0 / 1,000 คำ
(ประมาณ 1-2 หน้า)
คำถามที่พบบ่อย
คู่มือใช้งานจริงสำหรับแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาตุรกี
ใช้เครื่องมือด้านบนเพื่อสร้างฉบับร่างอย่างรวดเร็ว แล้วดูข้อสังเกตและวลีในชีวิตประจำวันด้านล่างเพื่อรักษาความหมายและทำให้ข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาตุรกี
เปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นกับภาษาตุรกีอย่างรวดเร็ว
| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาตุรกี | |
|---|---|---|
| ระบบการเขียน | Jpan · 日本語 | Latn · ç ğ ı İ ö ş ü |
| ลำดับคำทั่วไป | SOV | SOV |
| การเว้นวรรค | こんにちは世界 | merhaba · dünya |
| ความสุภาพและความเป็นทางการ | です / ます · 敬語 | sen · siz |
คำและวลีที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นและภาษาตุรกี
วลีเหล่านี้เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไปและใช้ภาษากลางหรือสุภาพ รูปแบบอาจต่างกันตามประเทศ สถานการณ์ และระดับความเป็นทางการ
| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาตุรกี |
|---|---|
| こんにちは | Merhaba |
| おはようございます | Günaydın |
| こんばんは | İyi akşamlar |
| さようなら | Hoşça kalın |
| お願いします | Lütfen |
| ありがとうございます | Teşekkür ederim |
| どういたしまして | Rica ederim |
| すみません | Affedersiniz |
| 申し訳ありません | Üzgünüm |
| お元気ですか？ | Nasılsınız? |
| 元気です、ありがとうございます | İyiyim, teşekkür ederim |
| はい | Evet |
| いいえ | Hayır |
| たぶん | Belki |
| 分かりません | Anlamıyorum |
| もう一度言っていただけますか？ | Lütfen tekrar eder misiniz? |
| 英語を話せますか？ | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| 助けが必要です | Yardıma ihtiyacım var |
| 手伝っていただけますか？ | Bana yardım edebilir misiniz? |
| トイレはどこですか？ | Tuvalet nerede? |
| …はどこですか？ | …nerede? |
| これはいくらですか？ | Bu ne kadar? |
| 今何時ですか？ | Saat kaç? |
| 私の名前は…です | Benim adım… |
| はじめまして | Tanıştığımıza memnun oldum |
ก่อนนำคำแปลภาษาตุรกีไปใช้
- อ่านคำแปลทั้งหมดเพื่อตรวจความหมาย ไม่ควรตรวจเฉพาะคำแยกกัน
- ตรวจว่าข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาตุรกีและไม่ได้คัดลอกลำดับคำจากต้นฉบับแบบตรงตัว
- ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ หน่วยวัด ลิงก์ และคำศัพท์ผลิตภัณฑ์อีกครั้ง
- ข้อความด้านกฎหมาย การแพทย์ การเงิน หรือเพื่อเผยแพร่ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญที่ใช้ภาษาตุรกีตรวจทานขั้นสุดท้าย