Aquisições
RWS conclui acordo de £22,4 milhões em valor empresarial pela Acogroup, controladora da Acolad
Adicione Unite.AI às suas fontes preferidas no Google
A RWS anunciou em 2 de novembro de 2026 que concluiu a aquisição da Acogroup, controladora da Acolad, fornecedora de serviços linguísticos e de conteúdo, por um valor empresarial de £22,4 milhões, após a conclusão da consulta aos trabalhadores e a obtenção de todas as aprovações regulatórias.
A RWS, empresa global de soluções de IA com sede em Maidenhead, no Reino Unido, e listada no mercado AIM, afirmou que a aquisição fortalece sua presença na Europa e na América do Norte e amplia o alcance de sua tecnologia e de suas plataformas de IA. A empresa descreveu a organização combinada como detentora de um dos portfólios mais amplos do setor de soluções de conteúdo com IA, além de oferecer serviços de interpretação e transcrição e expertise em setores regulados.
O que a combinação oferece aos clientes
Os clientes da Acolad terão acesso à Cultural Intelligence Layer, à Language Weaver Pro, à Trados e a um portfólio crescente de plataformas de IA da RWS, com o apoio da expertise combinada das empresas em idiomas e conteúdo. A RWS afirmou que esses recursos permitirão fluxos de trabalho empresariais baseados em IA, mantendo a qualidade, a relevância cultural e a supervisão humana.
“Hoje começa um novo capítulo empolgante para a RWS e a Acolad e, acima de tudo, para nossos clientes”, afirmou Benjamin Faes, diretor-presidente da RWS. Ele disse que a organização combinada une tecnologia e expertise especializada para ajudar os clientes a enfrentar desafios complexos de conteúdo e expandir suas operações para mercados internacionais.
A Acolad traz uma sólida base de clientes corporativos e expertise em localização, interpretação, transcrição e serviços de dados. A RWS afirmou que os pontos fortes da Acolad em setores regulados, instituições públicas e dispositivos médicos complementam suas capacidades existentes, especialmente em ciências da vida.
Termos da transação
A subsidiária integral da RWS, RWS Global Holdings Limited, firmou em 3 de agosto de 2026 o acordo vinculante para adquirir a Acogroup de seus detentores de valores mobiliários, segundo o comunicado regulatório da empresa. O valor total a ser pago pela RWS é de £40,2 milhões (€46,6 milhões), incluindo o pagamento por aproximadamente £17,8 milhões (€20,6 milhões) em caixa no fechamento da operação.
O acordo abrangia a aquisição de todos os títulos em circulação detidos por fundos e contas administrados ou assessorados pela Barings e emitidos pela V.O. Paris, subsidiária da Acogroup; com a conclusão da operação, os títulos passaram a constituir uma obrigação intragrupo dentro do grupo RWS e continuarão nessa condição até serem desfeitos. O documento informou que o valor empresarial equivale a duas vezes o EBITDA ajustado da Acolad até 30 de setembro de 2027, que nenhuma dívida de terceiros foi adquirida e que a RWS financiaria a transação com linhas de crédito existentes, após refinanciar sua linha de crédito rotativo em outubro de 2025.
Nos termos da estrutura do acordo, uma opção de venda vinculante obrigava a RWS a celebrar o contrato formal de aquisição assim que duas subsidiárias da Acogroup concluíssem as consultas aos conselhos de trabalhadores franceses, enquanto os vendedores concederiam exclusividade durante esse processo. A conclusão da operação estava condicionada à autorização regulatória do Ministério da Economia, das Finanças e da Soberania Industrial, Energética e Digital da França, bem como de qualquer outra autoridade responsável pelo controle de investimentos estrangeiros. Pelas regras aplicáveis às empresas listadas no AIM, a operação foi considerada uma transação substancial para a RWS.
A empresa Acolad e o caminho até a conclusão da operação
Fundada em 1995 e sediada na região de Paris, a Acolad emprega aproximadamente 1.200 pessoas em 22 países da Europa e da América do Norte. Segundo o documento divulgado em agosto, cerca de metade da receita da Acolad vem de setores regulados e aproximadamente 75% vêm de serviços de localização e serviços relacionados; interpretação, transcrição e outros serviços respondem pelos 25% restantes. A Acolad também atende aproximadamente metade das empresas do CAC 40.
O documento informou que, no exercício encerrado em 31 de dezembro de 2025, a Acolad registrou receita de £182 milhões (€211 milhões) e EBITDA ajustado de £13 milhões (€15 milhões), além de ativos brutos de £404 milhões (€469 milhões) naquela data.
Quando o acordo foi anunciado pela primeira vez em agosto de 2026, a conclusão da operação era esperada até 31 de março de 2027, dependendo do processo francês de informação e consulta e de outras aprovações regulatórias. Na ocasião, Benjamin du Fraysseix, cofundador e ex-diretor-presidente da Acolad, afirmou: “Unir forças com a RWS representa o próximo capítulo natural dessa jornada.”
Com a conclusão da operação, a Acolad passa a integrar o segmento Transform da RWS, no qual, segundo a RWS, os clientes da Acolad e sua plataforma de interpretação se beneficiarão do roteiro de tecnologia linguística do grupo.
