Огляд ElevenLabs: Ці AI‑голоси звучать майже надто реалістично

Якщо ви коли‑небудь записували озвучування, ви знаєте, як це буває. Ви робите п’ятнадцять дублювань, кожного разу спотикаєтеся на одному й тому ж слові і боретеся з гудінням холодильника на фоні.

Потім ви прослуховуєте запис і ненавидите звук власного голосу. Найм акторa озвучення вирішує проблему, але це повільно і дорого, коли вам потрібен лише двоххвилинний наратив для відео на YouTube чи навчального модуля.

Це проблема, яку обіцяють вирішити генератори голосу штучного інтелекту. ElevenLabs — назва, яку згадують першими.

ElevenLabs також значно вийшов за межі інструменту синтезу мови, яким був спочатку. Eleven v3 тепер підтримує понад 70 мов, а платформа також включає клонування голосу, дубляж, транскрипцію, музику, звукові ефекти та повноцінний аудіо‑редактор.

Тож я випробував ElevenLabs у шести практичних тестах, щоб оцінити, наскільки якісний результат, скільки редагування він потребує і чи варто це витрачати кредити. Ось що я виявив.

Висновок

ElevenLabs — одна з найпотужніших доступних платформ AI‑аудіо, що поєднує надзвичайно реалістичні голоси з дубляжем, транскрипцією, клонуванням голосу, музикою, звуковими ефектами та усталеною платформою для розробників. Основними недоліками є спільна система кредитів, непослідовність тегів продуктивності, висока вартість дубляжу та те, що розширюваний набір функцій може здаватися надмірним, якщо вам потрібне лише просте озвучування.

Що таке ElevenLabs?

ElevenLabs — компанія з AI‑аудіо, заснована у 2022 році Мати Станішевським (CEO) та Пйотром Домбковським (CTO). Вони виросли в Польщі, переглядаючи погано дубльовані голлівудські фільми. У січні 2023 року вона запустила свою бета‑платформу, головним чином як генератор синтезу мови, що й досі так сприймає більшість людей.

Сьогодні ElevenLabs набагато більша. У 2026 році вона досягла оцінки у $11 млрд та приблизно $500 млн щорічного повторюваного доходу. ElevenLabs тепер поділена на три напрямки.

1. ElevenCreative: Що використовуватимуть більшість людей

ElevenCreative — веб‑додаток для творців. Ви вставляєте сценарій, обираєте голос і отримуєте аудіофайл.

Те саме робоче середовище також обробляє:

• Voice Changer: Запишіть себе, читаючи рядок, і він змінить ваш голос, зберігаючи темп і виразність.
• Dubbing: Завантажте відео і отримайте його перекладеним на іншу мову, зберігаючи тон, подачу та емоції.
• Speech to Text: Транскрибувати аудіо за допомогою Scribe v2.
• Музика та звукові ефекти: Створюйте фонова музика та ефекти за текстовим запитом.
• Studio: Редактор для аудіокниг, подкастів і відео, що підтримує кілька дикторів, таймлайн, субтитри, музику та ефекти в одному місці.
• Зображення та відео: Створюйте візуальний контент за допомогою сторонніх моделей (наприклад, Veo, Kling та Sora) і додавайте до нього AI‑озвучення або синхронізацію губ.

2. ElevenAgents: Голосовий ШІ, який відповідає у діалогах

ElevenAgents призначений для створення розмовних голосових агентів, які відповідають на телефонні дзвінки, чати, електронну пошту та повідомлення у WhatsApp. Він орієнтований на бізнеси, які замінюють або підтримують робочі процеси кол-центрів.

3. ElevenAPI: Двигун, що стоїть за іншими продуктами

Розробники можуть використовувати ті ж голосові, транскрипційні, музичні та дублювальні моделі через API для створення додатків, ігор тощо.

Для кого ElevenLabs найкращий?

Ось хто отримає найбільшу вигоду від ElevenLabs:

• YouTube‑блогери та творці безособових каналів можуть за кілька хвилин перетворити сценарій у озвучку. За допомогою аудіотегів v3 вони можуть керувати паузами, сміхом чи шепотом голосу без повторного запису.
• Автори аудіокниг та диктори можуть використовувати Studio, щоб перетворити рукопис у розділену аудіокнигу з кількома голосами. Замість повторного запису цілих розділів можна виправляти окремі речення.
• Розробники ігор можуть прототипувати або випускати діалоги персонажів за допомогою Voice Design та режиму діалогу v3, а потім використовувати ті ж голоси через API.
• Автори курсів та команди з навчання можуть дублювати навчальні відео на десятки мов, зберігаючи впізнаваність голосу ведучого.
• Подкастери та відеомонтажери можуть транскрибувати епізоди, очищати шумні записи за допомогою Voice Isolator і виправляти помилки, генеруючи слова заново у власному клонованому голосі.
• Розробники додатків і продуктів можуть додавати голос у свої програми, інструменти читання чи асистенти.
• Підтримка клієнтів та операційні команди можуть створювати телефонних і чат‑агентів за допомогою ElevenAgent.
• Маркетингові команди та агентства можуть створювати рекламу, робити версії для різних мов і аудиторій, а також ліцензувати впізнавані голоси через Iconic Marketplace замість найму акторів озвучення для кожної версії.

Ключові функції ElevenLabs

Ось ключові функції, які мене вразили:

• Eleven v3: Найвиразніша модель, підтримує понад 70 мов, вбудовані аудіотеги для емоцій та інтонації, а також діалог з кількома дикторами.
• Eleven Multilingual v2: Старіша модель, яка залишається дуже стабільною (29 мов). Вона корисна, коли потрібна послідовна довга озвучка.
• Flash v2.5 та v3 Conversational: Моделі з низькою затримкою (близько 75 мс та 280 мс) для додатків і голосових агентів, де швидкість має вирішальне значення.
• Voice Library: Понад 10 000 голосів, фільтруються за акцентом, віком, статтю та випадком використання.
• Instant & Professional Voice Cloning: Миттєві клони працюють на основі короткого зразка. Професійні клони навчаються на значно більшій кількості аудіо і вимагають верифікації голосу.
• Voice Design: Описуйте голос у тексті (вік, акцент, тон, характер) і генеруйте новий голос з нуля.
• Voice Changer: Перетворення мови в мову, яке зберігає вашу оригінальну виконання, змінюючи лише голос.
• Дублювання: Перекладає відео та аудіо, зберігаючи голос оратора.
• Scribe v2 Speech to Text: Транскрипція більш ніж 90 мов з до 32 мітками дикторів та підказками ключових термінів для імен та жаргону.
• Studio: Редактор на основі таймлайну для аудіокниг, подкастів і озвучення відео, з кастингом багатьох дикторів, субтитрами понад 32 мов, музикою та звуковими ефектами.
• Eleven Music: Генерує повні треки з вокалом за запитом. Потім можна вибрати будь‑яку частину і перегенерувати лише її. Доступно для комерційного використання у платних планах.
• Sound Effects: Генерує звукові ефекти та амбієнт за текстовим описом.
• Voice Isolator: Видаляє фоновий шум і реверберацію з записаного мовлення.
• Iconic Marketplace: Ліцензовані AI‑версії відомих голосів з дозволу власників прав.

Практичне тестування: Що створив ElevenLabs

Ось шість тестів, які я провів з ElevenLabs. У кожному тесті я зосереджувався на кінцевому результаті: наскільки природно звучало, наскільки точно і скільки виправлень потрібно було перед публікацією.

Тест 1: Озвучка YouTube (Eleven Multilingual v2 проти Eleven v3)

Що я попросив ElevenLabs зробити:

Озвучте один і той самий вступний скрипт для YouTube двічі одним і тим же голосом: один раз за допомогою Eleven Multilingual v2 і ще раз за допомогою Eleven v3. Скрипт має містити назву бренду, число, абревіатуру та питання, щоб протестувати вимову та інтонацію.

Для обох тестів я обрав один і той же AI‑голос (Roger — розслаблений, неформальний і резонансний). Обидві генерації моделей зайняли однаковий час і спожили по 449 кредитів кожна.

Eleven Multilingual v2

В цілому голос Roger у моделі v2 звучить реалістично та природно. Однак його подача постійно звучить сумно.

Eleven v3

Версія v3 має кращі паузи, які створюють напруженість, та помітно кращу інтонацію і вимову, ніж v2. Його голос також звучить енергійніше у потрібних частинах.

Між цими двома моделями я б обрав v3 замість v2. Не виникло потреби редагувати чи генерувати щось заново. Однак, незважаючи на реалістичність, я все ж вважаю, що люди можуть помітити, що голос створений ШІ.

Тест 2: Керування виступом за допомогою аудіо‑тегів

Що я попросив його зробити:

Створіть коротку сцену з двома персонажами (близько 8 рядків), використовуючи діалоговий режим v3. Додайте теги, наприклад [whispers], [laughs], [sighs], і [angrily], а також один рядок, де персонаж перебиває іншого. Генерація коштувала 581 кредит.

Що воно створило:

Моя оцінка:

Більшість тегів були дотримані, проте я помітив, що реакція Майї на Вілла не відповідає тегу «шепіт». Я також додав тег, де Сем мав звучати нервово, а замість цього він звучав досить нормально і навіть досить впевнено. Крім того, ще один тег сміху, який я додав перед тим, як Вілл каже Майї повернутися до ліжка, ElevenLabs повністю проігнорував.

Отже, в цілому ElevenLabs, здається, дотримується деяких тегів, проте значну частину з них повністю пропустив. Проте в більшості випадків звучало так, ніби два голоси реагують один на одного.

Незважаючи на помилки, я вважаю, що діалог достатньо хороший для подкаст‑скетчу, озвучення гри або аудіодрами.

Тест 3: Клонування мого власного голосу

Що я попросив його зробити:

Створіть миттєвий клон голосу з чистого запису мого голосу тривалістю 1–2 хвилини. Потім згенеруйте абзац, який я ніколи не записував. Відтворіть його поруч із реальним записом, де я читаю той самий абзац.

Справжній голос (цей запис значно тихіший, ніж клонований запис):

Клонована AI‑версія мого голосу, створена за допомогою ElevenLabs:

Моя оцінка:

Клонована версія мого голосу в основному звучала як мій справжній голос за тональність, акцент, темп і дихання. Єдина реальна різниця, яку я чую, — клон звучить трохи більш піднесено, ніж мій справжній голос. Клонована версія достатньо реалістична, щоб її можна було використовувати в озвучуванні або для виправлення помилок у записі.

Тест 4: Дублювання відео іншою мовою

Що я попросив його зробити:

Дублюйте 60–90‑секундне англомовне відео у форматі talking‑head іспанською (або французькою) за допомогою функції Dubbing.

Ось відео, де я говорю англійською:

AI‑дубльована версія англомовного відео іспанською (вона коштувала 16 138 кредитів):

Моя оцінка:

В цілому я вважаю, що AI‑дубльована версія мого відео звучить як я. Переклад, здається, точний і загалом відповідає моєму темпу мовлення. Я можу уявити, що це можна опублікувати для іспаномовної аудиторії без жодних правок.

Тест 5: Транскрибування неякісного запису за допомогою Scribe

Що я попросив його зробити:

Транскрибувати 2‑хвилинний запис, який містить фоновий шум, та принаймні три власні імена або технічні терміни.

Що воно створило:

Моя оцінка:

Переглянувши транскрипцію, яку воно згенерувало, я був вражений. Воно правильно розпізнало все, навіть при фоні шуму. Єдиними місцями, де я помітив помилки, були деякі імена (наприклад, Piotr Dąbkowski у оригінальному сценарії було записано як “Peter Depkowski” у транскрипції, що мене не здивувало).

Тест 6: Повний аудіо‑пакет у Studio (озвучка + музика + звукові ефекти)

Що я попросив його зробити:

У Studio створіть 60‑секундний вступ до подкасту: озвучений скрипт, згенеровану фонова музичну доріжку та два звукових ефекти, а потім експортуйте його. Генерація музики коштувала 900 кредитів за хвилину. Кожен звуковий ефект коштував по 17 кредитів.

Що воно створило:

Моя оцінка:

Я був вражений тим, що створив ElevenLabs. Музика звучить чудово і підходить до проєкту, AI‑голос чіткий, а звукові ефекти відповідають запиту. Я легко уявляю, як це замінить стокову музику та бібліотеку звукових ефектів для невеликого творця.

Результати & Якість виводу

Ось конкретні спостереження, які я зробив під час шести тестів щодо їх результатів і якості виводу:

• Реалізм: Голоси ElevenLabs звучали надзвичайно реалістично, що мене не здивувало, враховуючи репутацію ElevenLabs у створенні одних із найреалістичніших AI‑голосів. v3 мав більш природну інтонацію та енергію, ніж v2, а мій клонований голос дуже точно відповідав моєму реальному голосу. Діалог та аудіо Studio також звучали переконливо, хоча все ж залишалася легка AI‑характеристика, яку деякі могли помітити.
• Точність: Точність була високою у всіх тестах. Основні проблеми полягали у пропущених тегах виконання у v3 та помилках Scribe з деякими власними іменами.
• Послідовність: Голоси залишалися послідовними у всіх абзацах та генераціях. Основна непослідовність полягала у тому, наскільки надійно v3 дотримувався інструкцій виконання та емоційних тегів.
• Швидкість: Генерація була швидкою у всіх тестах. Швидкість не виявилася помітним недоліком.
• Потрібне редагування: В цілому потрібно було дуже мало редагування. Озвучування, клон голосу та дублювання були придатними у такому вигляді, хоча діалог може вимагати деякого регенерування, коли пропускаються теги.
• Вартість у кредитах проти результату: Стандартні озвучування були відносно доступними — 449 кредитів кожне, тоді як дублювання було значно дорожче — 16 138 кредитів. Музика Studio коштує 900 кредитів за хвилину плюс 17 кредитів за звуковий ефект.
• Недоліки: Найбільшим слабким місцем була непослідна дотриманість тегів виконання. Scribe також мав труднощі з деякими іменами, а дублювання може дуже швидко споживати кредити.

Як отримати хороші результати в ElevenLabs

Після проведення різних тестів у ElevenLabs, ось що я помітив, що допоможе отримати хороші результати:

1. Оберіть модель для завдання. Використовуйте Eleven v3, коли потрібні виразні, спрямовані виконання (YouTube, реклама, діалог, аудіодрама). Використовуйте Multilingual v2 для довгого, стабільного оповідання, де послідовність важливіша за емоції. Використовуйте Flash v2.5 лише якщо створюєте щось у реальному часі.
2. Виберіть або створіть потрібний голос. Фільтруйте бібліотеку голосів за випадком використання або опишіть бажаний голос у Voice Design.
3. Пишіть для вуха. Пунктуація все ще впливає на темп. У v3 додавайте аудіо‑теги в квадратних дужках там, де потрібна певна емоція або реакція, і розміщуйте їх близько до рядка, який вони впливають.
4. Генеруйте, слухайте і виправляйте лише те, що не вдається. Перегенеруйте окремі рядки або слова, а не весь сценарій у Studio, оскільки кожна генерація витрачає кредити.
5. Експортуйте у потрібному форматі. MP3 підходить більшості творців, але платні плани відкривають вивід вищої якості. Pro додає PCM 44.1 kHz через API.

Топ‑3 альтернатив ElevenLabs

Ось кращі альтернативи ElevenLabs, які я випробував і які я рекомендую.

Murf

Murf — це альтернатива ElevenLabs, яку я рекомендую бізнес-користувачам. Вона орієнтована на професійне озвучування для презентацій, навчання, демонстрацій продукту та пояснювальних відео. Вона також дає можливість керувати тоном, швидкістю, паузами.

Її найбільша перевага — це легкість інтеграції у ваш існуючий робочий процес. Завдяки додаткам Murf для Canva та Google Slides, ви можете додавати озвучення без попереднього експорту аудіо. ElevenLabs не пропонує таку ж зручність для слайд-шоу.

Те, у чому ElevenLabs випереджає, — це виразність. Голоси Murf професійні, що підходить для корпоративного контенту. Але вони не можуть зрівнятися з діапазоном v3 у розповіді, персонажах чи емоційних читаннях.

Обирайте Murf, якщо вам потрібні AI‑голоси для презентацій або навчального контенту. Для більш реалістичних та виразних голосів обирайте ElevenLabs.

Прочитайте мій огляд Murf або відвідайте Murf!

Speechify

Speechify — це читач тексту в мову, який допомагає швидше опрацьовувати документи, електронні листи та статті. Він працює на iPhone, Android, Mac, Chrome та Edge, тому має відмінну доступність і є чудовим інструментом для студентів та людей з дислексією або СДУГ.

Speechify Studio конкурує з ElevenLabs. Він пропонує озвучення, дублювання, редактор та AI‑аватари. Тим часом ElevenLabs має глибший контроль над подачею та власний додаток‑читалку під назвою ElevenReader, але досвід читання у Speechify більш розвинений.

Обирайте Speechify, якщо головним чином вам потрібне прослуховування контенту, а озвучення — це бонус. Інакше обирайте ElevenLabs, якщо пріоритетом є створення аудіо.

Прочитайте мій огляд Speechify або відвідайте Speechify!

WellSaid

WellSaid застосовує протилежний підхід до ElevenLabs щодо походження голосів. Кожен голос у його бібліотеці створений професійним актором озвучення, тому немає інструменту клонування і немає голосів, завантажених спільнотою.

WellSaid також пропонує понад 280 голосів, створених актором (переважно англійською, якщо ви не користуєтеся планом Enterprise), з керуванням стилем для нарації або розмовного читання. У нього також є SSO для забезпечення приватності ваших даних. Тим часом ElevenLabs надає клонування, дублювання, транскрипцію, музику та понад 70 мов.

Обирайте WellSaid, якщо ви створюєте корпоративне навчання, e-learning або роботу для клієнтів, де права на голос і відповідність вимогам важливіші за діапазон. Інакше обирайте ElevenLabs за виразність, клонування та більшу кількість мов.

Прочитайте мій огляд WellSaid Labs або відвідайте WellSaid.

Огляд ElevenLabs: Чи підходить цей інструмент саме вам?

Що мені найбільше сподобалося в ElevenLabs, так це якість голосу. У моїх тестах голоси звучали дуже реалістично. Було очевидно, що v3 забезпечив кращу інтонацію та енергію, а інструменти клонування голосу, дублювання та Studio дали вражаючі результати з мінімальним редагуванням.

Те, що мені не дуже сподобалося, — це система кредитів. Озвучування було доволі доступним, але дублювання використало 16 138 кредитів у моєму тесті. Крім того, ШІ іноді пропускає теги виконання, що не лише дратує та незручно, а й може призвести до додаткових витрат на генерації.

Що мене здивувало, так це те, наскільки ElevenLabs розширює можливості поза текст‑в‑мову. Ви можете клонувати голоси, дублювати відео, транскрибувати записи, генерувати музику та звукові ефекти, а також створювати повні аудіо‑проекти в Studio.

Я б порекомендував ElevenLabs усім, хто шукає найреалістичніші та найвиразніші AI‑голоси. Це особливо корисно для відео на YouTube, подкастів, клонування голосу, дублювання та інших проєктів, де якість голосу має першорядне значення. Але якщо ElevenLabs не підходить, розгляньте ці альтернативи:

• WellSaid найкраще підходить для корпоративного навчання, e-learning та роботи для клієнтів, де права на голос і професійно записані голоси мають найвище значення.
• Murf найкраще підходить для бізнес‑презентацій та навчального контенту, особливо якщо ви працюєте в Canva або Google Slides.
• Speechify найкраще підходить людям, які в основному хочуть, щоб ШІ читав їм контент, а озвучення є додатковим бонусом.

Дякую за прочитання мого огляду ElevenLabs! Якщо ви хочете спробувати його самостійно, ви можете зареєструватися безкоштовно і подивитися, як він працює у ваших власних проєктах.

Поширені запитання

Чи є ElevenLabs безкоштовним?

Так. Безкоштовний план надає вам 10 000 кредитів на місяць без необхідності вказувати кредитну картку. Однак він не включає комерційну ліцензію чи клонування голосу.

Чи можу я використовувати голоси ElevenLabs у комерційних цілях?

Так, на будь‑якому платному плані. Безкоштовний план не включає комерційну ліцензію.

Чи залишається ElevenLabs найреалістичнішим генератором AI‑голосів?

Так, ElevenLabs і надалі є найреалістичнішим генератором AI‑голосів. Eleven v3 додав рівень емоційного контролю, який більшість конкурентів ще не досягли.

У чому різниця між Eleven v3, Multilingual v2 та Flash v2.5?

Eleven v3 — це найвиразніша модель, з аудіо‑теґами, діалогом та понад 70 мовами. Multilingual v2 стабільніший і підходить для довгих нарацій у 29 мовах. Flash v2.5 розроблений для швидкості (приблизно 75 мс затримки) у додатках та голосових агентах. Повний опис можна знайти в документації моделі ElevenLabs.

Скільки мов підтримує ElevenLabs?

Текст‑в‑мова у Eleven v3 підтримує понад 70 мов, транскрипція Scribe v2 — понад 90, а API дублювання v2 підтримує понад 90 мов.

Чи може ElevenLabs перекладати та дублювати відео?

Так, ElevenLabs може перекладати та дублювати відео на іншу мову, зберігаючи голос оригінального диктора. Dubbing Studio дозволяє виправляти окремі рядки.

Чи може ElevenLabs транскрибувати аудіо?

Так, ElevenLabs може транскрибувати аудіо більш ніж 90 мовами з позначенням диктора.

Чи може ElevenLabs створювати музику?

Так, Eleven Music генерує повні треки, включаючи вокал, за текстовим запитом.

Чи має ElevenLabs API?

Так, ElevenLabs має API, який охоплює текст‑в‑мова, мова‑в‑текст, дублювання, музику та звукові ефекти, з SDK, CLI та хостованим сервером MCP.

Хто є власником ElevenLabs?

ElevenLabs була заснована у 2022 році Mati Staniszewski (CEO) та Piotr Dąbkowski (CTO).

Чи безпечний ElevenLabs?

Так, ElevenLabs безпечний. Перш ніж створювати професійний клон голосу, потрібна верифікація, і сервіс блокує клонування певних високопрофільних голосів, а знамениті голоси ліцензує через свій Iconic Marketplace.