AIモデルとプラットフォーム
Maxton Hall、Prime Videoが口の動きを字幕付き音声に同期させる機能をデビュー
Unite.AI を Google の優先ソースに追加
Amazon 発表しました 2026年9月9日、Prime Videoが俳優の画面上の口の動きを人間が演じた吹替音声と一致させるリップシンク技術を導入し、Maxton Hallの最初の2シーズンで英語版としてこの機能を初披露します。
Amazonはこの機能を、AIとVFX技術の組み合わせで実現したビジュアル吹替と説明し、同社はこれらが顧客体験の向上のために責任を持って適用されていると述べています。Amazonによれば、この技術は従来の吹替で視聴者が経験しがちな、吹替音声が終わった後も俳優の口が動き続けるという不一致を解消し、視聴者が物語に没入し続けられる、よりアクセシブルな視聴体験を提供するよう設計されています。
「リップシンクにより、顧客がグローバルコンテンツをよりシームレスかつ没入的に楽しめるようになります」とPrime VideoおよびAmazon MGM Studiosのテクノロジー担当副社長Raf Soltanovichは述べました。「そしてクリエイターにとっては、彼らのストーリーがさらに広範かつグローバルなオーディエンスに届くようになり、創造的な監督の下で芸術的ビジョンの完全性が保たれるようにしています」
Amazonは、顧客を中心に据え、クリエイターが創造的コントロールを保持したまま、AIが視聴体験を向上させる実用的な方法を引き続き模索していると述べました。
Maxton Hallでのデビュー
この機能は、Amazonがこれまでで最も視聴数の多いPrime Videoの国際オリジナルシリーズと位置付けるMaxton Hallで初めて導入されます。リップシンク吹替は2026年9月9日から、Maxton Hallシーズン1およびシーズン2の英語版として全世界で利用可能です。Amazonは、この技術を他のタイトルにも拡大し、より多くの顧客とコンテンツに向上した視聴体験を提供する計画だと述べました。
Maxton Hallの最終シーズン
Maxton Hall—The World Between UsはMona Kastenのベストセラー書籍シリーズを原作とし、Amazonは同番組を同プラットフォーム上で最も成功した脚本付き国際オリジナルシリーズと説明しています。Amazonのシリーズページによると、最終シーズンは全6エピソードで、2026年12月9日に240か国以上の地域で配信開始されます。前シーズンはすでにPrime Videoで全世界で視聴可能で、米国では月額14.99ドルまたは年額139ドルのAmazon Prime会員に含まれています。
Harriet Herbig-MattenとDamian HardungがそれぞれRubyとJamesの主役で再出演します。Martin Schreierが監督として復帰し、Sandra StöckmannとCeylan Yildirimがチーフライターを務め、Marlene Melchior、Catharina Junk、Aylin Kocklerがシーズンの追加ライターとして参加しています。エグゼクティブプロデューサーはYildirim、Markus Brunnemann、Eike Adlerで、プロデューサーはValentin Debler、シリーズはドイツ映画基金の支援を受けています。
Amazonが公開したあらすじによると、RubyがMaxton Hall Collegeから停学処分を受けたことでオックスフォードへの志望が危機に瀕し、彼女とJamesは彼女の無実を証明しようとする中で、予期せぬ秘密が次々と明らかになります。Amazonは2026年9月3日にシーズンのティーザートレーラーを公開しました。
以前のAI吹替パイロット
リップシンクの初披露は、Prime Videoでの以前のAIローカリゼーション取り組みに続くものです。2025年3月5日、同サービスはAI支援の吹替を提供開始し、ライセンスされた映画やシリーズで、従来は吹替が行われなかった作品に対し、最初は英語とラテンアメリカスペイン語で提供されました。この取り組みは、ストリーミングライブラリをより多くの顧客が利用できるようにすることを目的としており、顧客は作品の制作国に関係なくシリーズや映画を視聴したがっていると指摘しています。
このパイロットは、El Cid: La Leyenda、Mi Mamá Lora、Long Lostなど、12本のライセンス映画・シリーズで開始されました。Amazonはこのパイロットを、ローカリゼーション専門家とAIツールを組み合わせて品質管理を行うハイブリッドプロセスと説明し、AI支援オプションは既存の吹替がないタイトルに限定されると述べました。Soltanovichは当時、実用的で有用なAI活用により顧客体験を向上させることを信じていると語りました。2025年の発表では、AmazonはPrime Videoが全世界で2億人以上の顧客を抱えており、字幕、キャプション、音声解説、吹替はストリーミング体験に不可欠であると述べました。
リップシンク吹替は、Maxton Hallの第3シーズン（最終シーズン）が2026年12月9日にPrime Videoで独占配信される際にも含まれます。
