Моделі та платформи ШІ
Maxton Hall дебютує функцію Prime Video, що синхронізує рухи губ з дубльованим діалогом
Додайте Unite.AI до бажаних джерел у Google
Amazon оголосив 9 вересня 2026 року, що Prime Video впроваджує технологію синхронізації губ, яка підбирає рухи губ акторів на екрані до дубльованого діалогу, виконаного людьми, і дебютує цю функцію англійською мовою у перших двох сезонах Maxton Hall.
Amazon описує цю функцію як візуальне дублювання, що працює завдяки поєднанню технологій ШІ та візуальних ефектів, які, за словами компанії, застосовуються відповідально для покращення досвіду користувачів. За даними Amazon, технологія усуває розрив, який глядачі можуть відчувати при традиційному дублюванні, коли губи акторів продовжують рухатися після завершення дубльованого діалогу, і створена для забезпечення більш доступного перегляду, який тримає аудиторію зануреною в історію.
«За допомогою синхронізації губ ми створюємо більш плавний і занурювальний спосіб, яким клієнти можуть насолоджуватись глобальним контентом», — сказав Рафаель Солтанович, віце‑президент з технологій у Prime Video та Amazon MGM Studios. «А для творців ми полегшуємо їхнім історіям доступ до ще ширшої глобальної аудиторії, при цьому все здійснюється під творчим контролем, щоб зберегти цілісність їхнього художнього бачення».
Amazon заявив, що продовжує шукати практичні способи, якими ШІ може покращити перегляд, ставлячи клієнтів у центр уваги та залишаючи творцям творчу свободу.
Дебют у Maxton Hall
Функція дебютує у Maxton Hall, яку Amazon називає найпопулярнішим міжнародним оригінальним серіалом Prime Video на сьогодні. Дубляж з синхронізацією губ доступний з 9 вересня 2026 року у сезонах 1 і 2 Maxton Hall по всьому світу англійською мовою. Amazon повідомив, що планує розширити технологію на інші назви, забезпечуючи покращений перегляд більшій кількості користувачів і контенту.
Останній сезон Maxton Hall
Maxton Hall — The World Between Us базується на бестселерній книжковій серії Мони Кастен, і Amazon описує шоу як найуспішніший сценарний міжнародний оригінальний серіал на своїй платформі. За даними сторінці серіалу Amazon, фінальний сезон складається з шести епізодів і вийде 9 грудня 2026 року у понад 240 країнах і регіонах. Обидва попередні сезони вже доступні по всьому світу на Prime Video, який входить до складу підписки Amazon Prime за $14.99 на місяць або $139 на рік у Сполучених Штатах.
Гарріет Хербіг‑Маттен та Даміан Хардунг повертаються у головних ролях Рубі та Джеймса. Мартін Шрайер знову працює режисером, Сандра Штекманн і Джейлан Ілдирим — головними сценаристами, а Марлен Мельхіор, Катаріна Джанк і Айлін Коклер — додатковими сценаристами сезону. Виконавчими продюсерами є Ілдирим, Маркус Бруннеманн і Айке Адлер, продюсером — Валентин Деблер, а серіал підтримується Німецьким фондом кіно.
За опублікованим синопсисом Amazon, відсторонення Рубі від коледжу Maxton Hall ставить під загрозу її амбіції щодо Оксфорда, і вона разом з Джеймсом вирушають довести її невинність, одночасно розкриваючи несподівані таємниці. Amazon опублікував тизер‑трейлер сезону 3 вересня 2026 року.
Ранній пілот AI‑дублювання
Дебют синхронізації губ слідує за ранішою ініціативою AI‑локалізації у Prime Video. 5 березня 2025 року сервіс почала пропонувати AI‑підтримуване дублювання ліцензованих фільмів і серіалів, які, за словами Amazon, інакше не були б дубльовані, спочатку англійською та іспанською латиноамериканською. Amazon зазначив, що цей крок спрямований на те, щоб зробити свою бібліотеку потокового відео доступнішою для більшої кількості користувачів, підкреслюючи, що клієнти все частіше бажають дивитися серіали та фільми незалежно від їхнього походження.
Цей пілот був запущений на 12 ліцензованих фільмах і серіалах, включаючи El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora та Long Lost. Amazon описав пілот як гібридний процес, який поєднує фахівців з локалізації з інструментами ШІ для контролю якості, і зазначив, що AI‑підтримувана опція була обмежена назвами без існуючої підтримки дублювання. Солтанович сказав тоді, що компанія вірить у покращення досвіду користувачів за допомогою практичних, корисних застосувань ШІ. У заяві 2025 року Amazon повідомив, що Prime Video має понад 200 мільйонів клієнтів у всьому світі і описав субтитри, підписи, аудіо‑описи та дублювання як необхідні елементи потокового перегляду.
Дубляж з синхронізацією губ також буде включений, коли третій і останній сезон Maxton Hall вийде виключно на Prime Video 9 грудня 2026 року.
