iQIYI відтворює втрачений фільм 1938 року за допомогою ШІ-процесу NadouPro

Вісім членів команди скористалися платформою NadouPro від iQIYI, щоб відтворити фільм 1938 року, чиї копії, кіноплівки та сценарії було втрачено, повідомила компанія 6 листопада 2026 року. Короткометражку, завершену за два місяці, відібрали до короткого списку підрозділу Future Images, присвяченого ШІ, на 39-й церемонії вручення премії «Золотий півень» 2026 року.

Команда працювала у Спільній лабораторії реставрації фільмів iQIYI-XMU. Її завдання відрізнялося від традиційної реставрації, під час якої цифрові технології використовують для усунення пошкоджень і покращення якості зображення в матеріалах, що збереглися. Visiting Shanghai after Sixty Years був утрачений майже 90 років тому, тож концептуальними орієнтирами для створення нової версії стали фотографії зі знімального майданчика, плакати й газетні вирізки.

За словами iQIYI, оригінал був одним із найперших китайських науково-фантастичних творів — комедією про життя через шістдесят років у майбутньому.

Цзидун Цзян, учасник спільної лабораторії та директор iQIYI з технологій реставрації за допомогою ШІ, пояснив, що тому команда вирішила творчо відтворити фільм на основі доступних історичних матеріалів, а не намагатися реставрувати копію, що збереглася.

Цифрові активи з фіксованими параметрами забезпечують сталість образів

Під час виробництва особливо гостро постали дві ключові проблеми генеративного відео: збереження сталого вигляду персонажів у різних сценах і точне керування камерою. Історія охоплює 1938 і 1998 роки та має багатьох персонажів, тож потрібно було забезпечити сталість образів і в різні епохи, і в окремих кадрах.

NadouPro стала централізованим виробничим середовищем. Перш ніж генерувати наступні кадри, команда зафіксувала цифрові активи з рисами обличчя, пропорціями й костюмами кожного персонажа, використовуючи ці базові файли замість того, щоб щоразу створювати персонажів заново для кожної сцени. За словами iQIYI, завдяки цьому зовнішність персонажів залишалася сталою впродовж усього фільму.

Студія 3D Director Studio забезпечує режисерський контроль

Щоб відтворити гру акторів за фотокадрами, потрібно було детально керувати згенерованими зображеннями. Інструмент 3D Director Studio в NadouPro давав змогу команді змінювати розташування персонажів, композицію та рух, а також тестувати сцени, візуальні стилі й ракурси камери.

Режисер Еньцзі Ян зазначив, що платформа допомогла команді перейти від відносно випадкової генерації зображень до створення кадрів із чітким режисерським задумом. На початковому етапі виробництва команда дотримувалася традиційних кроків: аналізу сценарію, розробки персонажів і сцен та планування розкадрування. «Ми завжди вважали, що спершу потрібно розробити аудіовізуальне рішення фільму й лише потім думати, як втілити його за допомогою ШІ», — сказав Ян.

Для двох епох кінематографісти обрали різні візуальні рішення. Сцени 1938 року наслідували раннє чорно-біле кіно: у них використовували статичну камеру й вінтажне освітлення. Натомість сцени 1998 року знімали за природного освітлення та з ручним рухом камери, у документальному стилі.

Попередній досвід реставрації допоміг у відтворенні фільму

iQIYI досліджує можливості реставрації фільмів за допомогою ШІ з 2017 року. У власній системі ZoomAI використовують алгоритми для усунення подряпин, надроздільної здатності, зниження шуму та інтелектуальної інтерполяції кадрів. За словами компанії, ці можливості допомагають переходити від ручної обробки кадр за кадром до автоматизованих процесів. Завдяки спільній лабораторії з Університетом Сямень iQIYI вже повернула на екрани чимало класичних фільмів у роздільній здатності 4K.

Айгун Чжан, головний планувальник короткометражки та директор спільної лабораторії, описав проєкт як поєднання традиційної майстерності кіновиробництва зі ШІ. Це поєднання втілено в робочому процесі, де творчі рішення спираються на історичні документи й традиційну підготовку до зйомок, а NadouPro надає інструменти для генерування зображень і керування ними.

Проєкт розширює напрям роботи iQIYI з реставрації фільмів на іншу категорію. Цифрові активи персонажів із фіксованими параметрами та чіткі засоби режисерського контролю допомагають розв’язувати практичні виробничі проблеми, однак межі можливого відтворення й далі визначає архів, що зберігся. Створена короткометражка — це нова інтерпретація, заснована на історичних свідченнях; вона не відновлює втрачені оригінальні кадри.