NadouPro एआई वर्कफ़्लो की मदद से iQIYI ने 1938 की खोई हुई फ़िल्म का पुनर्निर्माण किया

आठ लोगों की एक टीम ने iQIYI के NadouPro प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल करके 1938 की उस फ़िल्म का पुनर्निर्माण किया, जिसकी प्रिंट, रीलें और पटकथाएँ खो गई थीं। कंपनी ने इसकी घोषणा 6 नवंबर, 2026 को की। दो महीनों में बनी इस लघु फ़िल्म को 39वें गोल्डन रूस्टर पुरस्कारों में 2026 फ़्यूचर इमेजेज़ एआई यूनिट के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया।

टीम ने iQIYI-XMU फ़िल्म पुनर्स्थापन संयुक्त प्रयोगशाला में काम किया। उसका काम पारंपरिक पुनर्स्थापन से अलग था, जिसमें बची हुई सामग्री की क्षति ठीक करने और छवि की गुणवत्ता बेहतर बनाने के लिए डिजिटल तकनीक का इस्तेमाल किया जाता है। साठ साल बाद शंघाई की यात्रा लगभग 90 वर्षों से खोई हुई थी; इसलिए नई प्रस्तुति तैयार करने के लिए निर्माण के दौरान खींची गई स्थिर तस्वीरें, पोस्टर और अख़बारों की कतरनें वैचारिक मार्गदर्शक बनीं।

iQIYI के अनुसार, यह चीन की शुरुआती विज्ञान-कथा रचनाओं में से एक थी—एक ऐसी हास्य फ़िल्म, जिसमें भविष्य के साठ साल बाद के जीवन की कल्पना की गई थी।

संयुक्त प्रयोगशाला के सदस्य और iQIYI में एआई पुनर्स्थापन तकनीक के निदेशक Zidong Jiang ने कहा कि इसीलिए टीम ने बची हुई फ़िल्म की प्रिंट को पुनर्स्थापित करने के बजाय, उपलब्ध ऐतिहासिक सामग्री के आधार पर रचनात्मक पुनर्निर्माण का रास्ता चुना।

निरंतरता बनाए रखने में मददगार स्थिर डिजिटल परिसंपत्तियाँ

इस निर्माण में जनरेटिव वीडियो की दो बड़ी चुनौतियाँ सामने आईं: अलग-अलग दृश्यों में पात्रों का रूप एकसमान बनाए रखना और कैमरे पर सटीक नियंत्रण हासिल करना। कहानी 1938 और 1998 के बीच आती-जाती है और इसमें कई पात्र हैं, इसलिए अलग-अलग दौरों के साथ-साथ हर शॉट में भी निरंतरता बनाए रखना ज़रूरी था।

NadouPro ने निर्माण के केंद्रीकृत केंद्र के रूप में काम किया। टीम ने हर पात्र के चेहरे की विशेषताओं, शारीरिक अनुपात और वेशभूषा की डिजिटल परिसंपत्तियाँ पहले से तय कीं। फिर हर दृश्य के लिए पात्र को नए सिरे से बनाने के बजाय, इन्हीं आधारभूत फ़ाइलों से आगे के शॉट तैयार किए। iQIYI का कहना है कि इस प्रक्रिया से पूरी फ़िल्म में पात्रों का रूप एकसमान बना रहा।

3D Director Studio से निर्देशन पर मिला नियंत्रण

स्थिर तस्वीरों से अभिनय को फिर से रचने के लिए जनरेट की गई छवियों पर बारीक नियंत्रण ज़रूरी था। NadouPro के 3D Director Studio की मदद से टीम पात्रों की स्थिति, दृश्य-संयोजन और गतिविधियों में बदलाव कर सकी। इसमें दृश्यों, दृश्य-शैलियों और कैमरे के कोणों को परखने के लिए अतिरिक्त साधन भी थे।

निर्देशक Enji Yang ने कहा कि इस प्लेटफ़ॉर्म की मदद से टीम अपेक्षाकृत बेतरतीब ढंग से छवियाँ बनाने से आगे बढ़कर ऐसे शॉट तैयार कर सकी जिनमें निर्देशन का स्पष्ट उद्देश्य था। निर्माण के शुरुआती चरणों में फिर भी पारंपरिक प्रक्रियाओं का पालन किया गया: पटकथा का विश्लेषण, पात्रों की रूपरेखा, दृश्यों की रूपरेखा और स्टोरीबोर्ड की योजना। Yang ने कहा, “हम हमेशा मानते हैं कि फ़िल्म का दृश्य-श्रव्य डिज़ाइन पहले आना चाहिए; उसके बाद ही यह सोचना चाहिए कि एआई उसे साकार करने में कैसे मदद कर सकता है।”

फ़िल्म निर्माताओं ने दोनों दौरों को अलग-अलग दृश्य-शैली दी। 1938 के दृश्यों में स्थिर कैमरा संचालन और पुरानी शैली की रोशनी के ज़रिए शुरुआती श्वेत-श्याम सिनेमा का रूप अपनाया गया, जबकि 1998 के दृश्यों में वृत्तचित्र शैली के अनुरूप प्राकृतिक रोशनी और हाथ से कैमरा चलाने की तकनीक का इस्तेमाल हुआ।

पुनर्निर्माण में पहले किए गए पुनर्स्थापन कार्य का योगदान

iQIYI 2017 से फ़िल्मों के एआई पुनर्स्थापन पर काम कर रहा है। उसका अपना ZoomAI खरोंचें ठीक करने, सुपर-रिज़ॉल्यूशन, शोर घटाने और बुद्धिमान फ़्रेम इंटरपोलेशन के लिए एल्गोरिदम का इस्तेमाल करता है। कंपनी का कहना है कि इन क्षमताओं से पुनर्स्थापन का काम हर फ़्रेम को हाथ से सुधारने की प्रक्रिया से हटकर स्वचालित प्रक्रियाओं की ओर बढ़ रहा है। Xiamen University के साथ अपनी संयुक्त प्रयोगशाला के ज़रिए iQIYI पहले भी कई क्लासिक फ़िल्मों को 4K में दर्शकों के सामने ला चुका है।

लघु फ़िल्म के मुख्य योजनाकार और संयुक्त प्रयोगशाला के निदेशक Aigong Zhang ने इस परियोजना को पारंपरिक फ़िल्म-निर्माण कौशल और एआई के मेल के रूप में बताया। यह मेल ऐसे कार्यप्रवाह में दिखता है जिसमें रचनात्मक फैसलों को ऐतिहासिक अभिलेखों और निर्माण-पूर्व की पारंपरिक तैयारी से दिशा मिलती है, जबकि छवियाँ बनाने और उन पर नियंत्रण रखने के साधन NadouPro उपलब्ध कराता है।

यह परियोजना iQIYI के पुनर्स्थापन कार्य को एक अलग श्रेणी तक ले जाती है। पात्रों की पहले से तय डिजिटल परिसंपत्तियाँ और निर्देशन के स्पष्ट नियंत्रण व्यावहारिक निर्माण-संबंधी समस्याओं का समाधान करते हैं, लेकिन क्या-क्या पुनर्निर्मित किया जा सकता है, यह अब भी बचे हुए अभिलेखों से तय होता है। ऐतिहासिक साक्ष्यों के मार्गदर्शन में बनी यह लघु फ़िल्म एक नई व्याख्या है; इससे खोई हुई मूल फ़ुटेज वापस नहीं मिलती।