กาย พีकर์ซ ซีอีโอของ Panjaya – สัมภาษณ์ซีรีส์

คุณได้เรียนรู้อะไรจากประสบการณ์การสร้างและขาย Matcha ให้กับ Apple และนำไปใช้กับ Panjaya?

การสร้างและขาย Matcha ให้กับ Apple ทำให้ฉันเข้าใจถึงความสำคัญของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นลูกค้า การสร้างหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ และความคล่องตัวในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ที่ Apple ฉันได้เห็นปัญหาในการขยายเนื้อหาสำหรับผู้ชมทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการท้องถิ่นและการแปลวิดีโอ การไม่มีประสิทธิภาพของการดับเบิลเสียงแบบดั้งเดิมทำให้ฉันต้องการหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ซึ่งนำฉันมาถึง Panjaya ในปัจจุบัน เรากำลังนำบทเรียนเหล่านั้นไปใช้โดยการพัฒนาเครื่องมือท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI ที่直관และร่วมมือกับผู้นำเช่น TED และ JFrog และยังคงปรับตัวเพื่อตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของกลุ่มผู้ชมทั่วโลก – หลักการเหล่านี้ขับเคลื่อนทุกสิ่งที่เราทำในขณะที่เราพยายามที่จะเปลี่ยนการทำเนื้อหาวิดีโอท้องถิ่น

ปัญหาหลักๆ ในการดับเบิลเสียงและคำบรรยายแบบดั้งเดิมคืออะไร และ Panjaya แก้ไขปัญหาเหล่านั้นได้อย่างไร?

วิธีแก้ปัญหาแบบดั้งเดิม เช่น การดับเบิลเสียงหรือคำบรรยายแบบดั้งเดิม มักจะทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าไม่สอดคล้องกันและขัดจังหวะประสบการณ์ของผู้ชมโดยไม่สามารถสynchronise นัยของการสื่อสาร เช่น ภาษากาย ใบหน้า และท่าทางพร้อมกับเสียงที่แปลแล้ว การตระหนักถึงความจำเป็นในการใช้วิธีการที่ทันสมัยที่ไปไกลกว่าการแปลเสียงเพียงอย่างเดียว Panjaya จึงพยายามที่จะนำเสนอเนื้อหาวิดีโอท้องถิ่นที่สอดคล้องกับกลุ่มผู้ชมทั่วโลกอย่างแท้จริง

ไม่เหมือนกับแพลตฟอร์มอื่นๆ ที่เน้นไปที่เสียงหรือการ synchronise ใบหน้าเพียงอย่างเดียว Panjaya synchronise เสียงพร้อมกับภาษากายทั้งหมด – จังหวะการหยุดพัก การเน้นย้ำ ท่าทาง และการเคลื่อนไหวของร่างกายอื่นๆ ซึ่งทำให้เกิดการเชื่อมต่อที่เป็นธรรมชาติและสะท้อนอารมณ์กับกลุ่มผู้ชมมากขึ้น ทำให้โซลูชันของ Panjaya มีเอกลักษณ์ในการรักษาความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่แท้จริง

ด้วยการดับเบิลเสียง AI การ synchronise ใบหน้า และการโคลนเสียง คุณรับรองความถูกต้องและความสอดคล้องกับวัฒนธรรมต่างๆ ได้อย่างไร?

Panjaya มุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีที่มีลึกซึ้ง ซึ่งหมายความว่าเราตั้งเป้าที่จะแสดงถึงผู้พูดอย่างถูกต้องและแท้จริง เราทำงานกับพันธมิตรและธุรกิจที่เชื่อถือได้เพื่อให้แน่ใจว่าเทคโนโลยีของเราจะถูกใช้เพื่อปรับปรุงการสื่อสารมากกว่าการหลอกลวงหรือทำให้เข้าใจผิด

Panjaya กำลังทำงานกับผู้นำในอุตสาหกรรม เช่น TED และ JFrog คุณสามารถแบ่งปันเรื่องราวความสำเร็จที่เน้นย้ำถึงผลกระทบของแพลตฟอร์มได้หรือไม่?

TED ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มระดับโลกสำหรับการแบ่งปันความคิดเห็น ได้เห็นผลลัพธ์ที่น่าเหลือเชื่อจากการใช้ Panjaya ในการปรับเปลี่ยนการบรรยายสำหรับผู้ชมระหว่างประเทศ รวมถึง:

• การเพิ่มขึ้น 115% ในการดูการบรรยายที่ดับเบิลเสียง
• การเพิ่มขึ้น 2 เท่าในอัตราการดูวิดีโอจนจบ
• การเพิ่มขึ้น 69% ในการดูวิดีโอที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
• การเพิ่มขึ้น 30% ในการแบ่งปันวิดีโอทางสังคม
• มียอดดูวิดีโอมากกว่า 10 ล้านครั้งและมากกว่า 400,000 การโต้ตอบบนไฮไลท์เรียล

JFrog ผู้นำด้าน DevOps และการกระจายซอฟต์แวร์ จัดงาน SwampUP ซึ่งเป็นงานประชุมประจำปีที่แสดงถึงความก้าวหน้าและความเป็นผู้นำทางความคิด ในการรับรู้ถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมของผู้ชมทั่วโลก JFrog ได้ใช้ Panjaya เพื่อนำเสนอการบรรยายที่มีหลายภาษา ทำให้ผู้ใช้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันสามารถมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่กับการประกาศผลิตภัณฑ์และข้อมูลเชิงลึกได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คุณคาดการณ์ความท้าทายใดๆ เมื่อเทคโนโลยีการดับเบิลเสียง AI ถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลาย และ Panjaya เตรียมพร้อมที่จะจัดการกับความท้าทายเหล่านั้นได้อย่างไร?

ความท้าทายหนึ่งคือการรับรองว่าผลลัพธ์จะคำนึงถึงบริบททางวัฒนธรรมและความแตกต่าง นั่นคือเหตุผลที่เราใช้วิธีการที่มีมนุษย์อยู่ในวงจร – ทำให้เร็วและราบรื่น โดย AI จัดการกับงานหนักในขณะที่มนุษย์ให้การปรับแต่งอย่างรวดเร็วและ直관เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าปลายทางจะรู้สึกเป็นธรรมชาติและแท้จริงต่อเจตนารมณ์ของผู้พูด ในขณะที่คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ความสามารถในการปรับขนาดก็เป็นสิ่งที่เราคิดอยู่เสมอ ในขณะที่อุตสาหกรรมต่างๆ นำโซลูชันที่ขับเคลื่อนด้วย AI มาใช้ เราได้ลงทุนอย่างมากในการวิจัยและพัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่า Panjaya สามารถจัดการกับความซับซ้อนของสถานการณ์จริง – ตั้งแต่การบรรยายที่มีผู้พูดหลายคนไปจนถึงมุมกล้องและรูปแบบวิดีโอที่หลากหลาย สำหรับเรา มันคือการอยู่เหนือความท้าทายเหล่านี้ ในขณะที่รับรองว่าเทคโนโลยีจะมีประสิทธิภาพ มีจริยธรรม และสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

คุณมองเห็น AI เปลี่ยนแปลงอนาคตของการสร้างเนื้อหาวิดีโอและการเข้าถึงทั่วโลกได้อย่างไร?

ข้อจำกัดดั้งเดิมในการสื่อสารระดับโลก – ภาษา เวลา และทรัพยากร – กำลังหายไปอย่างรวดเร็ว การทำเนื้อหาท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI รับรองความแม่นยำและคุณภาพในระดับที่สูงขึ้น ทำให้องค์กรต่างๆ สามารถมีส่วนร่วมกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างรวดเร็วและคุ้มค่ามากขึ้น ด้วยแพลตฟอร์มของ Panjaya การทำเนื้อหาท้องถิ่นไม่เพียงแต่เกี่ยวกับคำพูดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการจับภาพน้ำเสียง ใบหน้า และการนำเสนอทางอารมณ์ เพื่อรักษาเจตนารมณ์ของผู้พูดอย่างแท้จริง ทำให้เนื้อหาสามารถรู้สึกเป็นเนื้อเดิมในภาษาใดๆ ก็ตาม

นอกเหนือจากความสามารถในการเข้าถึงแล้ว AI ยังช่วยให้สามารถปรับแต่งได้มากขึ้น – ปรับเปลี่ยนโทน จังหวะ และรูปแบบการนำเสนอเพื่อให้สอดคล้องกับความคาดหวังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แทนที่จะใช้วิธีการแบบ “ขนาดเดียวเหมาะกับทุกคน” ผู้สร้างสามารถปรับเนื้อหาวิดีโอให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากขึ้น ทำให้เกิดการเชื่อมต่อที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเกิดการบอกเล่าเรื่องราวระดับโลกในยุคหน้า

แม้ว่าการทำเนื้อหาท้องถิ่นแบบเรียลไทม์ยังไม่ได้มาถึง แต่ก็อยู่ในขอบฟ้า – นำเราเข้าใกล้โลกที่ภาษาไม่ใช่ข้อจำกัดในการเชื่อมต่อ

การดูแลของผู้คนมีบทบาทอย่างไรในการดับเบิลเสียง AI ของ Panjaya เพื่อรักษาคุณภาพและความแตกต่าง?

แพลตฟอร์มของเราถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการทำงานร่วมกัน สตูดิโอการดับเบิลเสียงของเรามีเครื่องมือที่直관ซึ่งช่วยให้ผู้ตรวจสอบสามารถปรับแต่งจังหวะการหยุดพัก โทน และจังหวะการนำเสนอได้ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกๆ รายละเอียดสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของผู้พูดเดิม วิธีการที่มีมนุษย์อยู่ในวงจรของเรารับรองว่าผลลัพธ์สุดท้ายไม่เพียงแต่แปลคำพูดเท่านั้น แต่ยังจับใจความของข้อความ ทำให้เนื้อหาสามารถมีผลกระทบในภาษาลูกขึ้นได้มากเท่ากับในภาษาเดิม

Panjaya รับรองการใช้เทคโนโลยีในทางที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันการใช้ในทางที่ผิด เช่น การให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือการปลอมตัว?

เป็นเรื่องที่เราพูดถึงและคิดมาก เรามุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งในการใช้เทคโนโลยีในทางที่ถูกต้อง เป้าหมายของเราคือการเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้เล่าเรื่องในการปรับเปลี่ยนเนื้อหาวิดีโอสำหรับผู้ชมทั่วโลก แต่ไม่เคยเสียสละความซื่อสัตย์หรือความไว้วางใจ

เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด เราใช้หลายขั้นตอน 首先 เราทำงานเฉพาะกับองค์กรที่ให้การรับรองสัญญาเกี่ยวกับเนื้อหาที่พวกเขาทำการแปลเป็นภาษาอื่น Secondly เรามีจุดยืนที่เข้มงวดต่อการใช้ในทางที่ผิด – แพลตฟอร์มของเราต้องไม่ถูกใช้ในการปลอมตัว บิดเบือนข้อมูล หรือก่อให้เกิดอันตราย เพื่อรักษาไว้ เรากำลังพัฒนานโยบายและมาตรการรักษาความปลอดภัยทางเทคโนโลยี รวมถึงการตรวจจับและบล็อกเนื้อหา และเครื่องมือในการระบุเนื้อหาที่สร้างขึ้นผ่านแพลตฟอร์มของเรา เรากำลังปรับปรุงแนวทางของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการทำเนื้อหาท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI จะยังคงเป็นพลังในการสื่อสารที่มีความรับผิดชอบและแท้จริง

ความสำเร็จสำหรับ Panjaya ในช่วงห้าปีข้างหน้าเป็นอย่างไร และคุณวางแผนจะบรรลุเป้าหมายนั้นได้อย่างไร?

ความสำเร็จสำหรับ Panjaya คือการเป็นโซลูชันการทำเนื้อหาท้องถิ่นวิดีโอที่ดีที่สุดสำหรับบริษัทใดๆ ที่มีผู้ชมทั่วโลก – หรือที่ต้องการขยายไปทั่วโลก เป้าหมายของเราคือสองส่วน: ความถูกต้องและความสามารถในการปรับขนาด ในด้านความถูกต้อง เรากำลังพัฒนา AI เพื่อจับโทนเสียง จังหวะ และความแตกต่างทางวัฒนธรรม เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาท้องถิ่นทุกชิ้นจะรู้สึกเป็นธรรมชาติและมีผลกระทบเหมือนเดิม

สำหรับความสามารถในการปรับขนาด เรากำลังจัดการกับการใช้งานที่ซับซ้อนมากขึ้น – จัดการผู้พูดหลายคน พื้นหลังที่หลากหลาย และรูปแบบวิดีโอที่มีการเปลี่ยนแปลง ในเวลาเดียวกัน เรากำลังจัดลำดับความสำคัญของการผสมผสานอย่างราบรื่นเข้ากับกระบวนการสร้างวิดีโอที่มีอยู่ โดยการร่วมมือกับแพลตฟอร์มการจัดการวิดีโอและท้องถิ่นที่นำมาใช้ โดยการผลักดันขอบเขตของการทำเนื้อหาท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI เรามีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนการดำเนินธุรกิจในการสื่อสารข้ามภาษา – ทำให้การบอกเล่าเรื่องราวระดับโลกเป็นเรื่องที่ไม่มีข้อจำกัดจริงๆ การทำงานของเรากับ TED เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการที่การผสมผสานกระบวนการเหล่านี้ถูกนำไปใช้

ตลาดวิดีโอทั่วโลกกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว คุณเห็นแนวโน้มใดที่จะกำหนดอนาคตของตลาดนี้ และ Panjaya เตรียมพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากแนวโน้มเหล่านั้นได้อย่างไร?

ตลาดวิดีโอทั่วโลกถูกกำหนดโดยสองแนวโน้มหลัก: การเติบโตอย่างรวดเร็วของวิดีโอเป็นเครื่องมือหลักในการสื่อสารทุกระดับ – ตั้งแต่ผู้สร้างรายบุคคลไปจนถึงองค์กรขนาดใหญ่ – และความจำเป็นที่เพิ่มขึ้นสำหรับธุรกิจในการขยายธุรกิจไปทั่วโลกเพื่อขับเคลื่อนการเติบโต เมื่อการบริโภควิดีโอมีการเติบโต องค์กรต่างๆ ต้องแน่ใจว่าเนื้อหาของตนสามารถสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลกได้ การทำเนื้อหาท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI กำลังกลายเป็นสิ่งจำเป็น – ไม่เพียงแต่สำหรับการแปลเท่านั้น แต่ยังสำหรับการรักษาความถูกต้อง โทน และผลกระทบทางอารมณ์ในระดับที่สูงขึ้น

Panjaya ถูกวางตำแหน่งอย่างมีกลยุทธ์เพื่อใช้ประโยชน์จากแนวโน้มเหล่านี้โดยการผสมผสานเข้ากับกระบวนการสร้างวิดีโอที่มีอยู่ ทำให้การขยายธุรกิจไปทั่วโลกเป็นเรื่องง่ายสำหรับธุรกิจ เทคโนโลยีของเราถูกสร้างขึ้นสำหรับความสามารถในการปรับขนาด ทำให้บริษัทต่างๆ สามารถทำเนื้อหาท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่สูญเสียคุณภาพ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรารับรองว่าแบรนด์สามารถรักษาความถูกต้อง – รักษาเสียง โทน และข้อความของตนเองข้ามภาษาและวัฒนธรรม เพื่อสร้างประสบการณ์วิดีโอที่สอดคล้องกันทั่วโลก

เมื่อตลาดต้องการความสามารถในการทำเนื้อหาท้องถิ่นและปรับแต่งที่ทันสมัยมากขึ้น เราไม่เพียงแต่ตามแนวโน้มเหล่านั้นเท่านั้น แต่ยังขับเคลื่อนมัน – ทำให้องค์กรต่างๆ สามารถเชื่อมต่อกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างมีความหมาย