0 / 1,000 คำ
(ประมาณ 1-2 หน้า)
คำถามที่พบบ่อย
คู่มือใช้งานจริงสำหรับแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาญี่ปุ่น
ใช้เครื่องมือด้านบนเพื่อสร้างฉบับร่างอย่างรวดเร็ว แล้วดูข้อสังเกตและวลีในชีวิตประจำวันด้านล่างเพื่อรักษาความหมายและทำให้ข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น
เปรียบเทียบภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว
| ภาษาจีน | ภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|---|
| ระบบการเขียน | Hans · 简体中文 | Jpan · 日本語 |
| ลำดับคำทั่วไป | SVO / T–C | SOV |
| การเว้นวรรค | 你好世界 | こんにちは世界 |
| ความสุภาพและความเป็นทางการ | 你 · 您 | です / ます · 敬語 |
คำและวลีที่ใช้บ่อยในภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น
วลีเหล่านี้เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไปและใช้ภาษากลางหรือสุภาพ รูปแบบอาจต่างกันตามประเทศ สถานการณ์ และระดับความเป็นทางการ
| ภาษาจีน | ภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 你好 | こんにちは |
| 早上好 | おはようございます |
| 晚上好 | こんばんは |
| 再见 | さようなら |
| 请 | お願いします |
| 谢谢 | ありがとうございます |
| 不客气 | どういたしまして |
| 不好意思 | すみません |
| 对不起 | 申し訳ありません |
| 你好吗？ | お元気ですか？ |
| 我很好，谢谢 | 元気です、ありがとうございます |
| 是的 | はい |
| 不是 | いいえ |
| 也许 | たぶん |
| 我不明白 | 分かりません |
| 请再说一遍，可以吗？ | もう一度言っていただけますか？ |
| 你会说英语吗？ | 英語を話せますか？ |
| 我需要帮助 | 助けが必要です |
| 你能帮我吗？ | 手伝っていただけますか？ |
| 洗手间在哪里？ | トイレはどこですか？ |
| …在哪里？ | …はどこですか？ |
| 这个多少钱？ | これはいくらですか？ |
| 现在几点？ | 今何時ですか？ |
| 我叫… | 私の名前は…です |
| 很高兴认识你 | はじめまして |
ก่อนนำคำแปลภาษาญี่ปุ่นไปใช้
- อ่านคำแปลทั้งหมดเพื่อตรวจความหมาย ไม่ควรตรวจเฉพาะคำแยกกัน
- ตรวจว่าข้อความเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่นและไม่ได้คัดลอกลำดับคำจากต้นฉบับแบบตรงตัว
- ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ หน่วยวัด ลิงก์ และคำศัพท์ผลิตภัณฑ์อีกครั้ง
- ข้อความด้านกฎหมาย การแพทย์ การเงิน หรือเพื่อเผยแพร่ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นตรวจทานขั้นสุดท้าย