För mer än två decennier har e-post förklarats vara föråldrad. Varje ny våg av arbetsplatssteknologi, från realtidschatt till samarbetsverktyg och AI-drivna assistenter, har lovat att ersätta...