4 31B model with a 100,000-token context, and 4x faster responsiveness for latency-sensitive workloads than the nearest alternative platform. The rack configurations pair the accelerator with NVIDIA BlueField-4 DPUs, Vera CPU racks, Vera BlueField-4 STX storage and Spectrum-6 SPX Ethernet. The company also said Blackwell led across every category in the MLPerf Training 6.0 benchmarks and in AgentPerf, a new agentic AI infrastructure benchmark.

Бренд включає власне розкриття: у випускових нотатках Groq 3 LPX зазначено, що знаки Groq і LPU використовуються за ліцензією Groq, Inc., and the earnings cash-flow statement shows a $2.9 billion payment to Groq, Inc. during the quarter. Nebius is the first AI cloud adopting Groq 3 LPX, bringing it to its Token Factory inference platform, with purpose-built inference cloud Groq planning to be among the earliest adopters to follow.