RWS dokončila akvizici mateřské společnosti Acolad Acogroup za 22,4 milionu liber při hodnotě podniku

Společnost RWS oznámila 2. listopadu 2026, že dokončila akvizici společnosti Acogroup, mateřské společnosti poskytovatele jazykových a obsahových služeb Acolad, při hodnotě podniku 22,4 milionu liber. Akvizice následovala po dokončení konzultací se zaměstnanci a získání všech regulačních souhlasů.

Společnost RWS, globální firma zaměřená na řešení využívající AI se sídlem v britském Maidenheadu a s akciemi obchodovanými na trhu AIM, uvedla, že akvizice posiluje její působení v Evropě a Severní Americe a rozšiřuje dosah jejích technologií a platforem AI. Podle společnosti bude spojená organizace nabízet jedno z nejširších portfolií řešení pro obsah využívajících AI v tomto odvětví, spolu se službami tlumočení a přepisu a odbornými znalostmi v regulovaných oborech.

Co spojení přinese zákazníkům

Zákazníci Acolad získají přístup ke Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro, Trados a rostoucímu portfoliu platforem AI společnosti RWS, které podpoří odborné znalosti spojené organizace v oblasti jazykových a obsahových služeb. RWS uvedla, že tyto schopnosti umožní podnikům využívat pracovní postupy založené na AI při zachování kvality, kulturní relevance a lidského dohledu.

„Dnešek představuje vzrušující novou kapitolu pro RWS a Acolad, a především pro naše zákazníky,“ uvedl Benjamin Faes, generální ředitel společnosti RWS. Dodal, že spojená organizace propojuje technologie se specializovanými odbornými znalostmi, aby zákazníkům pomohla řešit složité obsahové výzvy a rozšiřovat působení na mezinárodních trzích.

Acolad přináší zavedenou klientskou základnu podnikových zákazníků a odborné znalosti v oblasti lokalizace, tlumočení, přepisu a datových služeb. RWS uvedla, že silné stránky Acolad v regulovaných oborech, veřejných institucích a zdravotnických prostředcích doplňují její stávající schopnosti, zejména v oblasti přírodních věd.

Podmínky transakce

Stoprocentně vlastněná dceřiná společnost RWS, RWS Global Holdings Limited, uzavřela 3. srpna 2026 závaznou dohodu o akvizici společnosti Acogroup od jejích držitelů cenných papírů, jak vyplývá z regulatorního oznámení společnosti. Celková částka, kterou má RWS zaplatit, činí 40,2 milionu liber (46,6 milionu eur) a zahrnuje úhradu přibližně 17,8 milionu liber (20,6 milionu eur) v hotovosti při dokončení transakce.

Dohoda zahrnovala akvizici všech nesplacených dluhopisů vlastněných fondy a účty, které spravuje nebo jimž poskytuje poradenství společnost Barings a které vydala společnost V.O. Paris, dceřiná společnost Acogroup. Po dokončení transakce se dluhopisy staly závazkem uvnitř skupiny RWS a zůstanou jím až do vypořádání. V podání se uvádí, že hodnota podniku odpovídá dvojnásobku upraveného EBITDA společnosti Acolad za období do 30. září 2027, že nebyl převzat žádný dluh vůči třetím stranám a že RWS transakci financuje z existujících úvěrových zdrojů poté, co v říjnu 2025 refinancovala svůj revolvingový úvěr.

Podle struktury dohody zavazovala závazná prodejní opce společnost RWS k uzavření formální akviziční smlouvy poté, co dvě dceřiné společnosti Acogroup dokončí konzultace se svými francouzskými podnikovými radami; prodávající jim během tohoto procesu poskytli exkluzivitu. Dokončení transakce bylo podmíněno schválením francouzského ministerstva hospodářství, financí a průmyslové, energetické a digitální suverenity a všech dalších orgánů odpovědných za kontrolu zahraničních investic. Podle pravidel pro společnosti obchodované na trhu AIM se transakce kvalifikovala jako významná transakce společnosti RWS.

Podnikání společnosti Acolad a cesta k dokončení transakce

Společnost Acolad byla založena v roce 1995, sídlí v pařížské oblasti a zaměstnává přibližně 1 200 lidí ve 22 zemích Evropy a Severní Ameriky. Podle srpnového podání pochází zhruba polovina tržeb Acolad z regulovaných oborů a přibližně 75 % z lokalizace a souvisejících služeb; tlumočení, přepis a další služby tvoří zbývajících 25 %. Acolad spolupracuje s přibližně polovinou společností z indexu CAC 40.

V podání se uvádí, že ve finančním roce končícím 31. prosince 2025 dosáhla společnost Acolad tržeb ve výši 182 milionů liber (211 milionů eur) a upraveného EBITDA ve výši 13 milionů liber (15 milionů eur). K tomuto datu měla hrubá aktiva v hodnotě 404 milionů liber (469 milionů eur).

Když byla dohoda poprvé oznámena v srpnu 2026, očekávalo se, že transakce bude dokončena do 31. března 2027, po dokončení francouzského informačního a konzultačního procesu a získání dalších regulačních souhlasů. Benjamin du Fraysseix, spoluzakladatel společnosti Acolad a její bývalý generální ředitel, tehdy uvedl: „Spojení sil s RWS představuje přirozenou další kapitolu této cesty.“

Po dokončení transakce se Acolad stává součástí segmentu Transform společnosti RWS. RWS uvedla, že klienti Acolad a její tlumočnická platforma budou těžit z technologické strategie skupiny v oblasti jazykových technologií.