Petr Malyukov, CEO e Co-Fundador da YOUS – Série de Entrevistas

Petr Malyukov é o CEO e Co-Fundador da YOUS, uma ferramenta de comunicação com um tradutor de IA integrado que permite que todos entendam e falem um idioma estrangeiro durante bate-papos, chamadas de áudio e vídeo. A IA reconhece a fala, traduz e fala em uma voz sintetizada na língua do interlocutor.

Você nasceu e cresceu na Rússia, não em um lugar conhecido por estar à frente da IA. Como você foi inicialmente apresentado à ciência da computação?

Nasci e cresci em Astrakhan, uma pequena cidade provincial na Rússia. Meu pai me apresentou à tecnologia da computação quando eu tinha 5-6 anos de idade. Ele montou meu primeiro computador pessoal, então comecei minha jornada em TI. Naquela época, ninguém estava falando sobre IA, mas eu fui atraído pela tecnologia da computação e gostava de mergulhar nela. Minha matéria favorita na escola era ciência da computação.

Pode compartilhar a história de criação da YOUS?

Nós tivemos a ideia de criar a YOUS em novembro de 2019, quando eu enfrentei o problema das barreiras linguísticas na comunicação online. Eu precisava realizar uma reunião de negócios online com parceiros internacionais e minha falta de habilidades em idiomas estrangeiros me fez procurar por soluções possíveis. Naquela época, havia apenas uma ferramenta para isso – serviços de intérprete. Para organizar tal reunião, levei vários dias para encontrar alguém, pagar por várias horas de trabalho do intérprete para a reunião em si, que durou apenas 20-30 minutos, e lidar com os problemas de confidencialidade, que sempre estão presentes quando terceiros estão envolvidos.

Naquela época, pensei que vivemos no século 21, então o que me impede de tentar criar uma solução online que seja conveniente, acessível e segura para centenas de milhões de pessoas em todo o planeta? Fui tomado pela ideia e comecei a implementá-la imediatamente.

Quais são alguns dos desafios de reconhecimento de fala que são enfrentados ao criar um aplicativo com usuários que falam 16 idiomas com diferentes sotaques?

Essa é uma boa pergunta! É verdade, o reconhecimento de fala desempenha um papel importante na comunicação online, pois determinará a compreensão das pessoas. Se a IA não reconhece a fala do falante, pode não fornecer informações precisas ao interlocutor. Tentamos considerar esses problemas e corrigi-los explicando aos usuários que recomendamos realizar reuniões online em um ambiente tranquilo, onde não há vozes e ruídos extras. Em paralelo, estamos trabalhando para garantir que a YOUS possa eliminar ruídos e vozes extras desnecessários.

Pode discutir alguns dos desafios de compreensão de linguagem natural?

A linguagem natural do interlocutor é reconhecida o suficiente para que os participantes da reunião entendam uns aos outros.

O aplicativo funciona melhor em alguns idiomas do que em outros?

Nós reunimos grupos de foco e testamos diferentes grupos linguísticos para entender quais idiomas funcionam melhor e em quais pares, também criamos cenários espontâneos para os participantes desses grupos, cujo objetivo é se entender, pois a missão da YOUS é unir as pessoas.

Quais são algumas das outras tecnologias de aprendizado de máquina utilizadas?

A YOUS utiliza tecnologias de reconhecimento de voz, tradução e síntese. Estamos trabalhando em uma tecnologia que detecta automaticamente o gênero e o idioma do usuário, para que possamos falar diferentes idiomas durante uma reunião sem precisar ajustar as configurações de tradução manualmente. Também planejamos integrar tecnologia de IA que possa clonar a voz do usuário e usar uma voz sintetizada para falar diferentes idiomas, levando em conta as características da voz do usuário.

Na sua opinião, como esse aplicativo transformará a comunicação social internacional?

O aplicativo YOUS cria o futuro da comunicação online sem fronteiras linguísticas. Nos esforçamos para unir as pessoas, ajudá-las a superar essas barreiras e a tarefa principal da YOUS é ajudar as pessoas a se entenderem, independentemente de sua afiliação linguística.

Qual é sua visão para o futuro da YOUS?

A YOUS é um unicórnio do futuro com milhões de usuários.

Há algo mais que você gostaria de compartilhar sobre a YOUS?

A YOUS já está disponível em smartphones iOS/Android e funciona em qualquer navegador via plataforma web. Com a YOUS, você pode fazer chamadas de áudio/vídeo, fazer chamadas telefônicas e se comunicar em um aplicativo de mensagens com um tradutor baseado em IA integrado. Junte-se!

Obrigado pela entrevista, leitores que desejam saber mais devem visitar YOUS.