0 / 1,000 Wörter
(ca. 1-2 Seiten)
Häufig gestellte Fragen
Praktischer Leitfaden für Übersetzungen von Koreanisch nach Französisch
Nutzen Sie den Übersetzer oben für einen schnellen ersten Entwurf. Die Hinweise und alltagstauglichen Wendungen unten helfen anschließend, die Bedeutung zu bewahren und den Text auf Französisch natürlich klingen zu lassen.
Koreanisch und Französisch auf einen Blick
| Koreanisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Schriftsystem | Kore · 한글 | Latn · é ç |
| Übliche Wortstellung | SOV | SVO |
| Wortabstände | 안녕 · 세상 | bonjour · monde |
| Höflichkeitsformen | 해요체 · 합니다체 · 높임말 | tu · vous |
Häufige Wörter und Wendungen auf Koreanisch und Französisch
Diese alltagstauglichen Wendungen sind neutral oder höflich formuliert. Je nach Land, Situation und gewünschter Förmlichkeit kann die Formulierung abweichen.
| Koreanisch | Französisch |
|---|---|
| 안녕하세요 | Bonjour |
| 좋은 아침입니다 | Bonjour |
| 좋은 저녁입니다 | Bonsoir |
| 안녕히 가세요 | Au revoir |
| 부탁드립니다 | S’il vous plaît |
| 감사합니다 | Merci |
| 천만에요 | Je vous en prie |
| 실례합니다 | Excusez-moi |
| 죄송합니다 | Je suis désolé(e) |
| 어떻게 지내세요? | Comment allez-vous ? |
| 잘 지내요, 감사합니다 | Je vais bien, merci |
| 네 | Oui |
| 아니요 | Non |
| 아마도요 | Peut-être |
| 이해하지 못했어요 | Je ne comprends pas |
| 다시 말씀해 주시겠어요? | Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? |
| 영어를 하세요? | Parlez-vous anglais ? |
| 도움이 필요해요 | J’ai besoin d’aide |
| 도와주실 수 있나요? | Pouvez-vous m’aider ? |
| 화장실이 어디예요? | Où sont les toilettes ? |
| …은/는 어디예요? | Où se trouve… ? |
| 이것은 얼마예요? | Combien cela coûte ? |
| 지금 몇 시예요? | Quelle heure est-il ? |
| 제 이름은 …입니다 | Je m’appelle… |
| 만나서 반갑습니다 | Enchanté(e) |
Bevor Sie Ihre Französisch-Übersetzung verwenden
- Lesen Sie die gesamte Übersetzung auf ihren Sinn, statt nur einzelne Wörter zu prüfen.
- Achten Sie darauf, dass der Text auf Französisch natürlich klingt und die Wortstellung nicht mechanisch übernimmt.
- Prüfen Sie Namen, Zahlen, Daten, Maßeinheiten, Links und Produktbegriffe.
- Lassen Sie juristische, medizinische, finanzielle oder veröffentlichungsreife Texte abschließend von einer qualifizierten Französisch-sprachigen Person prüfen.