0 / 1,000 parole
(circa 1-2 pagine)
Domande frequenti
Guida pratica alla traduzione dal cinese al tailandese
Usa il traduttore qui sopra per ottenere una prima bozza, poi consulta le note e le espressioni quotidiane qui sotto per conservare il significato e rendere il testo naturale in tailandese.
cinese e tailandese a colpo d’occhio
| cinese | tailandese | |
|---|---|---|
| Sistema di scrittura | Hans · 简体中文 | Thai · ภาษาไทย |
| Ordine abituale delle parole | SVO / T–C | SVO |
| Spaziatura delle parole | 你好世界 | สวัสดีชาวโลก |
| Forme di cortesia | 你 · 您 | คุณ · ครับ / ค่ะ |
Parole ed espressioni comuni in cinese e tailandese
Sono espressioni utili nella vita quotidiana, con un tono neutro o cortese. La formulazione può cambiare in base al Paese, alla situazione e al grado di formalità.
| cinese | tailandese |
|---|---|
| 你好 | สวัสดี |
| 早上好 | อรุณสวัสดิ์ |
| 晚上好 | สวัสดีตอนเย็น |
| 再见 | ลาก่อน |
| 请 | กรุณา |
| 谢谢 | ขอบคุณ |
| 不客气 | ยินดี |
| 不好意思 | ขอโทษ |
| 对不起 | ฉันขอโทษ |
| 你好吗？ | สบายดีไหม |
| 我很好，谢谢 | สบายดี ขอบคุณ |
| 是的 | ใช่ |
| 不是 | ไม่ |
| 也许 | อาจจะ |
| 我不明白 | ฉันไม่เข้าใจ |
| 请再说一遍，可以吗？ | ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม |
| 你会说英语吗？ | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| 我需要帮助 | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| 你能帮我吗？ | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| 洗手间在哪里？ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| …在哪里？ | …อยู่ที่ไหน |
| 这个多少钱？ | อันนี้ราคาเท่าไหร่ |
| 现在几点？ | กี่โมงแล้ว |
| 我叫… | ฉันชื่อ… |
| 很高兴认识你 | ยินดีที่ได้รู้จัก |
Prima di usare la traduzione in tailandese
- Leggi l’intera traduzione per verificarne il significato, non solo le singole parole.
- Controlla che il testo suoni naturale in tailandese e non copi meccanicamente l’ordine dell’originale.
- Ricontrolla nomi, numeri, date, misure, link e termini di prodotto.
- Per testi legali, medici, finanziari o destinati alla pubblicazione, chiedi una revisione finale a una persona qualificata che parli tailandese.