iQIYI odtwarza zaginiony film z 1938 roku, korzystając z procesu pracy NadouPro AI

Ośmioosobowy zespół wykorzystał platformę NadouPro firmy iQIYI do odtworzenia filmu z 1938 roku, którego kopie, taśmy i scenariusze zaginęły — poinformowała firma 6 listopada 2026 roku. Krótkometrażowy film ukończono w dwa miesiące i zakwalifikował się do finałowej listy sekcji Future Images AI Unit podczas 39. edycji Golden Rooster Awards w 2026 roku.

Zespół pracował w Wspólnym Laboratorium Restauracji Filmów iQIYI-XMU. Zadanie różniło się od konwencjonalnej restauracji, w której wykorzystuje się technologie cyfrowe do naprawy uszkodzeń i poprawy jakości obrazu zachowanych materiałów. Wizyta w Szanghaju po sześćdziesięciu latach zaginęła niemal 90 lat temu, dlatego fotografie z planu, plakaty i wycinki prasowe posłużyły za koncepcyjne wskazówki przy tworzeniu nowej wersji.

Według iQIYI oryginał należy do najwcześniejszych chińskich dzieł science fiction — to komedia przedstawiająca życie w przyszłości oddalonej o sześćdziesiąt lat.

Zidong Jiang, członek wspólnego laboratorium i dyrektor ds. technologii restauracji filmów z wykorzystaniem AI w iQIYI, powiedział, że zespół postanowił stworzyć nową wersję na podstawie dostępnych materiałów historycznych, zamiast próbować odrestaurować zachowaną kopię.

Ustalone zasoby cyfrowe zapewniają ciągłość

Produkcja uwidoczniła dwa główne wyzwania związane z generowaniem wideo: zachowanie spójnego wyglądu postaci w różnych scenach oraz precyzyjne sterowanie kamerą. Fabuła rozgrywa się w latach 1938 i 1998, a występuje w niej wiele postaci, co wymaga zachowania ciągłości zarówno między epokami, jak i w poszczególnych ujęciach.

NadouPro pełniło funkcję scentralizowanego centrum produkcyjnego. Zanim zespół wygenerował kolejne ujęcia, ustalił cyfrowe zasoby dla każdej postaci, obejmujące rysy twarzy, proporcje i kostiumy. Wykorzystał do tego pliki bazowe, zamiast tworzyć każdą postać od nowa w każdej scenie. Według iQIYI ten proces pozwolił zachować spójny wygląd postaci w całym filmie.

3D Director Studio zapewnia kontrolę reżyserską

Odtworzenie gry aktorskiej na podstawie fotografii wymagało szczegółowej kontroli nad generowanymi obrazami. 3D Director Studio w NadouPro umożliwiło zespołowi dostosowywanie położenia postaci, kompozycji i ruchu, a dodatkowe narzędzia pozwalały testować sceny, style wizualne i kąty ustawienia kamery.

Reżyser Enji Yang przypisał platformie zasługę w przejściu od stosunkowo przypadkowego generowania obrazów do tworzenia ujęć o wyraźnym zamyśle reżyserskim. Wczesne prace nad produkcją nadal przebiegały według konwencjonalnych etapów: analizy scenariusza, projektowania postaci i scen oraz planowania storyboardu. „Zawsze uważamy, że projekt audiowizualny filmu musi powstać jako pierwszy, zanim zastanowimy się, jak można go zrealizować za pomocą AI” — powiedział Yang.

Twórcy nadali obu epokom odrębny styl wizualny. Sekwencje z 1938 roku nawiązywały do wczesnego kina czarno-białego dzięki stabilnym ujęciom i oświetleniu w stylu vintage, natomiast sceny z 1998 roku utrzymano w stylistyce dokumentalnej, wykorzystując naturalne światło i ruch kamery z ręki.

Wcześniejsze prace nad restauracją pomogły w odtworzeniu filmu

iQIYI zajmuje się restauracją filmów z wykorzystaniem AI od 2017 roku. Opracowana przez firmę technologia ZoomAI wykorzystuje algorytmy do usuwania rys, zwiększania rozdzielczości, redukcji szumów i inteligentnej interpolacji klatek. Firma twierdzi, że te możliwości pomagają przekształcać restaurację z ręcznej pracy nad każdą klatką w proces zautomatyzowany. Dzięki wspólnemu laboratorium z Xiamen University iQIYI przywróciło wcześniej na ekrany wiele klasycznych filmów w rozdzielczości 4K.

Aigong Zhang, główny planista filmu krótkometrażowego i dyrektor wspólnego laboratorium, opisał projekt jako połączenie tradycyjnego kunsztu filmowego ze sztuczną inteligencją. Widać je w procesie pracy, w którym dokumenty historyczne i konwencjonalne przygotowania do produkcji wyznaczają kierunek twórczych decyzji, a NadouPro dostarcza narzędzi do generowania obrazów i sterowania nimi.

Projekt poszerza zakres prac iQIYI nad restauracją filmów o nową kategorię. Ustalone zasoby postaci i precyzyjne narzędzia kontroli reżyserskiej pomagają rozwiązywać praktyczne problemy produkcyjne, ale to zachowane archiwalia nadal wyznaczają granice tego, co można odtworzyć. Powstały film krótkometrażowy to nowa interpretacja oparta na dowodach historycznych; nie odtwarza on zaginionego oryginalnego materiału filmowego.