Petr Malyukov, CEO & Co-Founder of YOUS – Seri Wawancara

Petr Malyukov adalah CEO dan Co-Founder dari YOUS, sebuah alat komunikasi dengan terjemahan AI yang memungkinkan semua orang untuk memahami dan berbicara bahasa asing selama obrolan, panggilan suara dan video. AI mengenali ucapan, menerjemahkan, dan berbicara dengan suara sintetis dalam bahasa lawan bicara.

Anda lahir dan dibesarkan di Rusia, bukan tempat yang dikenal sebagai pelopor AI. Bagaimana Anda pertama kali diperkenalkan dengan ilmu komputer?

Saya lahir dan tumbuh di Astrakhan, sebuah kota kecil di Rusia. Ayah saya memperkenalkan saya dengan teknologi komputer ketika saya berusia 5-6 tahun. Dia merakit komputer pribadi saya, sehingga saya memulai perjalanan saya di IT. Pada saat itu, tidak ada yang berbicara tentang AI, tetapi saya tertarik dengan teknologi komputer, dan saya menikmati mempelajari lebih lanjut. Mata pelajaran favorit saya di sekolah adalah ilmu komputer.

Bisakah Anda berbagi cerita tentang bagaimana YOUS dibuat?

Kami mendapatkan ide untuk membuat YOUS pada November 2019 ketika saya menghadapi masalah hambatan bahasa dalam komunikasi online. Saya perlu mengadakan pertemuan bisnis online dengan mitra internasional, dan kurangnya kemampuan bahasa asing membuat saya mencari solusi yang memungkinkan. Pada saat itu, hanya ada satu alat untuk ini – layanan interpreter. Untuk mengatur pertemuan seperti itu, saya membutuhkan beberapa hari untuk menemukan seseorang, membayar beberapa jam kerja interpreter untuk pertemuan itu sendiri yang hanya berlangsung 20-30 menit, dan menangani masalah kerahasiaan, yang selalu ada ketika pihak ketiga terlibat.

Itulah saat saya berpikir, kita hidup di abad ke-21, jadi apa yang mencegah saya untuk mencoba membuat solusi online yang akan nyaman, mudah diakses, dan aman untuk ratusan juta orang di seluruh planet? Saya tertarik dengan ide itu dan segera menerapkannya.

Apa beberapa tantangan pengenalan ucapan yang dihadapi ketika membangun aplikasi dengan pengguna yang berbicara 16 bahasa dengan aksen yang berbeda?

Pertanyaan yang sangat baik! Itu benar, pengenalan ucapan memainkan peran penting dalam komunikasi online, karena akan menentukan pemahaman orang. Jika AI tidak mengenali ucapan pembicara, maka tidak akan mengirimkan informasi yang akurat kepada lawan bicara. Kami mencoba mempertimbangkan masalah seperti itu dan memperbaikinya dengan menjelaskan kepada pengguna bahwa kami menyarankan untuk mengadakan pertemuan online di lingkungan yang tenang, di mana tidak ada suara dan kebisingan yang tidak perlu. Sementara itu, kami juga bekerja untuk memastikan bahwa YOUS dapat menghilangkan kebisingan dan suara yang tidak perlu.

Bisakah Anda membahas beberapa tantangan pemahaman bahasa alami juga?

Bahasa alami lawan bicara dikenali dengan cukup baik sehingga peserta pertemuan dapat memahami satu sama lain.

Apakah aplikasi bekerja lebih baik dengan beberapa bahasa daripada yang lain?

Kami mengumpulkan kelompok fokus dan menguji berbagai kelompok bahasa untuk memahami bahasa mana yang bekerja paling baik dan dalam pasangan mana, kami juga membuat skenario spontan untuk peserta dalam kelompok ini yang bertujuan untuk memahami satu sama lain, karena misi YOUS adalah untuk menghubungkan orang.

Apa beberapa teknologi pembelajaran mesin lain yang digunakan?

YOUS menggunakan teknologi pengenalan suara, terjemahan, dan sintesis. Kami bekerja pada teknologi yang secara otomatis mendeteksi jenis kelamin dan bahasa pengguna sehingga kami dapat berbicara dalam bahasa yang berbeda selama pertemuan tanpa perlu menyesuaikan pengaturan terjemahan secara manual. Kami juga berencana untuk mengintegrasikan teknologi AI yang dapat mengkloning suara pengguna dan menggunakan suara sintetis untuk berbicara dalam bahasa yang berbeda, dengan mempertimbangkan karakteristik suara pengguna.

Menurut Anda, bagaimana aplikasi ini akan mengubah komunikasi sosial internasional?

Aplikasi YOUS menciptakan masa depan komunikasi online tanpa batasan bahasa. Kami berusaha untuk menghubungkan orang, membantu mereka mengatasi hambatan ini, dan tugas utama YOUS adalah untuk membantu orang memahami satu sama lain, terlepas dari afiliasi bahasa mereka.

Apa visi Anda untuk masa depan YOUS?

YOUS adalah unicorn masa depan dengan jutaan pengguna.

Apakah ada yang ingin Anda bagikan tentang YOUS?

YOUS sudah tersedia di smartphone iOS/Android dan bekerja di browser apa pun melalui platform web. Dengan YOUS, Anda dapat melakukan panggilan suara/video, membuat panggilan telepon, dan berkomunikasi dalam pesan dengan terjemahan AI yang terintegrasi. Bergabunglah!

Terima kasih atas wawancara, pembaca yang ingin mempelajari lebih lanjut dapat mengunjungi YOUS.