0 / 1,000 คำ
(ประมาณ 1-2 หน้า)
คำถามที่พบบ่อย
คู่มือใช้งานจริงสำหรับแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาโปรตุเกส
ใช้เครื่องมือด้านบนเพื่อสร้างฉบับร่างอย่างรวดเร็ว แล้วดูข้อสังเกตและวลีในชีวิตประจำวันด้านล่างเพื่อรักษาความหมายและทำให้ข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาโปรตุเกส
เปรียบเทียบภาษาเกาหลีกับภาษาโปรตุเกสอย่างรวดเร็ว
| ภาษาเกาหลี | ภาษาโปรตุเกส | |
|---|---|---|
| ระบบการเขียน | Kore · 한글 | Latn · ã õ ç |
| ลำดับคำทั่วไป | SOV | SVO ↔ |
| การเว้นวรรค | 안녕 · 세상 | olá · mundo |
| ความสุภาพและความเป็นทางการ | 해요체 · 합니다체 · 높임말 | tu · você · o senhor / a senhora |
คำและวลีที่ใช้บ่อยในภาษาเกาหลีและภาษาโปรตุเกส
วลีเหล่านี้เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไปและใช้ภาษากลางหรือสุภาพ รูปแบบอาจต่างกันตามประเทศ สถานการณ์ และระดับความเป็นทางการ
| ภาษาเกาหลี | ภาษาโปรตุเกส |
|---|---|
| 안녕하세요 | Olá |
| 좋은 아침입니다 | Bom dia |
| 좋은 저녁입니다 | Boa noite |
| 안녕히 가세요 | Até logo |
| 부탁드립니다 | Por favor |
| 감사합니다 | Obrigado / Obrigada |
| 천만에요 | De nada |
| 실례합니다 | Com licença |
| 죄송합니다 | Desculpe |
| 어떻게 지내세요? | Como você está? |
| 잘 지내요, 감사합니다 | Estou bem, obrigado / obrigada |
| 네 | Sim |
| 아니요 | Não |
| 아마도요 | Talvez |
| 이해하지 못했어요 | Não entendo |
| 다시 말씀해 주시겠어요? | Pode repetir, por favor? |
| 영어를 하세요? | Você fala inglês? |
| 도움이 필요해요 | Preciso de ajuda |
| 도와주실 수 있나요? | Pode me ajudar? |
| 화장실이 어디예요? | Onde fica o banheiro? |
| …은/는 어디예요? | Onde fica…? |
| 이것은 얼마예요? | Quanto custa? |
| 지금 몇 시예요? | Que horas são? |
| 제 이름은 …입니다 | Meu nome é… |
| 만나서 반갑습니다 | Prazer em conhecê-lo / conhecê-la |
ก่อนนำคำแปลภาษาโปรตุเกสไปใช้
- อ่านคำแปลทั้งหมดเพื่อตรวจความหมาย ไม่ควรตรวจเฉพาะคำแยกกัน
- ตรวจว่าข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาโปรตุเกสและไม่ได้คัดลอกลำดับคำจากต้นฉบับแบบตรงตัว
- ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ หน่วยวัด ลิงก์ และคำศัพท์ผลิตภัณฑ์อีกครั้ง
- ข้อความด้านกฎหมาย การแพทย์ การเงิน หรือเพื่อเผยแพร่ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญที่ใช้ภาษาโปรตุเกสตรวจทานขั้นสุดท้าย