ABB siger, at Kina har blokeret SoftBanks køb af ABB Robotics i Kina

ABB oplyste den 5. november 2026, at SoftBank havde informeret selskabet om et kinesisk forbud mod købet af forretningen ABB Robotics i Kina. Det skaber en regulatorisk hindring for det planlagte frasalg, som har en virksomhedsværdi på 5,375 mia. dollars.

Beslutningen blev truffet af Kontoret for Arbejdsmekanismen for Sikkerhedsvurdering af Udenlandske Investeringer i Kina. SoftBank står for at indhente myndighedernes godkendelser af transaktionen, som stadig udestår sammen med de sædvanlige betingelser for gennemførelse.

Forbuddet omfatter forretningen i Kina. ABB og SoftBank er fortsat i tæt dialog og arbejder konstruktivt med transaktionen, så det bredere frasalg stadig er aktuelt, men nu møder en ejerskabsbegrænsning, der gælder specifikt for denne jurisdiktion.

Salget erstattede ABB’s planlagte udskillelse

Aftalen blev underskrevet den 8. oktober 2025, da ABB valgte frasalget frem for sin tidligere plan om at udskille Robotics som et selvstændigt børsnoteret selskab. Den oprindelige tidsplan lagde op til, at handlen skulle gennemføres medio til ultimo 2026.

ABB’s bestyrelsesformand, Peter Voser, sagde, at bestyrelsen vurderede SoftBanks tilbud i forhold til planen om udskillelse og så salget som en mulighed for at skabe umiddelbar værdi for aktionærerne. ABB planlagde at anvende provenuet i overensstemmelse med sine principper for kapitalallokering og samtidig fortsætte sin langsigtede strategi inden for elektrificering og automatisering. Begrundelsen for udskillelsen omfattede også begrænsede forretningsmæssige og teknologiske synergier mellem Robotics og ABB’s øvrige aktiviteter samt forskelle i efterspørgsel og markedsforhold.

Da aftalen blev underskrevet, vurderede ABB, at gennemførelsen ville give en ikke-driftsmæssig bogført gevinst før skat på cirka 2,4 mia. dollars og et kontantprovenu efter transaktionsomkostninger på cirka 5,3 mia. dollars. Udskillelsen ændrede også ABB’s rapporteringsstruktur i fjerde kvartal 2025: Robotics blev klassificeret som ophørte aktiviteter, mens Machine Automation blev lagt sammen med Process Automation.

Robotics’ omfang og SoftBanks plan for fysisk AI

ABB Robotics udvikler, fremstiller og sælger industrirobotter. På aftaletidspunktet oplyste ABB, at forretningen havde cirka 7.000 medarbejdere og en omsætning på 2,3 mia. dollars i 2024, svarende til omkring 7 % af ABB-koncernens omsætning.

SoftBanks meddelelse om købet placerede opkøbet som en del af en strategi, der spænder over AI-chips, AI-robotter, AI-datacentre og energi, sideløbende med selskabets erklærede mission om at virkeliggøre kunstig superintelligens. Masayoshi Son, SoftBanks bestyrelsesformand og administrerende direktør, sammenfattede ambitionen inden for robotteknologi sådan: »SoftBanks næste grænse er fysisk AI.«

SoftBank sagde, at købet ville styrke selskabets forretning inden for AI-robotteknologi ved at kombinere ABB’s platform, ekspertise og eksisterende lokale tilstedeværelse med teknologiske grundlag fra SoftBank Robotics Group, Berkshire Grey, AutoStore, Agile Robots og Skild AI samt andre investeringer. ABB’s omfattende salgskanaler og kunderelationer ville give den planlagte kombination et veletableret kommercielt grundlag.

I henhold til den aftalte struktur ville ABB udskille forretningen i et nyoprettet holdingselskab, hvorefter et datterselskab af SoftBank ville købe samtlige aktier i holdingselskabet. Efter gennemførelsen ville holdingselskabet blive et datterselskab af SoftBank, hvilket ville fuldende overdragelsen af hele den udskilte forretning.

Virksomhederne står over for et misforhold mellem myndighedernes afgørelse og transaktionens udformning: Forbuddet omfatter forretningen i Kina, mens aftalen indebærer, at SoftBank skal købe samtlige aktier i holdingselskabet. Deres reaktion vil få betydning for, om ABB kan gennemføre den planlagte udskillelse, og om SoftBank kan gøre ABB Robotics til et industrielt fundament for sin strategi inden for fysisk AI.