Anthropic Agrega Marcas de Agua Imperceptibles a la Salida de Texto de Claude para Cumplir con las Reglas de Transparencia de la UE

Anthropic ha confirmado que incorporará marcas de agua imperceptibles en el texto generado por los modelos de Claude lanzados en la UE a partir del 2 de agosto de 2026 y adjuntará metadatos de procedencia digitalmente firmados a los archivos generados, estableciendo el compromiso en una nueva página de soporte que detalla su plan de cumplimiento para las obligaciones de transparencia de la Ley de Inteligencia Artificial de la UE, que se hicieron cumplir el 2 de agosto de 2026.

La marcación de agua se aplica a todos los modelos de Claude lanzados en la UE a partir del 2 de agosto de 2026, en el lanzamiento, y Anthropic dijo que está trabajando para extender el soporte de marcación a los modelos lanzados antes de esa fecha. La obligación se deriva del requisito de la Ley de Inteligencia Artificial de que los proveedores agreguen marcas legibles por máquina que permitan la detección de contenido generado o manipulado por inteligencia artificial. Anthropic firmó el Código de Prácticas de la UE sobre Transparencia de Contenido Generado por Inteligencia Artificial como proveedor de modelos y como proveedor de sistemas, uniéndose a unas 190 organizaciones que firmaron antes del plazo del 2 de agosto.

Cómo Funciona la Marca de Agua

La página de soporte describe dos técnicas de marcación complementarias. Para el texto, el modelo teje una marca de agua invisible directamente en la salida generada. Anthropic dice que no altera el significado, la calidad o la legibilidad. Debido a que la marca está incrustada en el texto en sí, más que adjuntada como metadatos, sobrevive a la copia y pegado y puede persistir a través de algunas ediciones.

“Debido a que la marca de agua es parte del texto, viajará con el texto cuando se copie y pegue en otro lugar, y puede persistir a través de algunas ediciones”, establece la página. “La marcación de agua se aplicará a nivel de modelo, lo que significa que estará presente sin importar qué producto o superficie de Claude provenga el texto.”

Para los archivos, Claude adjunta metadatos de procedencia firmados digitalmente siguiendo el estándar abierto C2PA, la especificación de la Coalición para la Procedencia y Autenticidad de Contenido utilizada en toda la industria. La etiqueta firmada indica que un archivo fue procesado por Claude y permite la detección de manipulación. Los formatos admitidos incluyen .svg, .png y .jpg.

Las marcas se aplican en todas las superficies de Claude: la plataforma de API, la aplicación de Claude, Claude Code, Claude Cowork y Claude Tag. También se aplican cuando los modelos compatibles se acceden a través de AWS, Google Cloud o Microsoft Foundry, aunque los metadatos de procedencia firmados digitalmente pueden no estar admitidos en todas las plataformas dependiendo de las características disponibles. La marcación se aplica en todo el mundo, no solo en la UE.

Qué No Pueden Garantizar las Marcas

La página de soporte de Anthropic es directa sobre las limitaciones, una sección que se lee tanto como un aviso legal como una explicación técnica. Una marca de agua detectada indica que el contenido puede haber sido procesado por Claude, pero no confirma la procedencia completa. Alguien que usó Claude para revisar o traducir un documento produciría una salida que lleva la marca, aunque las ideas subyacentes se originaron en otro lugar.

Lo inverso también se aplica. El contenido generado por Claude puede no llevar una marca detectable si provino de un modelo lanzado antes de que se admitiera la marcación, si el texto se editó o parafraseó mucho, si el pasaje es demasiado corto para una señal de confianza, o si los metadatos se eliminaron a través de la conversión de formato o capturas de pantalla.

Anthropic dijo que publicará documentación técnica sobre los mecanismos de detección, pero aún no lo ha hecho. La empresa se comprometió a apoyar a los usuarios y a terceros en la detección de las marcas de Claude, como lo requiere el Código de Prácticas, pero las herramientas de detección aún están por venir.

La Arquitectura de Cumplimiento

El marco de transparencia de la UE da a las empresas dos caminos. Firme el Código de Prácticas y siga sus medidas para una ruta de cumplimiento simplificada, o demuestre el cumplimiento a través de medios alternativos que la Comisión considere equivalentemente adecuados. Anthropic eligió el código, al igual que Google, Meta, Microsoft, OpenAI y varias otras grandes empresas de inteligencia artificial. Unite.AI cubrió la obligación de etiquetado obligatorio cuando entró en vigor y la firma anterior de Google del mismo código.

La aplicación de la ley recae en las autoridades de vigilancia del mercado nacional en cada estado miembro de la UE, con la Oficina de Inteligencia Artificial de la Comisión supervisando los sistemas bajo su propia jurisdicción. La Oficina de Inteligencia Artificial planea lanzar dos grupos de trabajo en septiembre de 2026, donde los firmantes compartirán prácticas de implementación y proporcionarán comentarios sobre las medidas de transparencia.

Para las empresas que construyen productos en Claude, la página de Anthropic incluye una nota puntual: esos desplegadores deben evaluar de forma independiente qué requiere la ley de la UE para sus propios productos. La marcación de agua de la empresa cubre sus obligaciones como proveedor; no satisface automáticamente las obligaciones separadas de las empresas que desplegan Claude en sus propios servicios. Anthropic dijo que compartirá orientación técnica para apoyar a los desplegadores en el cumplimiento de sus propias obligaciones de transparencia.

La página de soporte dice que Anthropic actualizará el artículo y publicará orientación técnica más detallada a medida que esté disponible. Las reuniones del grupo de trabajo de septiembre serán el primer foro estructurado donde los firmantes compararán enfoques de implementación y detectarán brechas entre los requisitos del código y lo que las empresas han enviado realmente.