Apple wprowadza pierwsze funkcje Apple Intelligence w Chinach w iOS 27.3

W komunikacie prasowym z 31 października 2026 r., opublikowanym w chińskiej sekcji prasowej, Apple ogłosiło, że pierwsza grupa funkcji Apple Intelligence trafi do użytkowników w Chinach. Testy tych funkcji rozpoczną się 4 listopada 2026 r. wraz z najnowszą wersją beta iOS dla deweloperów, a ich publiczna premiera nastąpi w grudniu 2026 r. wraz z oficjalnym wydaniem iOS 27.3. Apple poinformowało, że obsługa innych platform zostanie dodana po uzyskaniu niezbędnych zezwoleń.

W komunikacie datowanym na Cupertino w Kalifornii opisano Apple Intelligence jako rozwiązanie oparte na opracowanych przez Apple modelach generatywnych, ściśle zintegrowane z aplikacjami i funkcjami używanymi na co dzień do pisania, wyrażania siebie i wykonywania zadań. Aktualizacja nie obejmuje Siri AI ani pozostałych funkcji Apple Intelligence nowej generacji, które Apple zapowiedziało podczas WWDC 2026.

Integracja z Alibaba Qwen

Apple poinformowało o nawiązaniu współpracy z Alibaba, aby w wybranych funkcjach Apple Intelligence dodać obsługę Qwen od Alibaba. Dzięki temu użytkownicy w Chinach będą mogli korzystać z Qwen bezpośrednio w Siri, Narzędziach do pisania i funkcji Visual Intelligence, obejmujących funkcje rozumienia tekstu i obrazów. Przy obsłudze niektórych próśb Siri może korzystać z Qwen i czerpać z jego wiedzy, aby pomagać użytkownikom. Mogą oni też zadawać pytania dotyczące zdjęć, a także dokumentów, w tym plików PDF i prezentacji. Po zalogowaniu się na konto Qwen lub skorzystaniu z funkcji Zaloguj się przez Apple użytkownicy mogą uzyskać dostęp do Qwen w ramach Apple Intelligence. Funkcja tworzenia treści pozwala zlecić Qwen wygenerowanie oryginalnego materiału od podstaw bezpośrednio w dostępnych w całym systemie Narzędziach do pisania.

Funkcje dostępne w pierwszej kolejności

W komunikacie wymieniono pierwsze funkcje, które Apple udostępni na obsługiwanych iPhone’ach w Chinach. Apple poinformowało, że funkcja Tłumaczenie na żywo pomaga użytkownikom porozumiewać się w wybranych językach podczas wysyłania wiadomości i rozmów. Jest zintegrowana z aplikacjami Wiadomości, FaceTime i Telefon. Użytkownicy mogą też tłumaczyć rozmowy twarzą w twarz w czasie rzeczywistym za pomocą AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu, AirPods Pro 2 i nowszych modeli.

Zgodnie z komunikatem Narzędzia do pisania mogą przeredagowywać, sprawdzać i streszczać wprowadzony przez użytkowników tekst, a Visual Intelligence pozwala szybko uzyskać więcej informacji o otaczających ich obiektach i miejscach za pomocą aparatu iPhone’a. W aplikacji Zdjęcia narzędzie Oczyszczanie usuwa rozpraszające uwagę obiekty, zachowując uchwycony moment w niezmienionej postaci, a Genmoji tworzy własne emoji na podstawie wpisanego opisu. Wyszukiwanie w aplikacji Zdjęcia za pomocą języka naturalnego pozwala znaleźć konkretne zdjęcie lub nagranie wideo po wpisaniu opisu. Użytkownicy mogą też utworzyć film Wspomnienie na podstawie samego opisu.

Apple poinformowało, że w aplikacji Poczta u góry skrzynki odbiorczej pojawi się sekcja Wiadomości o wysokim priorytecie, zawierająca najpilniejsze wiadomości, takie jak zaproszenie na lunch tego samego dnia czy karta pokładowa. Podsumowania wiadomości w Poczcie pozwalają wyświetlić najważniejsze informacje z pojedynczej wiadomości lub długiej konwersacji, a funkcja Inteligentna odpowiedź generuje propozycje krótkich odpowiedzi w aplikacjach Poczta i Wiadomości. Podsumowania powiadomień pokazują najważniejsze informacje bezpośrednio na ekranie blokady w przypadku dłuższych powiadomień lub ich grup. Powiadomienia priorytetowe umieszczają najpilniejsze pozycje na górze, a tryb skupienia Ograniczanie zakłóceń przepuszcza tylko powiadomienia wymagające natychmiastowej uwagi.

Aplikacja Notatki automatycznie tworzy podsumowania transkrypcji nagrań audio, a użytkownicy mogą generować podsumowania transkrypcji rozmów telefonicznych, uwzględniające najważniejsze informacje. Apple poinformowało, że Siri stanie się bardziej naturalna i użyteczna: dzięki funkcji Pisanie do Siri użytkownicy mogą wpisywać do niej prośby, a nawet jeśli ich wypowiedź jest urywana, Siri potrafi prawidłowo rozpoznać intencję i zachować kontekst w kolejnych wymianach zdań.

Wymagania dotyczące urządzeń i języków

Pierwsze podstawowe funkcje Apple Intelligence w iOS 27.3 będą obsługiwane przez iPhone’a 16 i nowsze modele, iPhone’a Duo, iPhone’a 15 Pro, iPhone’a 15 Pro Max oraz iPhone’a Air, przy ustawieniu angielskiego i chińskiego (uproszczonego) jako języków Siri i urządzenia. Tłumaczenie na żywo przez AirPods działa z AirPods 5, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu, AirPods Pro 2 i nowszymi modelami lub AirPods Max 2 z najnowszym oprogramowaniem sprzętowym, sparowanymi z iPhone’em obsługującym Apple Intelligence, przy ustawieniu angielskiego i chińskiego (uproszczonego) jako języków Siri i urządzenia. Visual Intelligence działa na wszystkich modelach iPhone’a obsługujących Apple Intelligence, a Apple zaznacza, że niektóre funkcje mogą być dostępne tylko w wybranych językach lub regionach.