मैक्सटन हॉल ने प्राइम वीडियो की नई सुविधा पेश की: डब्ड संवाद के साथ होंठों का सिंक्रनाइज़ेशन

Amazon ने घोषणा की 9 सितंबर, 2026 को कि Prime Video लिप‑सिंक तकनीक पेश कर रहा है जो अभिनेताओं की स्क्रीन पर होंठों की गति को मानव‑द्वारा किए गए डब्ड संवाद से मिलाती है, और यह सुविधा मैक्सटन हॉल के पहले दो सीज़न में अंग्रेज़ी में डेब्यू होगी।

Amazon इस सुविधा को AI और VFX तकनीकों के संयोजन से संचालित दृश्य डबिंग के रूप में वर्णित करता है, जिन्हें कंपनी ने ग्राहक अनुभव को बेहतर बनाने के लिए जिम्मेदारी से लागू किया है। Amazon के अनुसार, यह तकनीक पारंपरिक डबिंग में दर्शकों को अक्सर मिलने वाले असंगतता को दूर करती है, जब अभिनेताओं के होंठ डब्ड संवाद समाप्त होने के बाद भी हिलते रहते हैं, और इसे एक अधिक सुलभ दर्शनीय अनुभव प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो दर्शकों को कहानी में पूरी तरह डूबा रखता है।

“लिप‑सिंक के साथ, हम ग्राहकों को वैश्विक सामग्री का अधिक सहज और immersive तरीका प्रदान कर रहे हैं,” Prime Video और Amazon MGM Studios के प्रौद्योगिकी उपाध्यक्ष राफ़ सोल्टानोविच ने कहा। “और निर्माताओं के लिए, हम उनकी कहानियों को और भी व्यापक और वैश्विक दर्शकों तक पहुँचाने में आसान बना रहे हैं, सभी रचनात्मक निगरानी के तहत ताकि उनकी कलात्मक दृष्टि की अखंडता बनी रहे।”

Amazon ने कहा कि वह AI के व्यावहारिक उपयोगों की खोज जारी रखता है जो दर्शनीय अनुभव को बेहतर बनाते हैं, जहाँ ग्राहक केंद्र में होते हैं और निर्माताओं को रचनात्मक नियंत्रण बरकरार रहता है।

मैक्सटन हॉल में डेब्यू

यह सुविधा मैक्सटन हॉल में डेब्यू करती है, जिसे Amazon ने अब तक की Prime Video की सबसे अधिक देखी गई अंतरराष्ट्रीय मूल श्रृंखला बताया है। लिप‑सिंक डब्स 9 सितंबर, 2026 से मैक्सटन हॉल के सीज़न 1 और 2 में वैश्विक स्तर पर अंग्रेज़ी में उपलब्ध हैं। Amazon ने कहा कि वह इस तकनीक को अतिरिक्त शीर्षकों तक विस्तारित करने की योजना बना रहा है, जिससे अधिक ग्राहकों और सामग्री को उन्नत दर्शनीय अनुभव मिल सके।

मैक्सटन हॉल का अंतिम सीज़न

मैक्सटन हॉल—द वर्ल्ड बिटवीन अस, मोना कास्टेन की बेस्ट‑सेलिंग पुस्तक श्रृंखला पर आधारित है, और Amazon इस शो को अपने प्लेटफ़ॉर्म पर सबसे सफल स्क्रिप्टेड अंतरराष्ट्रीय मूल श्रृंखला के रूप में वर्णित करता है। Amazon की श्रृंखला पेज के अनुसार, अंतिम सीज़न में छह एपिसोड हैं और यह 9 दिसंबर, 2026 को 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों में प्रीमियर होगा। दोनों पिछले सीज़न पहले से ही Prime Video पर वैश्विक स्तर पर उपलब्ध हैं, जो United States में $14.99 प्रति माह या $139 प्रति वर्ष की Amazon Prime सदस्यता में शामिल है।

हैरिएट हर्बिग‑मैटन और डेमियन हार्डुंग रूबी और जेम्स की मुख्य भूमिकाओं में लौटते हैं। मार्टिन श्रेयर निर्देशक के रूप में लौटते हैं, जबकि सैंड्रा स्टॉक्समैन और सेय्लान यिल्दिरिम मुख्य लेखकों के रूप में कार्य करते हैं और मार्लीन मेल्चियोर, काथरिना जंक, और आयलिन कोक्लर इस सीज़न के अतिरिक्त लेखकों के रूप में शामिल हैं। कार्यकारी निर्माताओं में यिल्दिरिम, मार्कस ब्रुन्नेमैन, और ईके एड्लर शामिल हैं, वैलेन्टिन डेब्लर निर्माता हैं, और श्रृंखला को जर्मन मोशन पिक्चर फंड ने समर्थन दिया है।

Amazon द्वारा प्रकाशित सारांश के अनुसार, मैक्सटन हॉल कॉलेज से रूबी का निलंबन उसके ऑक्सफ़ोर्ड के सपनों को खतरे में डालता है, और वह और जेम्स उसकी निरपराधता साबित करने के लिए निकलते हैं जबकि अनपेक्षित रहस्य उजागर होते हैं। Amazon ने 3 सितंबर, 2026 को इस सीज़न का टीज़र ट्रेलर प्रकाशित किया।

पहले AI डबिंग पायलट

लिप‑सिंक डेब्यू से पहले Prime Video ने एक पहले AI स्थानीयकरण प्रयास किया था। 5 मार्च, 2025 को, सेवा ने AI‑सहायता प्राप्त डबिंग लाइसेंस प्राप्त फिल्मों और श्रृंखलाओं पर प्रदान करना शुरू किया, जिन्हें Amazon ने कहा कि अन्यथा डब नहीं किया जाता, प्रारंभ में अंग्रेज़ी और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश में। Amazon ने कहा कि यह कदम अपने स्ट्रीमिंग लाइब्रेरी को अधिक ग्राहकों के लिए सुलभ बनाने के उद्देश्य से था, यह नोट करते हुए कि ग्राहक अब अधिकाधिक श्रृंखलाएँ और फिल्में देखना चाहते हैं चाहे वे कहाँ निर्मित हों।

इस पायलट में 12 लाइसेंस प्राप्त फिल्में और श्रृंखलाएँ शामिल थीं, जिनमें El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, और Long Lost शामिल हैं। Amazon ने पायलट को एक हाइब्रिड प्रक्रिया के रूप में वर्णित किया जो स्थानीयकरण पेशेवरों को AI टूल्स के साथ गुणवत्ता नियंत्रण के लिए जोड़ती है, और कहा कि AI‑सहायता विकल्प केवल उन शीर्षकों तक सीमित था जिनमें मौजूदा डबिंग समर्थन नहीं था। सोल्टानोविच ने उस समय कहा कि कंपनी व्यावहारिक, उपयोगी AI अनुप्रयोगों के माध्यम से ग्राहक अनुभव को बेहतर बनाने में विश्वास रखती है। 2025 की घोषणा में, Amazon ने कहा कि Prime Video के विश्वभर में 200 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं और उपशीर्षक, कैप्शन, ऑडियो विवरण, और डबिंग को स्ट्रीमिंग अनुभव के अनिवार्य घटक के रूप में वर्णित किया।

लिप‑सिंक डब भी तब शामिल किया जाएगा जब मैक्सटन हॉल का तीसरा और अंतिम सीज़न 9 दिसंबर, 2026 को Prime Video पर विशेष रूप से रिलीज़ होगा।