RWS slutför affär om Acogroups moderbolag Acolad till ett företagsvärde på 22,4 miljoner pund

RWS meddelade den 2 november 2026 att bolaget har slutfört förvärvet av Acogroup, moderbolag till språk- och innehållstjänstleverantören Acolad, till ett företagsvärde på 22,4 miljoner pund, efter att samrådsprocessen med de anställda och samtliga myndighetsgodkännanden hade slutförts.

RWS, ett globalt AI-lösningsföretag med huvudkontor i Maidenhead i Storbritannien och noterat på AIM-marknaden, uppgav att förvärvet stärker bolagets närvaro i Europa och Nordamerika och ökar räckvidden för dess AI-teknik och plattformar. Företaget beskrev den sammanslagna verksamheten som en aktör med en av branschens bredaste portföljer av AI-lösningar för innehåll, tillsammans med expertis inom tolkning, transkribering och reglerade branscher.

Vad sammanslagningen tillför kunderna

Acolads kunder får tillgång till RWS Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro, Trados och en växande portfölj av AI-plattformar, med stöd av den sammanslagna verksamhetens expertis inom språk och innehåll. RWS uppgav att dessa förmågor gör det möjligt för företag att använda AI-drivna arbetsflöden, samtidigt som kvalitet, kulturell relevans och mänsklig tillsyn säkerställs.

”I dag inleds ett spännande nytt kapitel för RWS och Acolad – och framför allt för våra kunder”, sade Benjamin Faes, vd för RWS. Han sade att den sammanslagna verksamheten förenar teknik med specialistkompetens för att hjälpa kunder att hantera komplexa innehållsutmaningar och expandera till internationella marknader.

Acolad tillför en etablerad kundbas bland företag samt expertis inom lokalisering, tolkning, transkribering och datatjänster. RWS uppgav att Acolads styrkor inom reglerade branscher, offentliga institutioner och medicintekniska produkter kompletterar bolagets befintliga kompetens, särskilt inom life science.

Transaktionsvillkor

RWS helägda dotterbolag RWS Global Holdings Limited ingick den 3 augusti 2026 ett bindande avtal om att förvärva Acogroup från bolagets värdepappersinnehavare, enligt bolagets myndighetsmeddelande. Den totala köpeskillingen som RWS ska betala uppgår till 40,2 miljoner pund (46,6 miljoner euro), inklusive betalning för cirka 17,8 miljoner pund (20,6 miljoner euro) i likvida medel vid slutförandet.

Avtalet omfattade förvärvet av samtliga utestående obligationer som ägdes av fonder och konton förvaltade eller rådgivna av Barings och emitterats av V.O. Paris, ett dotterbolag till Acogroup. När transaktionen slutfördes blev obligationerna en koncernintern förpliktelse inom RWS-koncernen och förblir det tills de avvecklas. I myndighetsinlagan angavs att företagsvärdet motsvarar två gånger Acolads justerade EBITDA fram till den 30 september 2027, att inga skulder till tredje part förvärvades och att RWS skulle finansiera transaktionen med befintliga kreditfaciliteter efter att ha refinansierat sin revolverande kreditfacilitet i oktober 2025.

Enligt avtalets upplägg innebar en bindande säljoption att RWS var skyldigt att ingå det formella förvärvsavtalet när två av Acogroups dotterbolag hade slutfört samrådet med sina franska företagsråd. Säljarna beviljade exklusivitet under processen. Slutförandet var villkorat av myndighetsgodkännande från Frankrikes ministerium för ekonomi, finans samt industriell, energi- och digital suveränitet och från eventuella andra myndigheter med ansvar för kontroll av utländska investeringar. Affären klassades som en betydande transaktion för RWS enligt reglerna för bolag noterade på AIM.

Acolads verksamhet och vägen till slutförandet

Acolad grundades 1995 och har sitt huvudkontor i Parisområdet. Företaget har cirka 1 200 anställda i 22 länder i Europa och Nordamerika. Enligt myndighetsinlagan från augusti kommer omkring hälften av Acolads intäkter från reglerade branscher och cirka 75 procent från lokalisering och närliggande tjänster. Tolkning, transkribering och andra tjänster står för resterande 25 procent. Acolad arbetar med cirka hälften av företagen i CAC 40.

I myndighetsinlagan uppgavs att Acolad under räkenskapsåret som avslutades den 31 december 2025 hade intäkter på 182 miljoner pund (211 miljoner euro) och en justerad EBITDA på 13 miljoner pund (15 miljoner euro). De totala tillgångarna uppgick till 404 miljoner pund (469 miljoner euro) per det datumet.

När avtalet först offentliggjordes i augusti 2026 väntades transaktionen slutföras senast den 31 mars 2027, under förutsättning att Frankrikes informations- och samrådsprocess samt övriga myndighetsgodkännanden genomfördes. Benjamin du Fraysseix, Acolads medgrundare och tidigare vd, sade då: ”Att gå samman med RWS är det naturliga nästa kapitlet i den resan.”

Efter slutförandet blir Acolad en del av RWS-segmentet Transform. RWS uppgav att Acolads kunder och tolkningsplattform kommer att dra nytta av koncernens färdplan för språkteknik.