AI-modeller og plattformer
Maxton Hall introduserer Prime Video‑funksjon som synkroniserer munnbevegelser med dubbing
Legg til Unite.AI blant dine foretrukne kilder på Google
Amazon kunngjorde 9. september 2026 at Prime Video introduserer leppesynkroniseringsteknologi som matcher skuespillernes munnbevegelser på skjermen med menneskelig dubbing, og lanserer funksjonen på engelsk i de første to sesongene av Maxton Hall.
Amazon beskriver funksjonen som visuell dubbing drevet av en kombinasjon av AI- og VFX-teknologier, som selskapet sier brukes ansvarlig for å forbedre kundeopplevelsen. Ifølge Amazon løser teknologien problemet med at seere kan oppleve en avstand med tradisjonell dubbing, når skuespillernes munn fortsetter å bevege seg etter at den dubbede dialogen er avsluttet, og den er designet for å skape en mer tilgjengelig seeropplevelse som holder publikum oppslukt i historien.
“Med leppesynkronisering skaper vi en mer sømløs og oppslukende måte for kunder å nyte globalt innhold på,” sa Raf Soltanovich, visepresident for teknologi i Prime Video og Amazon MGM Studios. “Og for skapere gjør vi det enklere for historiene deres å nå et enda bredere og globalt publikum, alt gjort under kreativ tilsyn for å sikre at integriteten i deres kunstneriske visjon bevares.”
Amazon sa at de fortsetter å lete etter praktiske måter AI kan forbedre seeropplevelsen på, med kundene i sentrum og skapere som beholder kreativ kontroll.
Debut på Maxton Hall
Funksjonen debuterer på Maxton Hall, som Amazon identifiserer som Prime Videos mest sette International Original-serie hittil. Leppesynkroniserte dubbinger er tilgjengelige fra 9. september 2026 på Maxton Hall sesong 1 og 2 globalt på engelsk. Amazon sa at de planlegger å utvide teknologien til flere titler, og bringe den forbedrede seeropplevelsen til flere kunder og innhold.
Maxton Halls siste sesong
Maxton Hall—The World Between Us er basert på den bestselgende bokserien av Mona Kasten, og Amazon beskriver serien som den mest suksessfulle manusbaserte internasjonale Original-serien på plattformen sin. Ifølge Amazon seriet side består den siste sesongen av seks episoder og vil ha premiere 9. desember 2026 i over 240 land og regioner. Begge tidligere sesonger er allerede tilgjengelige globalt på Prime Video, som er inkludert i et Amazon Prime‑medlemskap til $14,99 per måned eller $139 per år i USA.
Harriet Herbig-Matten og Damian Hardung returnerer i hovedrollene som Ruby og James. Martin Schreier returnerer som regissør, med Sandra Stöckmann og Ceylan Yildirim som hovedforfattere og Marlene Melchior, Catharina Junk og Aylin Kockler som tilleggsskrivere for sesongen. De executive producers er Yildirim, Markus Brunnemann og Eike Adler, med Valentin Debler som produsent, og serien ble støttet av den tyske Filmfondet.
Ifølge Amazons publiserte synopsis setter Rubys suspensjon fra Maxton Hall College hennes Oxford‑ambisjoner i fare, og hun og James legger ut på å bevise hennes uskyld mens uventede hemmeligheter kommer frem. Amazon publiserte sesongens teaser‑trailer 3. september 2026.
Tidligere AI‑dubbingpilot
Leppesynkroniseringsdebuten følger et tidligere AI‑lokaliseringsprosjekt hos Prime Video. 5. mars 2025 begynte tjenesten å tilby AI‑støttet dubbing på lisensierte filmer og serier som Amazon sa ellers ikke ville blitt dubbet, først på engelsk og latinamerikansk spansk. Amazon sa at tiltaket var ment å gjøre deres strømmebibliotek tilgjengelig for flere kunder, og påpeker at kundene i økende grad ønsker å se serier og filmer uavhengig av hvor de er laget.
Den pilotprosjektet ble lansert på 12 lisensierte filmer og serier, inkludert El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora og Long Lost. Amazon beskrev piloten som en hybridprosess som kombinerer lokaliseringseksperter med AI‑verktøy for kvalitetskontroll, og sa at AI‑støttealternativet var begrenset til titler uten eksisterende dubbingstøtte. Soltanovich sa på den tiden at selskapet trodde på å forbedre kundeopplevelsen gjennom praktiske, nyttige AI‑applikasjoner. I kunngjøringen i 2025 sa Amazon at Prime Video hadde mer enn 200 millioner kunder over hele verden og beskrev undertekster, bildetekster, lydbeskrivelser og dubbing som essensielle for strømmeopplevelsen.
Leppesynkronisert dubbing vil også bli inkludert når den tredje og siste sesongen av Maxton Hall lanseres eksklusivt på Prime Video 9. desember 2026.
