0 / 1,000 parole
(circa 1-2 pagine)
Domande frequenti
Guida pratica alla traduzione dal russo al tailandese
Usa il traduttore qui sopra per ottenere una prima bozza, poi consulta le note e le espressioni quotidiane qui sotto per conservare il significato e rendere il testo naturale in tailandese.
russo e tailandese a colpo d’occhio
| russo | tailandese | |
|---|---|---|
| Sistema di scrittura | Cyrl · Аа | Thai · ภาษาไทย |
| Ordine abituale delle parole | SVO ↔ | SVO |
| Spaziatura delle parole | привет · мир | สวัสดีชาวโลก |
| Forme di cortesia | ты · вы | คุณ · ครับ / ค่ะ |
Parole ed espressioni comuni in russo e tailandese
Sono espressioni utili nella vita quotidiana, con un tono neutro o cortese. La formulazione può cambiare in base al Paese, alla situazione e al grado di formalità.
| russo | tailandese |
|---|---|
| Здравствуйте | สวัสดี |
| Доброе утро | อรุณสวัสดิ์ |
| Добрый вечер | สวัสดีตอนเย็น |
| До свидания | ลาก่อน |
| Пожалуйста | กรุณา |
| Спасибо | ขอบคุณ |
| Не за что | ยินดี |
| Извините | ขอโทษ |
| Мне жаль | ฉันขอโทษ |
| Как вы? | สบายดีไหม |
| Хорошо, спасибо | สบายดี ขอบคุณ |
| Да | ใช่ |
| Нет | ไม่ |
| Может быть | อาจจะ |
| Я не понимаю | ฉันไม่เข้าใจ |
| Повторите, пожалуйста | ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม |
| Вы говорите по-английски? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| Мне нужна помощь | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Вы можете мне помочь? | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| Где туалет? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| Где находится…? | …อยู่ที่ไหน |
| Сколько это стоит? | อันนี้ราคาเท่าไหร่ |
| Который час? | กี่โมงแล้ว |
| Меня зовут… | ฉันชื่อ… |
| Приятно познакомиться | ยินดีที่ได้รู้จัก |
Prima di usare la traduzione in tailandese
- Leggi l’intera traduzione per verificarne il significato, non solo le singole parole.
- Controlla che il testo suoni naturale in tailandese e non copi meccanicamente l’ordine dell’originale.
- Ricontrolla nomi, numeri, date, misure, link e termini di prodotto.
- Per testi legali, medici, finanziari o destinati alla pubblicazione, chiedi una revisione finale a una persona qualificata che parli tailandese.