RWS покупает Acolad’s Parent, чтобы масштабировать свои платформы ИИ в Европе

RWS Holdings согласился купить Acogroup, французского родителя языковой и контент-сервисной группы Acolad, за enterprise значение в размере £22,4 миллиона (€26,0 миллиона), цену, которую AIM-активный покупатель оценивает в два раза больше, чем скорректированная EBITDA Acolad за год до 30 сентября 2027 года.

Чек больше, чем эта цифра. RWS заплатит общую сумму £40,2 миллиона (€46,6 миллиона), которая включает в себя оплату примерно £17,8 миллиона наличных, находящихся в бизнесе на момент завершения. Если вычесть это, то предприятие значение составит около одной восьмой от выручки Acolad в 2025 году: компания генерировала выручку в размере £182 миллиона и скорректированную EBITDA в размере £13 миллиона в год до 31 декабря 2025 года.

Что RWS покупает за эту цену

Acolad имеет реальный масштаб. Основанная в 1995 году и расположенная в районе Парижа, она работает в 22 странах Европы и Северной Америки, имеет около 1 200 сотрудников и обслуживает примерно половину компаний CAC 40. Около трех четвертей ее выручки приходится на локализацию и связанные с ней услуги, а интерпретация, транскрипция и другие работы составляют остальную часть. Около половины выручки приходится от регулируемых отраслей, включая практику медицинских устройств, расположенную рядом с работой RWS в области фармацевтики в области жизни.

RWS ожидает, что Acolad внесет вклад в годовую выручку в размере около £155 миллионов и скорректированную EBITDA в размере около £11 миллиона в финансовом году до 30 сентября 2027 года. Валовые активы составили £404 миллиона на конец 2025 года.

Структура – это то, где находится история капитала. Покупателем является RWS Global Holdings Limited, полностью принадлежащая дочерняя компания, и сделка включает в себя приобретение всех выпущенных облигаций, выпущенных V.O. Paris, дочерней компанией Acogroup, и принадлежащих фондам и счетам, управляемым или консультируемым Barings. Эти облигации конвертируются в обязательство внутри группы RWS после завершения до тех пор, пока они не будут ликвидированы. Никакие третьи стороны не передают долг с бизнесом, и RWS финансирует покупку из существующих возможностей, имея рефинансированную кредитную линию в октябре 2025 года.

Сооснователь и бывший генеральный директор Acolad, Бенджамин дю Фрейсс, сказал в объявлении RWS, что он и его отец построили бизнес через более дюжину европейских приобретений после начала в 1990-х годах. Он сказал, что остается приверженным поддержке объединения.

Покупка клиентской базы

Дело RWS – это распределение. Группа планирует продвигать свой Cultural Intelligence Layer, свою продукцию Language Weaver Pro и платформы следующего поколения в сегменте Transform в учетные записи Acolad, и открыть эту базу для своих линий Generate и Protect. Интерпретационная операция Acolad – это возможность, которой не обладал RWS.

“Acolad – это сильный вариант для нашей существующей модели создания ценности”, – сказал генеральный директор Бенджамин Фаес в объявлении. “Мы уже применяем ИИ в масштабе к экспертно-ориентированным услугам по всей нашей деятельности.”

Фаес изложил свой подход к развертыванию ИИ в услугах RWS в интервью с Unite.AI в апреле 2026 года. Покупка Acolad – это другая форма сделки, чем технологические сделки, такие как сделка Qualcomm по приобретению стартапа-компилятора Modular или покупка Nscale Anyscale. RWS платит за выручку и отношения, и за возможность запустить свое собственное программное обеспечение через чей-то бизнес.

Это также второе приобретение RWS в 2026 году. В мае 2026 года группа согласилась купить лондонскую компанию Obviously Group за £16,5 миллиона в виде первоначальной денежной выплаты плюс дополнительные выплаты при выполнении условий до £23,5 миллиона, бизнес с £2,5 миллиона выручки и £1,5 миллиона убытка в год до 28 февраля 2026 года. Obviously вошла в сегмент Protect RWS. Acolad входит в сегмент Transform.

Что происходит до завершения

Французское законодательство определяет график. RWS заключила юридически обязывающее соглашение об опционе пут с держателями ценных бумаг Acogroup, который обязывает его заключить полное соглашение о продаже, как только две дочерние компании Acogroup завершат консультации с производственными советами, и продавцы предоставили RWS эксклюзивное право на переговоры, пока этот процесс не будет завершен.

Завершение также требует разрешения от министерства экономики и финансов Франции, которое проверяет иностранные инвестиции во французские компании, а также согласований с другими органами контроля иностранных инвестиций, которые RWS сочтёт необходимыми. Группа ожидает завершения в первой половине своего финансового года 2027 года, и сделка достаточно велика, чтобы правила AIM классифицировали ее как существенную сделку. До завершения обе компании продолжат работать отдельно. Следующий конкретный шаг — консультации с производственными советами. После их окончания RWS будет обязана подписать соглашение, а 1200 сотрудников Acolad и её платформа устного перевода перейдут в сегмент Transform, где RWS будет реализовывать через них свою программу развития языковых технологий.