Dubformer збирає 3,6 млн доларів для революціонізування дублювання штучного інтелекту з технологією передачі емоцій

Стартап з дублювання штучного інтелекту Dubformer отримав фінансування у розмірі 3,6 млн доларів у рамках раунду сід-фандінгу для пере визначення того, як емоційна глибина захоплюється у локалізації медіа. Інвестиції, які очолив Almaz Capital з участю s16vc і FinSight, а також бізнес-ангелів, серед яких Arul Menezes, засновник Microsoft Translator, і Funa Maduka, колишній керівник міжнародних оригінальних фільмів Netflix , будуть спрямовані на місію компанії з зробити дубльовані контент більш зануреним і привабливим для аудиторії усьому світі.

Рішення найбільшої проблеми дублювання штучного інтелекту

Незважаючи на суттєві досягнення у галузі дублювання штучного інтелекту, більшість рішень усе ще борються з передачею справжньої емоції у голосових перекладах. Дослідження показують, що аудиторія легко розрізняє людську та штучно створену мову, головним чином через відсутність виразного тону у штучного інтелекту. Це обмеження зменшує досвід глядача та впливає на залученість до локалізованого контенту.

З індустрією локалізації відео, оціненою у 7 млрд доларів та зростаючою темпом 16% на рік, медійні компанії прагнуть інноваційних рішень, які покращують якість дублювання без високих витрат, пов’язаних з традиційним озвучуванням. На цьому фоні з’являється Dubformer, компанія, яка прямує до цього виклику.

Передача емоцій: Наступна еволюція дублювання штучного інтелекту

На відміну від традиційного дублювання штучного інтелекту, яке клонує голоси, Dubformer розробила технологію передачі емоцій, призначену для реплікування емоційних нюансів мови. Замість простого перекладу та синтезу слів, цей інноваційний підхід передає інтонацію, темп та емоційну глибину з оригінальної постановки до дубльованої версії.

«У Dubformer ми не просто відтворюємо голоси — ми захоплюємо суть вистави,» сказав Антон Дворкович, засновник та генеральний директор. «З передачею емоцій ми також зберігаємо акустичні характеристики, такі як ехо та реверберація, щоб дублювання безшовно інтегрувалося у будь-яку сцену.»

Доведена визнання галузі

Технологія дублювання штучного інтелекту Dubformer вже здобула визнання у галузі. На WMT 2024, одному з найпрестижніших змагань з машинного перекладу, Dubformer посів перше місце у перекладі мови та загальне перше місце у кількох мовах, випередивши великих гравців, таких як Google Translate, DeepL та ChatGPT.

Швидкий ріст та розширення клієнтської бази

Заснована у вересні 2023 року Антоном Дворковичем, експертом у галузі машинного перекладу та колишнім керівником NLP та мови у Yandex, Dubformer пережила вибуховий ріст. За останні шість місяців компанія підтримувала темп зростання на рівні 50% щомісяця, що відображає зростаючий попит на рішення з дублювання штучного інтелекту.

Наразі Dubformer обслуговує понад 200 клієнтів у США та Європі, серед яких великі імена, такі як Paramount, Little Dot Studios та Mainstream Media. Компанія також уклала партнерські угоди з міжнародними фірмами, такими як Voxx (Лос-Анджелес), Presto (Чехія) та Gobavo (Туреччина), щоб розширити свій глобальний вплив.

Дублювання штучного інтелекту для кожної галузі

Dubformer пропонує рішення з дублювання для різних галузей, включаючи телебачення, анімацію та кіновиробництво. Її технологія доступна через відкриту платформу та API, що робить її легкою для контент-створів, компаній з локалізації та мовників інтегрувати дублювання, кероване штучним інтелектом, у свої робочі процеси.

• Для творців контенту та малих підприємств: Самостійна платформа, яка перекладає контент на понад 130 мов із простим триступінчатим процесом дублювання.
• Для компаній з локалізації: Професійні інструменти, які пропонують дублювання високої якості з передовими функціями озвучування та підтримкою управління проєктами.
• Для мовників та дистриб’юторів контенту: Повне дублювання штучного інтелекту з контролем якості людьми, що забезпечує безшовну локалізацію з точністю студійного рівня.

Формування майбутнього дублювання штучного інтелекту

Керівництво Dubformer складається з експертів у галузі штучного інтелекту, машинного перекладу та медіаіндустрії, які присвятили себе трансформації того, як локалізується контент. З останніми інвестиціями компанія готується до масштабування операцій та подальшого вдосконалення своїх можливостей штучного інтелекту, щоб забезпечити, щоб дубльовані медіа емоційно резонували з глобальною аудиторією.

«У швидко змінюваному ландшафті дублювання штучного інтелекту Dubformer зобов’язується просувати галузь вперед, розв’язуючи її найбільшу проблему — емоційну автентичність,» сказав Дворкович. «Зробивши дублювання штучного інтелекту більш природним, ми надаємо медіакомпаніям можливість досягти ширшої аудиторії, знижуючи витрати на локалізацію, не компрометуючи досвід глядача.»

З її інноваційною технологією та амбітійним баченням Dubformer вже на шляху до формування майбутнього локалізації медіа.