10 найкращих інструментів для перекладу відео зі штучним інтелектом (вересень 2025 р.)

У сучасному взаємопов’язаному світі здатність спілкуватися, незважаючи на мовні бар’єри, є важливішою, ніж будь-коли. Для творців контенту, маркетологів та компаній, які прагнуть розширити свій глобальний охоплення, інструменти перекладу відео на основі штучного інтелекту стали безцінними активами. Ці передові технології революціонізують способи локалізації та розповсюдження відеоконтенту, дозволяючи залучати аудиторію в усьому світі з безпрецедентною легкістю та ефективністю.

У цьому вичерпному посібнику ми розглянемо найкращі інструменти для перекладу відео на основі штучного інтелекту, які змінюють ландшафт створення контенту в усьому світі. Від збереження голосу оригінального мовця до створення точних субтитрів кількома мовами, ці платформи пропонують низку функцій, розроблених для оптимізації процесу локалізації відео та допомоги вам у встановленні зв’язку з різноманітною аудиторією по всьому світу.

1. Vidnoz AI

Vidnoz AI виділяється як потужний онлайн-інструмент, який використовує штучний інтелект для подолання мовних бар’єрів у відеоконтенті. Підтримуючи вражаючий набір із понад 140 мов, Vidnoz AI дозволяє користувачам перекладати свої відео, зберігаючи автентичний стиль розмови та емоції оригінального оратора.

Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс Vidnoz AI дозволяє користувачам завантажувати відео, вибирати мову перекладу та дозволяти штучному інтелекту подбати про все інше. За лічені хвилини ви отримаєте професійно перекладене відео з точними субтитрами, озвучкою та синхронізацією губ. Платформа пропонує безкоштовний план до 4 хвилин відеоперекладу на місяць, що робить її доступною для користувачів усіх рівнів.

Ключові особливості Vidnoz AI включають:

• Підтримка багатомовного перекладу для понад 140 мов
• Клонування голосу за допомогою штучного інтелекту для збереження тону та емоцій оригінального мовця
• Автоматичне створення субтитрів цільовими мовами
• Синхронізований дубляж для бездоганного перегляду
• Сумісність з різними відеоформатами (MP4, MOV, WEBM)

Visit Vidnoz →

2. HeyGen

HeyGen є лідером у сфері перекладу відео за допомогою штучного інтелекту, пропонуючи складну платформу, яка дозволяє користувачам перекладати свій контент кількома мовами, зберігаючи при цьому голос та емоції оригінального мовця. Використовуючи передові технології, такі як клонування голосу, машинний переклад та синхронізація губ, HeyGen забезпечує високоякісні дубльовані відео, які виглядають і звучать природно.

Можливості HeyGen роблять його чудовим вибором для різних галузей, включаючи освіту, маркетинг, розваги та особисте спілкування. Незалежно від того, чи створюєте ви багатомовний освітній контент, локалізуєте маркетингові відео чи ділитеся особистими повідомленнями, незважаючи на мовні бар'єри, HeyGen надає інструменти для подолання мовних бар'єрів та сприяння глобальним зв'язкам.

Серед відомих функцій HeyGen:

• Підтримка понад 40 мов, включаючи основні світові мови
• Розширена технологія клонування голосу для автентичного звучання перекладів
• Синхронізований дубляж із штучним інтелектом для бездоганної візуальної інтеграції
• Параметри налаштування для точного налаштування перекладів і синхронізації губ
• Зручний інтерфейс для легкого завантаження відео та вибору мови

Visit HeyGen →

3. ElevenLabs

ElevenLabs пропонує вражаючу платформу для перекладу та дубляжу відео на основі штучного інтелекту, яка дозволяє користувачам локалізувати свій відеоконтент понад 30 мовами, зберігаючи голос, тон та емоції оригінального мовця. Платформа забезпечує високоякісні переклади та дубльовані відео з природним звучанням, що зберігає автентичність оригінального контенту.

Зручний інтерфейс ElevenLabs дозволяє легко завантажувати відео та вибирати мову, а алгоритми штучного інтелекту автоматично генерують точні переклади, субтитри та дубльовані аудіодоріжки. Цей спрощений процес значно економить користувачам час і ресурси порівняно з традиційними методами ручного перекладу. Параметри налаштування платформи, такі як можливість редагування перекладів і точного налаштування дубляжу, гарантують, що кінцевий продукт відповідає конкретним потребам кожного користувача.

Основні функції ElevenLabs включають:

• Підтримка понад 30 мов для широкого кола аудиторій у всьому світі
• Удосконалена технологія клонування голосу для збереження характеристик оригінального мовця
• Автоматичне створення субтитрів для покращеної доступності
• Синхронізований дубляж із штучним інтелектом для бездоганного перегляду
• Параметри налаштування, включаючи можливість клонувати власний голос

Visit ElevenLabs →

4. Fliki

Fliki Video Translator виділяється як передовий інструмент штучного інтелекту, який дозволяє користувачам з неймовірною легкістю перекладати відеоконтент понад 80 мовами. Fliki забезпечує високоякісний переклад і природне звучання голосу за кадром, що робить ваші відео доступними для глобальної аудиторії.

Зручний інтерфейс Fliki дозволяє творцям контенту, викладачам, маркетологам та компаніям легко локалізувати свої відео без будь-яких технічних знань. Платформа автоматично генерує точні переклади, субтитри та дубльовані аудіодоріжки, значно скорочуючи час та ресурси, необхідні порівняно з традиційними методами ручного перекладу.

Ключові особливості Fliki:

• Підтримка понад 80 мов і понад 100 діалектів
• Доступ до понад 2000 ультрареалістичних голосів AI для природного звучання оповідання
• Автоматичне створення субтитрів цільовими мовами
• Параметри налаштування для редагування перекладів і налаштування дубльованого аудіо
• Можливості клонування голосу для копіювання унікальних голосів або створення голосів персонажів

Visit Fliki →

5. Veed.io

Veed.io завершує наш список як потужна онлайн-платформа для редагування та перекладу відео, яка дозволяє користувачам легко транскрибувати, перекладати та додавати субтитри до своїх відео. Завдяки підтримці понад 100 мов і вражаючому показнику точності 98.5%, Veed.io пропонує надійне рішення для того, щоб зробити відеовміст доступним для глобальної аудиторії.

Зручний інтерфейс Veed.io та високий рівень точності роблять його чудовим вибором для творців контенту, маркетологів та компаній, які прагнуть розширити свою аудиторію. Інтеграція платформи з популярними платформами соціальних мереж дозволяє легко ділитися перекладеним контентом, спрощуючи процес розповсюдження багатомовних відео по різних каналах.

Ключові особливості Veed.io:

• Підтримка понад 100 мов із рівнем точності перекладу 98.5%.
• Автоматична транскрипція аудіо відео в текст
• Повна інтеграція субтитрів, синхронізована зі звуком
• Настроювані параметри стилю субтитрів
• Кілька варіантів експорту субтитрів і перекладених відео

Visit VEED →

6. Elai

Elai пропонує унікальний підхід до перекладу та дубляжу відео зі штучним інтелектом, що дозволяє користувачам локалізувати наявний відеоконтент понад 75 мовами, а також надає бібліотеку віртуальних доповідачів. Використовуючи штучний інтелект, Elai забезпечує високоякісні переклади та дубльовані відео з природним звучанням, які зберігають автентичність оригінального вмісту.

Зручний інтерфейс Elai дозволяє творцям контенту, маркетологам, освітянам та компаніям розширювати свій глобальний охоплення без потреби в дорогому обладнанні чи виробничих командах. Унікальна пропозиція платформи зі штучним інтелектом аватарів забезпечує однаковий вигляд усіх перекладених відео, що робить її чудовим вибором для брендів, які прагнуть зберегти візуальну цілісність у своєму багатомовному контенті.

Ключові особливості Elai включають:

• Підтримка понад 75 мов, що охоплює широкий спектр глобальної аудиторії
• Бібліотека з 80+ різноманітних аватарів штучного інтелекту, які слугуватимуть віртуальними доповідачами
• Удосконалена технологія AI для руху губ і відповідності виразу обличчя
• Можливості перетворення тексту на відео для легкого створення вмісту
• Параметри налаштування для адаптації перекладеного вмісту до конкретних потреб

Visit Elai →

7. Раск А.І

Rask AI стає провідною платформою для перекладу та дубляжу відео на базі штучного інтелекту, пропонуючи користувачам можливість локалізувати свій відеоконтент понад 130 мовами. Використовуючи передові технології штучного інтелекту, Rask AI забезпечує високоякісні переклади та дубльовані відео з природним звучанням, що зберігають голос, тон та емоції оригінального мовця.

Зручний інтерфейс Rask AI дозволяє легко завантажувати відео та вибирати мову, а його інтелектуальні алгоритми автоматично генерують точні переклади, субтитри та дубльовані аудіодоріжки. Цей спрощений процес значно економить користувачам час і ресурси порівняно з традиційними методами ручного перекладу. Завдяки застосуванню в різних галузях, включаючи електронне навчання, розваги, маркетинг і корпоративні комунікації, Rask AI спрощує процес подолання мовних бар'єрів і зв'язку з глобальною аудиторією.

Ключові особливості Rask AI включають:

• Підтримка понад 130 мов, що охоплює широкий спектр глобальних мов і діалектів
• Технологія клонування голосу для збереження характеристик оригінального мовця
• Автоматичне створення субтитрів для покращеної доступності
• Синхронізований дубляж із штучним інтелектом для бездоганного перегляду
• Параметри налаштування для редагування перекладів і тонкого налаштування дубляжу

Відвідайте Rask →

8. Хвильовий ШІ

Wavel AI стає провідною платформою штучного інтелекту, яка робить відеоконтент доступним для світової аудиторії. Підтримуючи понад 70 мов, Wavel AI дозволяє користувачам легко перекладати свої відео, зберігаючи голос, тон та емоції оригінального мовця.

Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс Wavel AI дозволяє користувачам завантажувати відео, вибирати мову перекладу та дозволяти штучному інтелекту подбати про все інше. За лічені хвилини ви отримаєте професійно перекладене відео з точними субтитрами та озвучуванням. Функція перекладу в режимі реального часу платформи вирізняє її серед інших, що робить її чудовим вибором для живих подій, вебінарів та міжнародних конференцій, де негайне спілкування, незважаючи на мовні бар'єри, є надзвичайно важливим.

Ключові особливості Wavel AI включають:

• Підтримка понад 70 мов для широкого кола аудиторій у всьому світі
• Можливості перекладу в режимі реального часу ідеально підходять для живих подій і конференцій
• Автоматичний і точний переклад розмовної мови у відео
• Безшовна інтеграція субтитрів, синхронізованих із аудіодоріжкою відео
• Настроювані виходи для адаптації перекладів до конкретних потреб і вподобань

Відвідайте Wavel AI →

9. Vizard.ai

Vizard.ai виділяється як комплексна платформа для перекладу та редагування відео AI, яка дозволяє користувачам легко локалізувати та перепрофілювати свій відеовміст для глобальної аудиторії. Поєднуючи вдосконалену мовну обробку з інтелектуальними можливостями редагування відео, Vizard.ai пропонує унікальне рішення для створення багатомовного контенту, готового до соціальних мереж.

Інтелектуальні можливості редагування відео Vizard.ai відрізняють його від інших інструментів перекладу. Платформа може автоматично визначати ключові моменти у відео для створення коротких, вражаючих кліпів, оптимізованих для поширення в соціальних мережах. Ця функція, у поєднанні з можливостями перекладу та створення субтитрів, робить Vizard.ai чудовим вибором для творців контенту та маркетологів, які прагнуть максимізувати вплив свого відеоконтенту на різних мовах та платформах.

Основні функції Vizard.ai включають:

• Підтримка перекладу для понад 29 мов, розширення охоплення вмісту по всьому світу
• Автоматичне створення субтитрів кількома мовами
• Редагування відео за допомогою штучного інтелекту для виділення яскравих моментів і створення коротких кліпів
• Виявлення динаміків і автоматичне кадрування для сфокусованих динамічних відео
• Настроювані параметри брендування для підтримки візуальної ідентичності

Відвідайте Vizard.ai →

10. Капфінг

Kapwing пропонує повнофункціональну онлайн-платформу для редагування відео, яка включає потужний інструмент перекладу відео на основі штучного інтелекту. Підтримуючи понад 60 мов, Kapwing пропонує комплексне рішення для творців контенту, які хочуть редагувати, перекладати та оптимізувати свої відео для глобальної аудиторії.

Сила Kapwing полягає в інтеграції можливостей перекладу з повним набором інструментів для редагування відео. Користувачі можуть не лише перекладати свої відео, але й редагувати, покращувати та налаштовувати їх на одній платформі. Такий універсальний підхід робить Kapwing чудовим вибором для творців контенту, яким потрібні як послуги перекладу, так і розширені можливості редагування відео.

Серед визначних особливостей відеоперекладача Kapwing є:

• Підтримка понад 60 мов, включаючи основні світові мови
• Автоматичне створення субтитрів на основі AI
• Безшовна інтеграція з комплексними інструментами відеомонтажу Kapwing
• Настроювані параметри стилю субтитрів
• Кілька форматів експорту субтитрів (SRT, VTT, TXT) для універсальності

Відвідайте Kapwing →

Розблокування глобального охоплення за допомогою інструментів перекладу відео AI

Як ми вже розглядали в цьому вичерпному посібнику, інструменти для перекладу відео на основі штучного інтелекту революціонізували підхід творців контенту, маркетологів та компаній до глобальної комунікації. Ці інноваційні платформи використовують штучний інтелект для подолання мовних бар'єрів, що робить переклад відео та охоплення глобальної аудиторії простішим, ніж будь-коли.

Від бездоганної багатомовної підтримки Vidnoz AI до новаторської технології клонування голосу HeyGen, кожен із цих відеоперекладачів на основі штучного інтелекту пропонує унікальні функції, розроблені для оптимізації процесу локалізації відео. Незалежно від того, чи хочете ви перекласти відео з YouTube, створити багатомовний контент для соціальних мереж чи адаптувати свій відеоконтент для міжнародних ринків, ці інструменти надають можливості, необхідні для подолання мовних бар'єрів та зв'язку з глядачами по всьому світу.

Переваги використання інструментів перекладу відео AI численні:

1. Ефективність: Автоматичний переклад і дубляж економлять час і ресурси порівняно з традиційними методами.
2. Точність: Удосконалені алгоритми ШІ забезпечують високоякісний переклад і природне звучання голосу за кадром.
3. Масштаб Легко перекладайте відео кількома мовами, щоб охопити ширшу аудиторію.
4. Збереження оригінального вмістуБагато інструментів пропонують клонування голосу для збереження тону та емоцій мовця.
5. Налаштування: Налаштуйте переклади, налаштуйте дубляж і налаштуйте субтитри відповідно до конкретних потреб.

Оскільки онлайн-сервіси перекладу відео продовжують розвиватися, вони стають невід'ємною частиною глобальних контент-стратегій. Використовуючи ці інструменти на базі штучного інтелекту, ви можете ефективно локалізувати свій відеоконтент, розширити охоплення та взаємодіяти з аудиторією, яка розмовляє різними мовами та культурами.

Незалежно від того, чи ви творець контенту, який прагне розширити охоплення свого каналу YouTube, маркетолог, який прагне створювати переконливі багатомовні кампанії, чи бізнес, який прагне спілкуватися з клієнтською базою по всьому світу, ці інструменти для перекладу відео на основі штучного інтелекту пропонують рішення, необхідні для подолання мовних бар'єрів та поширення вашого повідомлення в усьому світі.