iQIYI rekonstruuje ztracený film z roku 1938 pomocí pracovního postupu NadouPro s umělou inteligencí

Osm členů týmu využilo platformu NadouPro od iQIYI k rekonstrukci filmu z roku 1938, jehož kopie, filmové kotouče i scénáře se ztratily, oznámila společnost 6. listopadu 2026. Krátký film dokončili za dva měsíce a dostal se do užšího výběru sekce Future Images AI Unit na 39. ročníku Golden Rooster Awards.

Tým pracoval ve Společné laboratoři iQIYI-XMU pro restaurování filmů. Jeho úkol se lišil od tradičního restaurování, při němž se digitální technologie používají k opravě poškození a zlepšení kvality obrazu u dochovaného materiálu. Film Visiting Shanghai after Sixty Years se ztratil před téměř 90 lety, takže koncepčním vodítkem pro vytvoření nové verze zůstaly fotografie z natáčení, plakáty a novinové výstřižky.

iQIYI popisuje původní film jako jedno z prvních čínských děl science fiction a komedii, která si představovala život o šedesát let později.

Zidong Jiang, člen společné laboratoře a ředitel technologie restaurování filmů pomocí AI ve společnosti iQIYI, uvedl, že se tým proto rozhodl pro tvůrčí rekonstrukci založenou na dostupných historických materiálech, místo aby se pokoušel restaurovat dochovanou filmovou kopii.

Pevně stanovená digitální podoba postav zajišťuje kontinuitu

Při výrobě se ukázaly dvě hlavní výzvy generování videa: zachování jednotné podoby postav napříč scénami a přesné ovládání kamery. Příběh se odehrává v letech 1938 a 1998 a vystupuje v něm více postav, takže bylo třeba zajistit kontinuitu napříč obdobími i jednotlivými záběry.

NadouPro sloužil jako centralizované produkční centrum. Tým předem stanovil digitální podobu obličeje, proporcí a kostýmů každé postavy a poté z těchto základních souborů vytvářel další záběry, místo aby pro každou scénu tvořil postavy znovu. Podle iQIYI tento postup zajistil, že si postavy zachovaly stejný vzhled v průběhu celého filmu.

Studio 3D Director umožňuje režijní kontrolu

Rekonstrukce hereckých výkonů z fotografií vyžadovala podrobnou kontrolu nad generovanými obrazy. Studio 3D Director v NadouPro týmu umožnilo upravovat umístění postav, kompozici a pohyb a nabídlo také nástroje k testování scén, vizuálních stylů a úhlů kamery.

Režisér Enji Yang připsal platformě zásluhu na tom, že týmu pomohla přejít od poměrně náhodného generování obrazů k záběrům s jasným režijním záměrem. Počáteční fáze produkce přesto vycházely z tradičních postupů: analýzy scénáře, návrhu postav a scén i plánování storyboardu. „Vždy věříme, že audiovizuální podoba filmu musí vzniknout jako první, ještě před úvahami o tom, jak ji může realizovat AI,“ řekl Yang.

Tvůrci zvolili pro obě období odlišné vizuální zpracování. Scény z roku 1938 vycházely z rané černobílé kinematografie a využívaly stabilní kameru a dobové osvětlení, zatímco ve scénách z roku 1998 použili přirozené světlo a pohyb ruční kamery v dokumentárním stylu.

Předchozí restaurátorská práce pomáhá při rekonstrukci

iQIYI se věnuje restaurování filmů pomocí AI od roku 2017. Její vlastní technologie ZoomAI využívá algoritmy k opravě škrábanců, zvýšení rozlišení, redukci šumu a inteligentní interpolaci snímků. Společnost uvádí, že tyto možnosti pomáhají posouvat restaurování od ruční práce se snímkem po snímku k automatizovaným procesům. Prostřednictvím společné laboratoře se Xiamen University už iQIYI v minulosti vrátila na obrazovky řadu klasik ve 4K.

Aigong Zhang, hlavní plánovač krátkého filmu a ředitel společné laboratoře, popsal projekt jako propojení tradičního filmařského řemesla s AI. Tato kombinace se odráží v pracovním postupu, v němž historické záznamy a tradiční přípravné fáze určují tvůrčí rozhodnutí, zatímco NadouPro poskytuje nástroje pro generování a řízení obrazů.

Projekt rozšiřuje restaurátorskou činnost iQIYI do jiné oblasti. Pevně stanovená podoba postav a přesné režijní ovládání řeší praktické problémy při výrobě, možnosti rekonstrukce však nadále vymezuje dochovaný archiv. Výsledný krátký film je novou interpretací vedenou historickými důkazy; ztracené původní záběry neobnovuje.