0 / 1,000 слів
(приблизно 1-2 сторінок)
Frequently Asked Questions
Практичний посібник із перекладу з гінді на шведська
Створіть швидку чернетку за допомогою перекладача вище, а потім скористайтеся підказками й повсякденними фразами нижче, щоб зберегти зміст і зробити текст природним мовою шведська.
гінді і шведська: коротке порівняння
| гінді | шведська | |
|---|---|---|
| Система письма | Deva · हिन्दी | Latn · å ä ö |
| Звичний порядок слів | SOV | V2 |
| Розділення слів | नमस्ते · दुनिया | hej · världen |
| Форми ввічливості | तू · तुम · आप | du · artigt tilltal |
Поширені слова й фрази мовами гінді і шведська
Це корисні повсякденні вислови в нейтральному або ввічливому стилі. Формулювання може змінюватися залежно від країни, ситуації та рівня офіційності.
| гінді | шведська |
|---|---|
| नमस्ते | Hej |
| सुप्रभात | God morgon |
| शुभ संध्या | God kväll |
| अलविदा | Hej då |
| कृपया | Snälla |
| धन्यवाद | Tack |
| आपका स्वागत है | Varsågod |
| क्षमा कीजिए | Ursäkta mig |
| मुझे खेद है | Jag är ledsen |
| आप कैसे हैं? | Hur mår du? |
| मैं ठीक हूँ, धन्यवाद | Jag mår bra, tack |
| हाँ | Ja |
| नहीं | Nej |
| शायद | Kanske |
| मैं समझा / समझी नहीं | Jag förstår inte |
| क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं? | Kan du upprepa det, tack? |
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Talar du engelska? |
| मुझे मदद चाहिए | Jag behöver hjälp |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Kan du hjälpa mig? |
| शौचालय कहाँ है? | Var är toaletten? |
| …कहाँ है? | Var ligger…? |
| यह कितने का है? | Hur mycket kostar det här? |
| कितने बजे हैं? | Vad är klockan? |
| मेरा नाम…है | Jag heter… |
| आपसे मिलकर खुशी हुई | Trevligt att träffas |
Перед використанням перекладу мовою шведська
- Прочитайте весь переклад і перевірте зміст, а не лише окремі слова.
- Переконайтеся, що текст природно звучить мовою шведська і не копіює механічно порядок слів оригіналу.
- Перевірте імена, числа, дати, одиниці вимірювання, посилання та назви продуктів.
- Юридичний, медичний, фінансовий або підготовлений до публікації текст має остаточно перевірити кваліфікований фахівець, який володіє мовою шведська.