Dubformer привлекает $3,6 млн для революционизации дубляжа с помощью технологии передачи эмоций

Стартап Dubformer, занимающийся дубляжом с помощью ИИ, Dubformer привлек $3,6 млн в рамках раунда финансирования для переопределения того, как эмоциональная глубина捕ывается в локализации медиа. Инвестиции, возглавляемые Almaz Capital с участием s16vc и FinSight, а также бизнес-ангелов, включая Arul Menezes, основателя Microsoft Translator, и Funa Maduka, бывшего руководителя международных оригинальных фильмов Netflix , будут стимулировать миссию компании по созданию более погружающего и увлекательного контента для аудитории во всем мире.

Решение главной проблемы дубляжа ИИ

Несмотря на значительный прогресс в дубляже с помощью ИИ, большинство решений все еще испытывают трудности в передаче аутентичных эмоций в голосе. Исследования показывают, что аудитория легко может отличить человеческую речь от речи, сгенерированной ИИ, в основном из-за отсутствия у ИИ выразительного тона. Это ограничение снижает качество просмотра и влияет на вовлеченность в локализованный контент.

С рынком локализации видео, оцененным в $7 млрд и растущим на 16% в год, медиа-компании ждут инновационных решений, которые улучшают качество дубляжа без высоких затрат, связанных с традиционным озвучиванием. Войдет Dubformer, компания, которая решает эту проблему напрямую.

Передача эмоций: следующая эволюция дубляжа ИИ

В отличие от традиционного дубляжа ИИ, который клонирует голоса, Dubformer разработала технологию передачи эмоций, предназначенную для воспроизведения эмоциональных нюансов речи. Вместо простого перевода и синтеза слов этот передовой подход передает интонацию, темп и эмоциональную глубину из оригинальной речи в дублированную версию.

«В Dubformer мы не просто воссоздаем голоса — мы捕ываем суть выступления,» сказал Антон Дворкович, основатель и генеральный директор. «С передачей эмоций мы также сохраняем акустические характеристики, такие как эхо и реверберация, гарантируя, что дубляж безупречно интегрируется в любую сцену.»

Признание в отрасли

Технология дубляжа ИИ Dubformer уже получила признание в отрасли. На WMT 2024, одном из самых престижных соревнований по машинному переводу, Dubformer занял высшее место в переводе речи и занял первое место в нескольких языках, обогнав крупных игроков, таких как Google Translate, DeepL и ChatGPT.

Быстрый рост и расширение клиентской базы

Основанная в сентябре 2023 года Антоном Дворковичем, экспертом по машинному переводу и бывшим руководителем отдела NLP и речи в Yandex, Dubformer пережила взрывной рост. За последние шесть месяцев компания поддерживала впечатляющий темп роста в 50% в месяц, отражая растущий спрос на решения дубляжа ИИ.

В настоящее время Dubformer обслуживает более 200 клиентов в США и Европе, включая крупные компании, такие как Paramount, Little Dot Studios и Mainstream Media. Компания также сотрудничает с международными фирмами, такими как Voxx (Лос-Анджелес), Presto (Чехия) и Gobavo (Турция), чтобы расширить свою глобальную присутствие.

Дубляж ИИ для каждой отрасли

Dubformer предоставляет решения для дубляжа для различных отраслей, включая телевидение, анимацию и кинопроизводство. Ее технология доступна через открытую платформу и API, что делает ее легко интегрируемой в рабочие процессы создателей контента, компаний по локализации и вещателей.

• Для создателей контента и малого бизнеса: Самостоятельная платформа, которая переводит контент на более чем 130 языков с помощью простого трехэтапного процесса дубляжа.
• Для компаний по локализации: Профессиональные инструменты, предлагающие дубляж высокого качества с передовыми функциями озвучивания и поддержкой управления проектами.
• Для вещателей и дистрибьюторов контента: Полный дубляж ИИ с контролем качества человека, гарантирующий безупречную локализацию с точностью уровня студии.

Формирование будущего дубляжа ИИ

Команда руководителей Dubformer состоит из экспертов в области ИИ, машинного перевода и медиа-индустрии, которые привержены трансформации того, как локализуется контент. С последним финансированием компания готова расширить свои операции и еще больше повысить свои возможности ИИ, гарантируя, что локализованный медиа-контент эмоционально резонирует с глобальной аудиторией.

«В быстро меняющемся ландшафте дубляжа ИИ Dubformer привержена движению отрасли вперед, решая ее главную проблему — эмоциональную аутентичность,» сказал Дворкович. «Сделав дубляж ИИ более естественным, мы даем медиа-компаниям возможность охватить более широкую аудиторию, сократив затраты на локализацию, не компрометируя при этом опыт зрителя.»

С своей революционной технологией и амбициозной видением Dubformer идет по пути формирования будущего локализации медиа.