Übernahmen
ElevenLabs übernimmt Kotoba, um seine japanische Sprach-KI auszubauen

Wichtige PunkteElevenLabs gewinnt ein japanisches Sprachteam, das bereits innerhalb von Salesforce…
Mehr anzeigen
- ElevenLabs gewinnt ein japanisches Sprachteam, das bereits innerhalb von Salesforce Agentforce Voice eingesetzt wird.
- Japanische Konversation erfordert kontextbezogenes Urteilsvermögen über unausgesprochene Bedeutung hinausgehend über eine genaue Spracherkennung.
- Die Gründer von Kotoba bringen fundierte Forschungshintergründe mit, die die ostasiatischen Sprachambitionen von ElevenLabs verankern.
ElevenLabs gab am 16. November 2026 bekannt, Kotoba Technologies zu übernehmen, das japanische Sprach-KI-Labor hinter dem Modell Koto. Der Abschluss der Transaktion wird im weiteren Verlauf des vierten Quartals 2026 erwartet, vorbehaltlich der üblichen behördlichen Genehmigungen und Abschlussbedingungen.
Durch die geplante Übernahme würden die Forschungsressourcen und die globale Geschäftsinfrastruktur von ElevenLabs mit einem Team zusammengeführt, das bereits japanische Sprachsysteme entwickelt und einsetzt. Kotobas Arbeit umfasst Sprachagenten, Simultandolmetschtechnologie und eine eigene Dolmetsch-App. Dadurch erhielte ElevenLabs spezialisiertes Forschungs-Know-how sowie Zugang zu bereits bestehenden Einsatzmöglichkeiten in Unternehmen.
Koto ergänzt das Angebot um Sprachmodelle und Unternehmenseinsätze
ElevenLabs zufolge unterstützt Koto die Umwandlung japanischer Texte in Sprache, von Sprache in Text sowie von Sprache in Sprache für das Simultandolmetschen. Die geplante Zusammenführung soll mehr Unternehmen dabei helfen, Agenten zu entwickeln, die komplexe Gespräche auf Japanisch auf natürliche Weise führen können.
Koto ermöglicht bereits japanischsprachige Gespräche in Salesforce Agentforce Voice. In der Mitteilung von Kotoba ist außerdem von Sprach-KI die Rede, die Produkte von Unternehmen in Japan und den Vereinigten Staaten antreibt, von Dolmetschtechnologie, die Künstler wie YOASOBI unterstützt, sowie von einer Simultandolmetsch-App namens Kotoba.
Japanische Gespräche prägen die technischen Anforderungen
Die technischen Gründe gehen über die Spracherkennung hinaus. ElevenLabs zufolge können in japanischen Sätzen Subjekt und Objekt fehlen, verändert sich der Wortschatz je nach Beziehung zwischen den Gesprächspartnern, und Pausen können Nachdenken statt Unbehagen signalisieren. Direkte Ablehnungen werden oft vermieden; der Begriff kūki o yomu, also „zwischen den Zeilen lesen“, beschreibt die Erwartung, dass Menschen das Ungesagte verstehen.
Aus diesen Besonderheiten leitet Kotoba eine Produktanforderung ab: Eine natürlich klingende Sprach-KI muss den Kontext verstehen, dem Gesprächsverlauf folgen und entscheiden, wann sie antwortet – zusätzlich dazu, Sprache präzise zu erkennen und zu erzeugen. Das erklärt auch, warum Kotobas Aufgaben nach dem Abschluss neben der Arbeit an Modellen Forschung, Produktentwicklung und Unterstützung bei der Einführung umfassen.
Kotobas Forschungsteam und die Pläne für die Zeit nach dem Abschluss
Kotoba wurde im Juli 2023 von den KI-Forschern Noriyuki Kojima und Jungo Kasai gegründet. Im Unternehmensprofil sind der Hauptsitz in San Francisco und eine Niederlassung in Tokio aufgeführt: Kotoba Technologies Japan K.K., gegründet im Oktober 2023.
Kojima promovierte in Informatik an der Cornell University, arbeitete als Forschungswissenschaftler bei Hugging Face und entwickelte mit anderen Fugaku-LLM, ein quelloffenes Modell, das von Grund auf auf dem Supercomputer RIKEN Fugaku trainiert wurde. Kasai promovierte in Informatik und Ingenieurwissenschaften an der University of Washington und war Assistenzprofessor am Toyota Technological Institute at the University of Chicago.
Nach dem Abschluss soll das Kotoba-Team weiterhin in den Bereichen Forschung, Produktentwicklung und Unterstützung bei der Einführung tätig sein. Kotoba plant, seine Expertise für ostasiatische Sprachen mit den Forschungskapazitäten und Rechenressourcen von ElevenLabs zu verbinden und die Sprach-KI zunächst auf Japanisch und anschließend auf Koreanisch und weiteren ostasiatischen Sprachen zu verbessern. Erkenntnisse aus realen Einsätzen in Japan sollen in Modelle und Produkte einfließen, die ElevenLabs weltweit bereitstellt.
ElevenLabs plant außerdem, die lokale Vertriebsleitung auszubauen und weiter in die Infrastruktur in Japan zu investieren. Zugleich will das Unternehmen die Zusammenarbeit mit japanischen Unternehmen sowie multinationalen Konzernen intensivieren, die im Land tätig sind oder dort expandieren. Die geplante Vereinbarung verleiht Japan in dieser Strategie eine Doppelfunktion: als Quelle einsatzgestützter Forschung für Produkte auf weltweiten Märkten und als Markt, in dem ElevenLabs seine geschäftliche und technische Präsenz ausbauen will.












