การเรียนรู้ของเครื่องใช้เพื่อเปิดเผยความลับของ Pompeii Scrolls

ทีมนักวิทยาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเคนตักกี้ที่สามารถ การ์เดียน กล่าวว่า  ซึ่งพบในหีบศักดิ์สิทธิ์ของธรรมศาลาในเอน-เกดีในอิสราเอล ซึ่งมีข้อความจากหนังสือเลวีนิติในพระคัมภีร์ไบเบิล บัดนี้มีส่วนร่วมในงานที่ยากและซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีก นั่นคือการอ่านม้วนหนังสือถ่านที่เหลือจากการปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียสใน ค.ศ. 79 ในเมืองปอมเปอีของอิตาลี

ในขณะที่ทีมที่นำโดยศาสตราจารย์ เบรนต์ ซีเลส สามารถอ่านแผ่นหนังที่พบในธรรมศาลาในเอน-เกดี อิสราเอล ด้วยการเอ็กซเรย์พลังงานสูง 'แค่' คราวนี้ เนื่องจากลักษณะการผลิตม้วนกระดาษปอมเปอีและ เขียนไว้ว่าพวกเขาจะต้องใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อพยายามไขปริศนาที่ซ่อนอยู่ในม้วนหนังสือเหล่านี้

พวกเขาจะทดสอบราคาของพวกเขากับม้วนกระดาษที่ยังไม่ได้เปิดสองม้วนซึ่งเป็นของ Institut de France ในปารีส และเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชั่นม้วนหนังสือประมาณ 1,800 ม้วนที่ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1752 ระหว่างการขุดค้น Herculaneum ดังที่เดอะการ์เดียนชี้ให้เห็น พวกเขาสร้างห้องสมุดเพียงแห่งเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์จากสมัยโบราณ โดยปัจจุบันของสะสมส่วนใหญ่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ในเนเปิลส์

ศาสตราจารย์ซีลส์อธิบายปัญหาที่ทีมของเขาเผชิญ - “แม้ว่าคุณจะเห็นเศษกระดาษปาปิรุสทุกแผ่นที่มีข้อความอยู่ แต่การจะเปิดมันขึ้นมาได้นั้นต้องใช้ต้นกกที่บอบบางและยืดหยุ่นมาก – และมันไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว”  ปัญหายังอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่า “ในขณะที่ม้วนหนังสือ En-Gedi มีหมึกที่ทำจากโลหะซึ่งแสดงในข้อมูลเอ็กซเรย์ หมึกพิมพ์ที่ใช้กับม้วนกระดาษ Herculaneum นั้นคิดว่าเป็นหมึกที่ทำจากถ่านหรือเขม่า ซึ่งหมายความว่าไม่มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างตัวหนังสือกับกระดาษปาปิรุสในการสแกนด้วยเอ็กซเรย์”

เพื่อให้สามารถแก้ไขปัญหาได้ ทีมงานได้ตัดสินใจใช้ทั้งรังสีเอกซ์พลังงานสูงและปัญญาประดิษฐ์ วิธีการที่พวกเขาใช้เกี่ยวข้องกับ ภาพถ่ายชิ้นส่วนม้วนกระดาษที่มีตัวหนังสือมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า จากนั้นสิ่งเหล่านี้จะถูกป้อนเพื่อ "สอนอัลกอริทึมการเรียนรู้ของเครื่องโดยคาดว่าหมึกจะอยู่ในการสแกนเอ็กซเรย์ของชิ้นส่วนเดียวกัน ซึ่งรวบรวมโดยใช้เทคนิคหลายอย่าง"

ทีมงานได้รับคำแนะนำจากแนวคิดที่ว่า “ระบบจะเลือกและเรียนรู้ความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างพื้นที่ที่มีหมึกและพื้นที่ว่างในการสแกนเอ็กซเรย์ เช่น ความแตกต่างในโครงสร้างของเส้นใยต้นกก” หลังจากที่ระบบได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับชิ้นส่วนเหล่านี้แล้ว แนวคิดก็คือการนำมันมาใช้กับข้อมูลจากสกรอลล์ที่ไม่บุบสลาย และหวังว่าจะเปิดเผยข้อความที่อยู่ในสกรอลล์

ซีลเสริมว่าทีมงานได้เสร็จสิ้นการรวบรวมข้อมูลเอ็กซเรย์แล้ว และตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของการฝึกอัลกอริธึมที่กำหนด ซึ่งจะนำไปใช้กับสกรอลล์ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า “สิ่งแรกที่เราหวังจะทำคือทำให้เทคโนโลยีสมบูรณ์แบบ เพื่อให้เราสามารถทำซ้ำบนม้วนกระดาษทั้ง 900 ม้วนที่ยัง [ยังไม่ได้แกะ]”

ดร. พูดถึงความสำคัญของการค้นพบที่เป็นไปได้ เดิร์ก ออบบิงก์ นักปาปีโรวิทยาและนักคลาสสิกแห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งมีส่วนร่วมในโครงการนี้เช่นกัน กล่าวว่า มีความเป็นไปได้ที่ข้อความอาจเป็นภาษาละติน เขาเสริมว่า “งานประวัติศาสตร์ชิ้นใหม่ของ Seneca the Elder ถูกค้นพบท่ามกลาง Herculaneum papyri ที่ไม่ปรากฏชื่อเมื่อปีที่แล้วเท่านั้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่ายังมีการค้นพบสิ่งหายากที่ยังไม่ได้ไตร่ตรองอีกมากน้อยเพียงใด”