Поглинання
ElevenLabs придбає Kotoba, щоб розширити напрям голосового ШІ японською мовою

Ключові моментиКомпанія ElevenLabs отримує японську команду з мовлення, яка вже впроваджена в…
Показати більше
- Компанія ElevenLabs отримує японську команду з мовлення, яка вже впроваджена в Salesforce Agentforce Voice.
- Японська розмова вимагає контекстуального судження про невисловлене значення, окрім точного розпізнавання мовлення.
- Засновники Kotoba мають глибоку дослідницьку родовідну базу, яка закріплює східноазійські мовні амбіції ElevenLabs.
ElevenLabs оголосила 16 листопада 2026 року про придбання Kotoba Technologies — японської лабораторії голосового ШІ, що створила модель Koto. Очікується, що угоду буде завершено пізніше, у четвертому кварталі 2026 року, за умови отримання стандартних регуляторних погоджень і виконання умов закриття угоди.
Заплановане придбання дасть змогу об’єднати дослідницькі ресурси й глобальну бізнес-інфраструктуру ElevenLabs із командою, яка вже розробляє та впроваджує японські мовленнєві системи. Kotoba працює над голосовими агентами, технологією синхронного перекладу та власним застосунком для перекладу. Це дасть ElevenLabs спеціалізовану дослідницьку експертизу й доповнить наявні можливості виходу на корпоративний ринок.
Koto пропонує мовленнєві моделі та рішення для корпоративного використання
За описом ElevenLabs, Koto підтримує перетворення японського тексту на мовлення, мовлення на текст і мовлення на мовлення для синхронного перекладу. Заплановане об’єднання має допомогти більшій кількості компаній створювати агентів, здатних природно вести складні розмови японською мовою.
Koto вже забезпечує розмови японською мовою у Salesforce Agentforce Voice. У повідомленні Kotoba також ідеться про використання голосового ШІ в продуктах компаній Японії та США, технологію перекладу для таких виконавців, як YOASOBI, і застосунок для синхронного перекладу під назвою Kotoba.
Особливості японської розмови визначають технічні вимоги
Технічне обґрунтування виходить за межі розпізнавання мовлення. За словами ElevenLabs, у японських реченнях можуть опускатися підмети й додатки, вибір слів залежить від стосунків між співрозмовниками, а паузи можуть свідчити про роздуми, а не про незручність. Прямих відмов часто уникають, а поняття kūki o yomu, або «читати атмосферу», описує очікування, що люди зрозуміють те, про що не сказано прямо.
З цих особливостей Kotoba виводить вимоги до продукту: природний голосовий ШІ має розуміти контекст, стежити за перебігом розмови й визначати, коли відповідати, а також точно розпізнавати та генерувати мовлення. Це пояснює, чому після завершення угоди команда Kotoba працюватиме над дослідженнями, розробкою продуктів і підтримкою їх упровадження, а також над моделями.
Дослідницька команда Kotoba та плани після завершення угоди
Kotoba заснували в липні 2023 року дослідники ШІ Норіюкі Кодзіма та Джунґо Касаї. У профілі компанії зазначено, що її штаб-квартира розташована в Сан-Франциско, а в Токіо працює підрозділ Kotoba Technologies Japan K.K., зареєстрований у жовтні 2023 року.
Кодзіма здобув ступінь доктора філософії з комп’ютерних наук у Cornell, працював науковим співробітником у Hugging Face і був одним зі співавторів Fugaku-LLM — моделі з відкритим кодом, навченої з нуля на суперкомп’ютері RIKEN Fugaku. Касаї здобув ступінь доктора філософії з комп’ютерних наук та інженерії в University of Washington і працював асистентом професора в Toyota Technological Institute at the University of Chicago.
Після завершення угоди команда Kotoba, як очікується, продовжить роботу над дослідженнями, розробкою продуктів і підтримкою їх упровадження. Kotoba планує поєднати свій досвід у галузі мов Східної Азії з дослідницькими можливостями та обчислювальними ресурсами ElevenLabs, спершу вдосконалюючи голосовий ШІ японською, а потім корейською та іншими мовами Східної Азії. Результати, отримані під час упровадження рішень у реальних умовах у Японії, мають сприяти розвитку моделей і продуктів, які ElevenLabs пропонує в усьому світі.
ElevenLabs також планує розбудовувати місцеве керівництво з продажу й надалі інвестувати в інфраструктуру в Японії, водночас поглиблюючи співпрацю з японськими компаніями та міжнародними корпораціями, які працюють у країні або розширюють там свою діяльність. Запланована угода відводить Японії подвійну роль у цій стратегії: вона стане джерелом досліджень, зумовлених практичним упровадженням рішень і призначених для продуктів на світовому ринку, а також ринком, де ElevenLabs має намір розширювати свою комерційну й технічну присутність.












