Najlepsze
10 Najlepszych Narzędzi i Oprogramowania do Tłumaczeń z Wykorzystaniem Sztucznej Inteligencji (maj 2024)
Dodaj Unite.AI do preferowanych źródeł w Google
Unite.AI może otrzymać wynagrodzenie za użycie linków do recenzowanych produktów. Nie wpływa to na nasze oceny redakcyjne. Przeczytaj informację o afiliacji.
Sztuczna inteligencja znacznie rozszerzyła możliwości oprogramowania do tłumaczeń. Współczesne platformy mogą tłumaczyć teksty, dokumenty, strony internetowe, interfejsy oprogramowania, obrazy, rozmowy na żywo i nagrane media, a zaawansowane systemy przedsiębiorstw mogą stosować zatwierdzoną terminologię, zachowywać głos marki, automatyzować przepływy pracy i łączyć tłumaczenia bezpośrednio z systemami zarządzania treścią.
Narzędzia te nie służą wszystkim tym samym odbiorcom. Osoba tłumacząca menu restauracji ma znacznie inne wymagania niż firma lokalizująca produkt oprogramowania lub kancelaria prawna tłumacząca dokumenty regulacyjne. Niektóre platformy priorytetowo traktują dostęp bezpłatny i szeroki zakres języków, podczas gdy inne koncentrują się na jakości dokumentów, automatyzacji przepływów pracy, interfejsach API dla deweloperów, lokalizacji multimediów lub tłumaczeniach sprawdzanych przez ludzi.
Potrzebujesz szybkiego tłumaczenia bez konieczności płacenia za subskrypcję? Bezpłatny tłumacz Unite.AI pozwala na tłumaczenie do 1000 słów na żądanie między dowolną wspieraną kombinacją języków, w tym angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, portugalskiego, rosyjskiego, japońskiego, chińskiego, koreańskiego, arabskiego, hindi, holenderskiego, szwedzkiego, polskiego, tureckiego, wietnamskiego, tajskiego i indonezyjskiego. Narzędzie oparte na przeglądarce nie wymaga konta i może być używane do trzech razy dziennie do tłumaczenia artykułów, e-maili, treści stron internetowych, opisów produktów i innych tekstów codziennych.
Platformy poniżej zostały wybrane na podstawie ich bieżących możliwości, zakresu języków, opcji dostosowywania, obsługiwanych formatów treści, integracji i przydatności do rzeczywistych zastosowań osobistych lub zawodowych. Tłumaczenia z wykorzystaniem sztucznej inteligencji mogą dawać bardzo przydatne wyniki, ale treści prawne, medyczne, finansowe, związane z bezpieczeństwem i inne treści o wysokich stawkach powinny nadal być sprawdzane przez wykwalifikowanego specjalistę przed publikacją lub użyciem.
Najlepsze Narzędzia do Tłumaczeń z Wykorzystaniem Sztucznej Inteligencji – Porównanie
| Narzędzie AI | Najlepsze do | Cena (USD) | Funkcje |
|---|---|---|---|
| DeepL | Profesjonalne tłumaczenia dokumentów | Bezpłatne / od 8,74 USD/miesiąc | Tłumaczenie tekstu i dokumentów, ponad 100 języków dokumentów, zachowanie formatowania, słowniki, reguły stylu, pamięć tłumaczeń, interfejs API |
| Google Translate | Bezpłatne tłumaczenia codzienne i podróżne | Bezpłatne | Ponad 200 języków, tłumaczenie tekstu, mowy, kamery, obrazów, dokumentów, stron internetowych, pisma odręcznego, tryb offline |
| Microsoft Translator | Środowiska Microsoft i Azure | Bezpłatne / płatne według rzeczywistego użytkowania | Ponad 100 języków, tłumaczenie tekstu, tłumaczenie dokumentów, mowy, obrazów, niestandardowe modele, wykrywanie języka, interfejs API REST |
| Smartcat | Przepływy pracy tłumaczeń z wykorzystaniem sztucznej inteligencji i ludzi | Bezpłatne / od 1 200 USD/rok | Ponad 280 języków, ponad 80 typów plików, pamięć tłumaczeń, słowniki, tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, lingwiści, integracje z przepływami pracy |
| Phrase | Orkiestracja lokalizacji przedsiębiorstw | 14-dniowy okres próbny / od 1 245 USD/miesiąc | Ponad 30 silników tłumaczeń, system zarządzania tłumaczeniami, lokalizacja oprogramowania, automatyczny wybór silnika, ocena jakości, słowniki, automatyzacja przepływów pracy |
| Smartling | Zarządzanie tłumaczeniami w przedsiębiorstwie | Niestandardowe / tłumaczenie od 0,0075 USD za słowo | Tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji i ludzi, kontekst wizualny, pamięć tłumaczeń, słowniki, automatyzacja przepływów pracy, zapewnienie jakości, integracje |
| MachineTranslation.com | Porównywanie wielu modeli tłumaczeń z wykorzystaniem sztucznej inteligencji | Bezpłatne / płatne według rzeczywistego użytkowania od 1,50 USD | 22 modele sztucznej inteligencji, ponad 270 języków, tłumaczenie konsensusowe, oceny jakości, tłumaczenie dokumentów, zachowanie układu, weryfikacja przez ludzi |
| Amazon Translate | Aplikacje i wysokowydajne interfejsy API na platformie AWS | Bezpłatne / od 15 USD za 1 milion znaków | 75 języków, tłumaczenie w czasie rzeczywistym, przetwarzanie partii, formatowanie dokumentów, niestandardowa terminologia, dane równoległe, aktywna niestandardowa translacja |
| Apertera | Tłumaczenia prawne, finansowe i regulacyjne | Niestandardowa cena | Silniki sztucznej inteligencji dostosowane do potrzeb, tłumaczenia profesjonalne, specjalizacja w dziedzinie prawa i finansów, nauka ze zapisanych edycji, import pamięci tłumaczeń, zachowanie formatowania |
| Sonix | Tłumaczenia audio, wideo i napisów | Bezpłatny okres próbny / 10 USD za godzinę audio | Ponad 55 języków tłumaczeń, automatyczne transkrypcje, edycja w trybie podglądu, znaczniki czasowe, etykiety mówców, napisy wielojęzyczne, eksporty SRT i VTT |
1. DeepL
DeepL to jedna z najmocniejszych platform tłumaczeń z wykorzystaniem sztucznej inteligencji dla profesjonalistów, którzy priorytetowo traktują język naturalny, jakość dokumentów i kontrolę nad terminologią. Platforma obsługuje tłumaczenie tekstu i głosu w ponad 30 językach, a jej narzędzia do tłumaczenia dokumentów obsługują ponad 100 języków i zachowują wiele struktury, formatowania i kontekstu wizualnego oryginalnego pliku.
DeepL dostarcza również słowniki, reguły stylu, pamięć tłumaczeń, integracje z aplikacjami i interfejs API do dodawania tłumaczeń do oprogramowania biznesowego i wewnętrznych przepływów pracy. Kontrole te sprawiają, że jest szczególnie przydatne dla organizacji, które potrzebują powtarzających się tłumaczeń, aby przestrzegać zatwierdzonej terminologii i konwencji pisarskich, zamiast traktowania każdego dokumentu jako izolowanego żądania.
Zalety i Wady
- Wytwarza wyrafinowane tłumaczenia odpowiednie dla treści biznesowych i profesjonalnych
- Obsługuje tłumaczenie dokumentów w ponad 100 językach
- Zachowuje układ i formatowanie w typach plików biznesowych
- Zawiera słowniki, reguły stylu i pamięć tłumaczeń
- Oferta obejmuje narzędzia biurowe, integracje i interfejsy API dla przepływów pracy
- Zakres języka tekstu i głosu pozostaje węższy niż Google Translate
- Wiele z najmocniejszych funkcji dostosowywania i współpracy wymaga płatnego planu
- Nie zapewnia wszystkich funkcji zarządzania projektem, dostawców i ciągów oprogramowania, jak pełny system zarządzania tłumaczeniami
- Specjalistyczne lub wysokiej stawki tłumaczenia powinny nadal być sprawdzane przez eksperta
2. Google Translate
Google Translate to najbardziej dostępna opcja dla codziennych tłumaczeń i obsługuje około 250 języków. Użytkownicy mogą tłumaczyć wpisany tekst, mowę, obrazy, dokumenty, pismo odręczne i strony internetowe za pomocą przeglądarki lub aplikacji mobilnej. Funkcjonalność Google Lens jest również wbudowana w doświadczenie, umożliwiając wyświetlanie tłumaczonego tekstu na menu, znakach, opakowaniach i innych fizycznych obiektach.
Platforma jest szczególnie przydatna dla podróżnych, studentów i wszystkich, którzy potrzebują natychmiastowego tłumaczenia bez konieczności konfigurowania profesjonalnego przepływu pracy. Funkcja Live Translate obsługuje rozmowy w czasie rzeczywistym w ponad 70 językach, a pobierane pakiety językowe umożliwiają dostęp do wybranych funkcji tłumaczenia bez stałego połączenia z Internetem.
Zalety i Wady
- Obsługuje około 250 języków
- Bezpłatne i łatwe w dostępie za pomocą przeglądarek i aplikacji mobilnych
- Tłumaczy tekst, mowę, obrazy, dokumenty, pismo odręczne i strony internetowe
- Tłumaczenie kamery jest bardzo przydatne dla znaków, menu i drukowanych materiałów
- Funkcje rozmów na żywo i offline sprawiają, że jest to praktyczne dla podróży
- Produkt konsumencki zapewnia mniej funkcji terminologii i kontroli marki niż platformy przedsiębiorstw
- Nie jest to kompletny system zarządzania tłumaczeniami dla złożonych projektów lokalizacji
- Tłumaczenie dokumentów oparte na przeglądarce jest ograniczone przez obsługiwane formaty, rozmiar pliku i liczbę stron
- Jakość tłumaczenia może się różnić w zależności od pary językowej, przedmiotu i klarowności tekstu źródłowego
3. Microsoft Translator
Microsoft (MSFT ) Translator łączy dostępne osobiste narzędzia tłumaczeń z usługą chmury o wysokiej wydajności dla firm i deweloperów. Aplikacje konsumentów mogą tłumaczyć tekst, mowę, rozmowy i tekst pobrany z obrazów, a Azure Translator obsługuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym i partii w ponad 100 językach.
Firmy mogą używać Azure Translator do tłumaczenia dokumentów, zachowując ich strukturę, osadzać możliwości wielojęzyczne w aplikacjach za pomocą interfejsu API REST i tworzyć niestandardowe systemy tłumaczeń dla obsługiwanych par językowych. Microsoft łączy również tłumaczenie z szerszym ekosystemem mowy, produktywności, chmury i rozwoju, co sprawia, że jest to naturalna opcja dla organizacji już korzystających z usług Microsoftu.
Zalety i Wady
- Obsługuje ponad 100 języków dla tłumaczenia tekstu i dokumentów
- Zapewnia narzędzia konsumentów oraz skalowalne interfejsy API dla firm
- Obsługuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym, projekty partii, mowy, obrazy i dokumenty
- Może zachować strukturę dokumentu i formatowanie podczas tłumaczenia
- Integruje się dobrze z Microsoft, Azure i środowiskami deweloperskimi przedsiębiorstw
- Zaawansowane funkcje biznesowe wymagają konta Azure i technicznej konfiguracji
- Cennik oparty na zużyciu może być trudniejszy do oszacowania niż stała subskrypcja
- Niestandardowy Translator jest dostępny dla mniejszego podzbioru języków niż standardowe tłumaczenie
- Limity żądań interfejsu API należy brać pod uwagę przy przetwarzaniu dużych ilości tekstu
4. Smartcat
Smartcat to platforma tłumaczeń i globalnej zawartości zasilana przez sztuczną inteligencję, zaprojektowana dla organizacji, które muszą zarządzać wieloma formatami zawartości z jednego miejsca. Obsługuje ponad 280 języków i może przetwarzać strony internetowe, treści oprogramowania, pliki biznesowe, materiały edukacyjne, aktywa marketingowe, wideo i inne. Narzędzia do tłumaczenia dokumentów obsługują ponad 80 typów plików, zachowując formatowanie źródłowego pliku.
Platforma łączy tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji z słownikami, przewodnikami stylu, pamięcią tłumaczeń, narzędziami zapewnienia jakości i dostępem do profesjonalnych lingwistów, gdy wymagana jest kontrola ludzka. Smartcat łączy się również z systemami takimi jak WordPress, Figma, Google Drive, repozytoria Git, platformy zawartości i aplikacje biurowe, pomagając zespołom zmniejszyć ręczne przenoszenie plików między tworzeniem zawartości a lokalizacją.
Zalety i Wady
- Obsługuje ponad 280 języków i ponad 80 typów plików dokumentów
- Obsługuje dokumenty, strony internetowe, oprogramowanie, treści edukacyjne i media
- Łączy tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji z opcjonalną kontrolą ludzką
- Zawiera pamięć tłumaczeń, słowniki, przewodniki stylu i kontrolę jakości
- Oferta obejmuje integracje z popularnymi narzędziami zawartości, projektowania, produktywności i rozwoju
- Szerokość platformy tworzy większą krzywą uczenia się niż proste online tłumaczenie
- Płatne plany są głównie zaprojektowane dla zespołów profesjonalnych, a nie dla okazjonalnego użytku osobistego
- Konfigurowanie terminologii, integracji i przepływów pracy wymaga początkowej inwestycji czasu
- Wyjście sztucznej inteligencji nadal wymaga kontroli, gdy nuans, regulacja lub ryzyko reputacji są zaangażowane
5. Phrase
Phrase to platforma lokalizacji przedsiębiorstw, która łączy zarządzanie tłumaczeniami, lokalizację oprogramowania, tłumaczenie z wykorzystaniem maszyn, automatyzację przepływów pracy, ocenę jakości i narzędzia sztucznej inteligencji. Phrase Language AI łączy się z ponad 30 silnikami tłumaczeń neuronowych i modelami językowymi, w tym silnikami zarządzanymi, które klienci mogą używać bez konfigurowania oddzielnych kont dostawców.
Platforma może automatycznie wybrać silnik na podstawie pary językowej i typu zawartości, ocenić wyjście za pomocą oceny wydajności jakości i skierować zawartość przez niestandardowe przepływy kontroli. Phrase jest szczególnie dobrze dopasowana do firm, które stale lokalizują aplikacje, strony internetowe, gry, interfejsy produktów i inne cyfrowe produkty, które często się zmieniają.
Zalety i Wady
- Łączy się z ponad 30 silnikami tłumaczeń i modelami językowymi
- Może automatycznie wybrać silnik dla pary językowej i typu zawartości
- Łączy zarządzanie tłumaczeniami, lokalizację oprogramowania i ocenę jakości sztucznej inteligencji
- Obsługuje niestandardowe przepływy pracy, słowniki, integracje, interfejsy API i automatyzację
- Szczególnie silne dla oprogramowania, stron internetowych, gier i często aktualizowanych produktów cyfrowych
- Zaprojektowane głównie dla organizacji, a nie dla użytkowników indywidualnych
- Pełne plany platformy mogą być drogie dla małych zespołów z ograniczonymi wolumenami tłumaczeń
- Zakres produktów, limity użytkowania i opcje konfiguracji mogą być skomplikowane
- Wymaga starannej konfiguracji, aby w pełni wykorzystać automatyczne routing i kontrolę jakości
6. Smartling
Smartling to platforma zarządzania tłumaczeniami przedsiębiorstw, która łączy tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, usługi językowe profesjonalne, automatyzację przepływów pracy i kontrolę jakości. Narzędzia mogą stosować pamięć tłumaczeń, słowniki, przewodniki stylu i instrukcje marki, jednocześnie zapewniając tłumaczom i recenzentom kontekst wizualny, pokazujący, gdzie zawartość tłumaczona będzie wyświetlana.
Organizacje mogą używać Smartling do stron internetowych, aplikacji, treści produktów, materiałów marketingowych i innych powtarzających się projektów lokalizacji. Platforma obsługuje tłumaczenie z wykorzystaniem maszyn, tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji z ludzką asystą oraz w pełni ludzkie przepływy pracy, umożliwiając zespołom przypisanie różnych poziomów kontroli zgodnie z widocznością i ryzykiem każdej części zawartości.
Zalety i Wady
- Łączy tłumaczenie z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, kontrolę ludzką i pełne przepływy pracy lokalizacji
- Kontekst wizualny pomaga tłumaczom zrozumieć, gdzie zawartość będzie wyświetlana
- Zawiera pamięć tłumaczeń, egzekwowanie słowników, przewodników stylu i zapewnienie jakości językowej
- Oferta obejmuje integracje i interfejsy API do automatyzacji powtarzających się aktualizacji zawartości
- Pozwala organizacjom zachować własność swojej tłumaczonej zawartości i aktywów językowych
- Głównie zaprojektowane dla ugruntowanych zespołów lokalizacji i wdrożeń przedsiębiorstw
- Wdrożenie i wstępna konfiguracja są bardziej zaangażowane niż korzystanie z samodzielnego tłumacza
- Cennik zależy od wymagań platformy, wolumenu, przepływu pracy i poziomu usługi tłumaczenia
- Może być nadmiarowe dla zespołów, które tłumaczą tylko okazjonalne dokumenty lub krótkie fragmenty
7. MachineTranslation.com
MachineTranslation.com stosuje inny podejście niż platformy, które polegają na jednym silniku tłumaczeń. Może porównywać tłumaczenia wygenerowane przez do 22 modeli sztucznej inteligencji, badać, gdzie te systemy zgadzają się lub nie zgadzają, i przedstawić wynik oparty na konsensusie. To daje użytkownikom większą widoczność w słownictwie, które może być proste i terminologii, która zasługuje na bliższą kontrolę.
Platforma obsługuje tłumaczenie tekstu i dokumentów, może zachować układ obsługiwanych plików i oferuje opcjonalny dostęp do profesjonalnej weryfikacji przez ludzi. Jest przydatna dla osób, które chcą porównać siłę kilku modeli bez ręcznego wysyłania tego samego fragmentu do wielu usług tłumaczeń.
Zalety i Wady
- Porównuje wyniki z do 22 modeli tłumaczeń sztucznej inteligencji
- Podkreśla zgodność i niezgodność między różnymi systemami tłumaczeń
- Redukuje uzależnienie od wyjścia jednego modelu
- Obsługuje tłumaczenie tekstu i dokumentów z zachowaniem układu dla obsługiwanych plików
- Oferuje opcjonalną weryfikację profesjonalną dla treści wymagającej kontroli ludzkiej
- Konsensus między modelami nie gwarantuje, że tłumaczenie jest poprawne
- Końcowa jakość pozostaje zależna od podstawowych silników i materiału źródłowego
- Zapewnia mniej funkcji lokalizacji i zarządzania projektami niż pełny system zarządzania tłumaczeniami
- Organizacje mogą nadal potrzebować odrębnej platformy dla ciągów oprogramowania, publikacji i zarządzania dostawcami
Odwiedź MachineTranslation.com
8. Amazon Translate
Amazon (AMZN ) Translate to usługa tłumaczenia neuronowego zbudowana dla deweloperów i organizacji działających w ramach Usług Amazon Web Services. Obsługuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym i partii w ponad 75 językach i może być używana do tłumaczenia dużych ilości komunikatów klientów, informacji o produkcie, treści wsparcia, postów w mediach społecznościowych i innych nieustrukturyzowanych danych w aplikacjach.
Usługa obejmuje automatyczne wykrywanie języka, niestandardową terminologię, ustawienia formalności, maskowanie nieprzyzwoitości i dane równoległe, które mogą dostosowywać tłumaczenia partii przy użyciu zatwierdzonych przykładów. Amazon Translate jest najlepiej traktowana jako składnik infrastruktury, a nie jako konwencjonalna aplikacja tłumaczenia dla konsumentów, co sprawia, że jest szczególnie istotna dla firm już budujących na platformie AWS.
Zalety i Wady
- Zapewnia skalowalne tłumaczenie w czasie rzeczywistym i partii za pośrednictwem AWS
- Obsługuje 75 języków i szeroki zakres par językowych
- Zawiera niestandardową terminologię dla nazw produktów i zatwierdzonego słownictwa
- Może wykorzystywać dane równoległe do adaptacji tłumaczeń partii
- Wtapia się naturalnie w aplikacje i przepływy pracy już hostowane na AWS
- Wymaga konta AWS i technicznej implementacji
- Nie jest zaprojektowana jako wykończona aplikacja tłumaczenia dla użytkowników końcowych
- Zakres języka jest mniejszy niż Google Translate i kilka platform przedsiębiorstw
- Tłumaczenie dokumentów w czasie rzeczywistym obsługuje mniej formatów plików niż niektórzy konkurenci zorientowani na dokumenty
9. Apertera
Apertera, dawniej znana jako Alexa Translations, specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych, finansowych, korporacyjnych i regulacyjnych. Zamiast konkurować głównie jako ogólny tłumacz konsumencki, firma łączy tłumaczy profesjonalnych i specjalistów branżowych z silnikami sztucznej inteligencji dostosowanymi do treści biznesowych o wysokich stawkach.
Systemy sztucznej inteligencji mogą uczyć się ze zapisanych edycji, terminologii i preferencji klienta, pozwalając na powtarzające się tłumaczenia, aby stawały się bardziej zgodne z organizacją w czasie. Apertera oferuje również tłumaczenia profesjonalne dla projektów, które wymagają akredytowanych specjalistów, certyfikowanych tłumaczeń, prawników-lingwistów lub wyższego poziomu zaangażowania ludzi niż może zapewnić samodzielne oprogramowanie.
Zalety i Wady
- Specjalizuje się w treściach prawniczych, finansowych, korporacyjnych i regulacyjnych
- Łączy silniki sztucznej inteligencji z tłumaczami profesjonalnymi i specjalistami branżowymi
- Uczy się ze zapisanych edycji, terminologii i preferencji organizacji
- Zapewnia tłumaczenia prowadzone przez ludzi dla certyfikowanych i wysokiej stawki tłumaczeń
- Lepsze dopasowanie do treści biznesowych o wysokich stawkach niż ogólny tłumacz konsumencki
- Nie jest przeznaczona jako bezpłatny, natychmiastowy tłumacz dla użytku osobistego
- Jej specjalistyczny zakres sprawia, że jest mniej odpowiednia dla szerokiego tłumaczenia konsumenckiego i podróżnego
- Cennik tłumaczenia profesjonalnego zależy od języka, wolumenu, złożoności i czasu realizacji
- Organizacje zwykle muszą zażądać konsultacji lub cytaty przed przyjęciem usługi
10. Sonix
Sonix jest zaprojektowany do tłumaczenia audio i wideo, a nie do koncentrowania się wyłącznie na dokumentach pisanych. Użytkownicy uploadują nagranie, generują transkrypcję z czasem, edytują błędy transkrypcyjne w przeglądarce, a następnie tłumaczą poprawioną transkrypcję na ponad 50 języków. Ten przepływ pracy jest przydatny dla wywiadów, podcastów, wykładów, webinarów, nagrań badawczych i treści wideo.
Platforma może tworzyć tłumaczone napisy i podtytuły, zachowując czasowanie połączone z oryginalnym nagraniem. Obsługuje również bezpośrednie tłumaczenie między obsługiwanymi językami nieanglojęzycznymi, zapewnia edytor z wyświetlaniem obok siebie do przeglądania tekstu źródłowego i tłumaczonego, oraz eksportuje transkrypcje i napisy w powszechnie używanych formatach publikacji.
Zalety i Wady
- Łączy transkrypcję, tłumaczenie, edycję i generowanie napisów
- Obsługuje tłumaczenie na ponad 50 języków
- Edycja oparta na przeglądarce ułatwia poprawienie błędów transkrypcyjnych najpierw
- Zachowuje znaczniki czasowe dla napisów i podtytułów tłumaczonych
- Może tłumaczyć bezpośrednio między językami obsługiwanymi bez wymogu angielskiego jako pośredniego
- Jakość tłumaczenia zależy głównie od dokładności początkowej transkrypcji
- Hałas, nakładające się mówcy i specjalistyczne terminologie mogą wymagać ręcznej korekty
- Mniej odpowiednie dla stron internetowych, ciągów oprogramowania i dużych projektów lokalizacji dokumentów
- Koszty oparte na użyciu audio mogą się kumulować przy tłumaczeniu dużej biblioteki multimediów
Podsumowanie
Najlepsza platforma tłumaczeń z wykorzystaniem sztucznej inteligencji zależy od tego, co musi być przetłumaczone i jak wynik będzie używany. DeepL to silna opcja dla wyrafinowanych tekstów i dokumentów biznesowych, podczas gdy Google Translate oferuje najszerszy i najbardziej dostępny zbiór funkcji tłumaczeń codziennych. Microsoft Translator i Amazon Translate zapewniają skalowalne usługi dla deweloperów, a MachineTranslation.com jest przydatny, gdy użytkownicy chcą porównać wiele modeli sztucznej inteligencji zamiast polegać na jednym silniku.
Organizacje zarządzające ciągłą zawartością wielojęzyczną powinny rozważyć platformy takie jak Smartcat, Phrase lub Smartling, które łączą tłumaczenie z zarządzaniem terminologią, integracjami, automatyzacją przepływów pracy i kontrolą ludzką. Apertera wyróżnia się swoim podejściem do treści prawnych, finansowych i regulacyjnych, podczas gdy Sonix jest szczególnie dobrze dopasowany do tłumaczeń transkrypcji, napisów, audio i wideo. Niezależnie od wybranej platformy, wrażliwe lub wysokiej stawki materiały powinny być sprawdzane przez wykwalifikowaną osobę, która rozumie zarówno język docelowy, jak i przedmiot.
