Петр Малюков, CEO и сооснователь YOUS – Интервью

Петр Малюков – CEO и сооснователь YOUS, коммуникационного инструмента с встроенным переводчиком на основе ИИ, который позволяет всем понимать и говорить на иностранном языке во время чатов, аудио- и видеозвонков. ИИ распознает речь, переводит ее и говорит синтезированным голосом на языке собеседника.

Вы родились и выросли в России, не в том месте, которое известно как передовой край ИИ. Как вы впервые познакомились с компьютерными науками?

Я родился и вырос в Астрахани, небольшом провинциальном городе в России. Мой отец познакомил меня с компьютерной техникой, когда мне было 5-6 лет. Он собрал мой первый персональный компьютер, и я начал свое путешествие в ИТ. В то время никто не говорил об ИИ, но я был привлечен к компьютерной технике и любил погружаться в нее. Мой любимый предмет в школе был компьютерная наука.

Можете ли вы рассказать историю создания YOUS?

Мы получили идею создать YOUS в ноябре 2019 года, когда я столкнулся с проблемой языковых барьеров в онлайн-коммуникации. Мне нужно было провести онлайн-бизнес-встречу с международными партнерами, и моя неосведомленность в иностранном языке заставила меня искать возможные решения. В то время существовал только один инструмент для этого – услуги переводчика. Чтобы организовать такую встречу, мне потребовалось несколько дней, чтобы найти кого-то, заплатить за несколько часов работы переводчика для самой встречи, и решить проблемы конфиденциальности, которые всегда возникают, когда участвуют третьи лица.

Тогда я подумал, мы живем в 21 веке, так что же мешает мне попробовать создать такое онлайн-решение, которое будет удобным, доступным и безопасным для сотен миллионов людей по всему миру? Меня увлекла эта идея, и я сразу же приступил к ее реализации.

Какие есть проблемы с распознаванием речи, с которыми вы столкнулись при создании приложения для пользователей, говорящих на 16 языках с разными акцентами?

Это очень хороший вопрос! Да, распознавание речи играет важную роль в онлайн-коммуникации, поскольку оно определит понимание людей. Если ИИ не распознает речь говорящего, он может не передать точную информацию собеседнику. Мы пытаемся учитывать такие проблемы и исправлять их, объясняя пользователям, что мы рекомендуем проводить онлайн-встречи в тихой среде, где нет посторонних голосов и шума. Параллельно мы работаем над тем, чтобы YOUS мог устранить ненужный шум и посторонние голоса.

Можете ли вы обсудить некоторые проблемы понимания естественного языка?

Естественный язык собеседника распознается достаточно хорошо, чтобы участники встречи могли понимать друг друга.

Приложение работает лучше на некоторых языках, чем на других?

Мы собираем фокус-группы и тестируем разные языковые группы, чтобы понять, какие языки работают лучше и в каких парах, мы также создаем спонтанные сценарии для участников этих групп, цель которых – понять друг друга, поскольку миссия YOUS – объединять людей.

Какие еще технологии машинного обучения используются?

YOUS использует технологии распознавания голоса, перевода и синтеза. Мы работаем над технологией, которая автоматически определяет пол и язык пользователя, чтобы мы могли говорить на разных языках во время встречи без необходимости ручной настройки параметров перевода. Мы также планируем интегрировать технологию ИИ, которая сможет клонировать голос пользователя и использовать синтезированный голос для говорения на разных языках, учитывая характеристики голоса пользователя.

Как, по вашему мнению, это приложение изменит международную социальную коммуникацию?

Приложение YOUS создает будущее онлайн-коммуникации без языковых барьеров. Мы стремимся объединить людей, помочь им преодолеть эти барьеры, и основная задача YOUS – помочь людям понять друг друга, независимо от их языковой принадлежности.

Каково ваше видение будущего для YOUS?

YOUS – это будущий единорог с миллионами пользователей.

Есть ли что-то еще, что вы хотели бы поделиться о YOUS?

YOUS уже доступен на смартфонах iOS/Android и работает в любом браузере через веб-платформу. С YOUS вы можете совершать аудио- и видеозвонки, звонки и общаться в мессенджере с встроенным переводчиком на основе ИИ. Присоединяйтесь!

Спасибо за интервью, читателям, которые хотят узнать больше, следует посетить YOUS.