Unghiul lui Anderson
De ce îi place inteligenței artificiale să scrie despre paznicii de far?

Puncte cheieModelele lingvistice converg asupra paznicului de far Elias deoarece filtrele de…
Vezi mai mult
- Modelele lingvistice converg asupra paznicului de far Elias deoarece filtrele de drepturi de autor pot fi eliminat material ficțional mai bogat.
- Cuvintele recurente apar cu greu în ficțiunea publicată sau în corpusurile de antrenament, așa că prevalența datelor nu poate explica obsesia.
- O fracțiune minusculă de povești post-antrenament nu poate domina statistic rezultatul modelului așa cum o face tropeul farului.
Când li se cere să scrie o poveste, ChatGPT și alte modele lingvistice de vârf par să evite încălcarea drepturilor de autor revenind obsesiv la același grup restrâns și ciudat de personaje: paznici de far, pescari și ceasornicari.
Un nou studiu al Universității Cornell arată că modelele lingvistice de vârf par să aibă o obsesie neobișnuită pentru un repertoriu foarte restrâns de elemente narative atunci când li se cere pur și simplu să scrie o poveste. Cercetătorii au solicitat patru LLM-uri să producă 20.000 de povești și au constatat că 88% conțineau cel puțin unul dintre unsprezece tokeni foarte specifici din categoriile „loc”, „nume” sau „profesie”:

Frecvența unor cuvinte-cheie neașteptate, exprimată în apariții la un milion de cuvinte, potrivit analizei a 20.000 de povești generate de LLM-uri. Sursă
Cele unsprezece cuvinte cel mai des repetate în cele peste douăsprezece milioane de cuvinte generate de LLM-uri pentru studiu au fost numele elias, mara, elara; profesiile keeper (paznic), baker (brutar), mayor (primar), clockmaker (ceasornicar), fisherman (pescar), librarian (bibliotecar) și conductor; și locul lighthouse (far):
Modelele testate au fost Claude Haiku 4.5, Gemini 3.1 Flash-Lite, GPT-5.4-Mini și OLMo 7b Thinking. Fiecare a primit una dintre cinci solicitări: „Write a story” (Scrie o poveste); „Please write a story” (Te rog să scrii o poveste); „Write me a story” (Scrie-mi o poveste); „Tell me a story” (Spune-mi o poveste); sau „Please tell a story” (Te rog să spui o poveste).
Am vrut să văd dacă fenomenul identificat de studiu apărea și în modelele disponibile la redactarea articolului. Am repetat experimentul, mai întâi cu contul meu obișnuit ChatGPT, corespunzător unui abonament intermediar (conversația aici). Nu a fost nevoie să selectez rezultatele convenabile: ChatGPT-5.5 a ales din prima încercare exact materialul anticipat de cercetători:

ChatGPT-5.5 confirmă imediat constatările inițiale ale studiului. Sursă
M-am întrebat dacă istoricul utilizării, sau chiar un posibil transfer de informații între domenii, putea explica această reușită imediată. Așa că m-am conectat, într-o fereastră privată Firefox, la un cont ChatGPT gratuit pe care nu îl folosisem de cel puțin un an și am încercat din nou (conversația aici). Din nou, ChatGPT a nimerit ținta, presupunând că OpenAI nu folosește o adresă IP comună pentru a transfera informații între conturi diferite:

Al doilea cont ChatGPT reproduce aceleași obsesii și același repertoriu restrâns de nume și teme descris în noul studiu. „Mira” se află între cele douăzeci de nume cele mai frecvente identificate de autori. Sursă
Aceste versiuni GPT erau cu o treaptă peste versiunea 5.4 testată în studiu.
Deși studiul testase Claude Haiku, eu am încercat Sonnet 4.6, modelul implicit al Anthropic, și nu am fost dezamăgit. Cuvintele-cheie familiare au reapărut din prima încercare (conversația aici):

De data aceasta, „Mara”, un alt nume recurent între cei unsprezece termeni principali, este protagonista poveștii din prima încercare cu Claude Sonnet 4.6. Sursă
Aceeași solicitare pentru Claude Haiku 4.5 a produs aproape același rezultat.
La început nu am putut reproduce rezultatele autorilor cu Google Gemini. Dar când am ales explicit modelul folosit în studiu, Gemini 3.1 Flash-Lite, tiparul a apărut imediat: era a treia încercare în total, dar prima cu acel model (legătură aici):

Google Gemini 3.1 Flash-Lite. Sursă
Alte experimente cu modele Gemini diferite au adus invariabil tema farului, deși cu variante din afara celor unsprezece termeni principali, precum numele „Thomas” sau, într-un alt caz, propriul meu nume pentru protagonist.
În orice caz, la redactarea articolului, constatările studiului erau extrem de ușor de verificat.
Faruri în afara conversațiilor
Mințile strălucite gândesc la fel: cu o săptămână înainte de publicarea noului studiu, autorul specializat în software Daniel May a semnalat coincidența motivelor Elias și paznic de far identificate de cercetători*, aparent după ce o observase întâmplător. A testat apoi opt variante de Gemini, DeepSeek, Qwen și Gemma și a constatat că produceau motivele recurente ale lighthouse (farului), cu „Elias Thorne” drept protagonist*. Totuși, această descoperire inițială nu cuprindea repertoriul mai larg de teme persistente descris în noul studiu.
Pentru a vedea dacă aceste teme, nume și locuri recurente ieșiseră vreodată din conversații, am căutat pe Google câteva dintre cele unsprezece cuvinte-cheie și teme principale. Am găsit un număr remarcabil de postări care păreau să le fi preluat:

Trei exemple ale motivului recurent în conținut publicat. Legăturile către surse sunt mai jos.
May identificase numele complet „Elias Thorne”, nu doar „Elias”, ca motiv recurent al LLM-urilor. Publicase mai multe capturi Amazon în care numele părea folosit ca nume al autorului sau autorilor unor cărți diverse, inclusiv medicale.
Eu am căutat și am găsit, în schimb, conținut care părea să fi preluat temele persistente ale unui LLM, inclusiv o postare pe X cu o poveste (versiunea arhivată aici); o lucrare de ficțiune (versiunea arhivată aici); și o poveste cu lectură audio pe YouTube (arhivată aici). Mai era mult de explorat, dar timpul nu a permis.
O preferință pentru trecut
Până aici observațiile informale și descoperirile întâmplătoare. Nu a fost încă găsit în datele de antrenare un singur „document magic” care să cuprindă toate sau majoritatea acestor elemente recurente. Autorii noului studiu (intitulat Elias in the Lighthouse, Again? Diagnosing Low Diversity in LLM Stories, semnat de doi cercetători ai Universității Cornell) avansează însă ipoteza că filtrele de drepturi de autor folosite la dezvoltarea IA pot limita poveștile LLM-urilor la materiale ale căror drepturi au expirat. Autorii scriu:
„Constatăm că predominanța poveștilor despre «Elias în far» nu poate fi explicată prin frecvența lor în datele de preantrenare sau postantrenare. Presupunem că, în timpul alinierii, modelele sunt antrenate să evite referințele la personaje protejate de drepturi de autor și la conținut pentru adulți, dar lăsăm această întrebare pentru cercetări viitoare.”
| Categorie | Token | Studiul nostru | Literatură | Preantrenare: non-ficțiune | Preantrenare: ficțiune | Post-antrenare: non-ficțiune | Post-antrenare: ficțiune |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nume | elias | 2,428 | 2.7 | 2.2 | 4.0 | 0.4 | 52.7 |
| Nume | mara | 5,200 | 3.9 | 2.5 | 8.7 | 0.4 | 21.7 |
| Nume | elara | 1,221 | 0.0 | 0.4 | 1.2 | 0.9 | 108 |
| Profesie | keeper | 1,495 | 7.2 | 6.3 | 14.7 | 3.5 | 10.0 |
| Profesie | baker | 161 | 20 | 11.8 | 10.56 | 1.7 | 11.9 |
| Profesie | mayor | 198 | 28 | 11.5 | 16.1 | 1.4 | 27.4 |
| Profesie | clockmaker | 108 | 0.1 | 0.18 | 0.0 | 0.3 | 1.4 |
| Profesie | fisherman | 62 | 4.2 | 3.0 | 7.6 | 0.0 | 9.3 |
| Profesie | librarian | 68 | 5.3 | 7.6 | 5.9 | 2.3 | 11.5 |
| Profesie | conductor | 96 | 5.0 | 5.9 | 5.7 | 4.7 | 7.5 |
| Loc | lighthouse | 3,005 | 5.5 | 3.5 | 4.6 | 4.6 | 10.1 |
Tabelul compară frecvența cuvintelor recurente din poveștile generate de IA în literatura publicată, ficțiunea online și datele de postantrenare. Termeni precum „Elias” și „lighthouse” apar mult mai des în poveștile scrise de chatboți.
Autorii au constatat că cele unsprezece cuvinte evidențiate apar în 88% dintre cele 20.000 de povești generate, cu diferențe mici între modele. Subliniază că acești termeni sunt neobișnuiți în literatura publicată în engleză și că datele de postantrenare, concepute pentru a condiționa și alinia modelele pentru utilizări „acceptabile”, ar putea foarte bine să fie cauza.
Studiul afirmă:
„Un exemplu tipic, prezentat mai jos, evidențiază trei elemente comune aproape tuturor celor 20.000 de povești: un loc (19.864 de povești), un nume de personaj (19.864 de povești) și o profesie (15.807 povești).”
„De fapt, locul («lighthouse», far), numele («Elias») și profesia («keeper», paznic) din această poveste apar într-o combinație sau alta în 66,6% dintre toate poveștile generate. Lumina este și ea o temă frecventă: 56% dintre poveștile generate de Claude se intitulează «The Lighthouse Keeper’s Secret» (Secretul paznicului de far), iar cuvântul «light» (lumină) apare în 16.784 de povești, în medie de 3,2 ori pe poveste.”

Potrivit studiului, Google Gemini 3.1 Flash-Lite a scris acest exemplu ca răspuns la solicitarea „Write a story” (Scrie o poveste).
Autorii studiului identifică o tendință nostalgică sau atavică, orientată spre trecut, în toate cuvintele-cheie și numele extrase.
Pe urmele trăsăturilor recurente
Pentru a testa dacă repetarea poveștilor despre faruri poate fi explicată prin expunerea obișnuită la ficțiune, cuvintele preferate ale modelelor au fost comparate cu mai multe corpusuri mari în engleză. Ficțiunea contemporană a fost examinată prin CONLIT, un set de date cu 2.700 de romane în engleză publicate între 2007 și 2021, din douăsprezece genuri, totalizând aproximativ 287 de milioane de cuvinte.
‘Elias’ apare de aproximativ 900 de ori mai des în poveștile generate decât în ficțiunea publicată. Ficțiunea scrisă de amatori în comunitatea /r/writingprompts de pe Reddit a prezentat frecvențe similare cu cele din literatura publicată, ceea ce arată că tiparul nu reflectă nici obiceiurile narative umane în general.
Același tipar a apărut în datele de preantrenare. Folosind corpusul disponibil public OLMo 3, care conține aproximativ 3,89 miliarde de documente scrise în principal de oameni și extrase parțial din Common Crawl, cercetătorii au constatat că termenii recurenți din grupul „Core” aproape că nu apăreau deloc.
Deoarece o mare parte din corpusul OLMo 3 este nonficțiune, a fost construit un clasificator de ficțiune folosind adnotări de la GPT-OSS 20b și un model FastText antrenat pe 200.000 de exemple echilibrate. Chiar și după filtrarea specială a textelor de ficțiune, cuvinte precum „Elara” rămâneau extrem de rare față de poveștile generate de IA. De ce domină atunci încă de la cea mai simplă cerere adresată unui LLM de a scrie ficțiune?
Autorii scriu:
„Dacă termenii Core nu sunt frecvenți în datele web, o sursă rămasă ar putea fi datele de postantrenare. Dar constatăm că datele de postantrenare OLMo conțin tokenii noștri mai rar decât CONLIT.”
În cele 78.958 de povești din seturile de postantrenare OLMo 3, notează autorii, „Elias” apărea de 52,7 ori la un milion de cuvinte, față de 2,7 în CONLIT. În poveștile generate examinate de studiu, frecvența ajungea însă la 2.428 de apariții la un milion de cuvinte.
Pentru a identifica originea poveștilor Core recurente, fiecare poveste din datele de postantrenare OLMo 3 a fost evaluată după prezența unuia sau mai multor tokeni Core, de exemplu Elara, Mara, etc. Se aștepta ca majoritatea să se găsească în seturile de ajustare fină supravegheată (SFT), deoarece WildChat și sursele conexe contribuiseră cu 59.266 de povești la OLMo 3.
Totuși, doar 1.803 povești conțineau termeni Core, în timp ce seturile de date folosite pentru DPO și învățare prin întărire au arătat concentrații mai mari.
În total, vocabularul Core recurent a fost urmărit până la doar 3.053 de povești, adică 3,8% dintre toate poveștile de postantrenare examinate. Este imposibil statistic ca o parte atât de mică din corpusuri să ajungă să domine rezultatele în modul observat.
Studiul concluzionează:
„Când primesc puține indicații, cele mai avansate modele actuale scriu povești folosind un repertoriu restrâns de nume, locuri și profesii. Printre personajele recurente se află Elias, un paznic de far. Elias este neobișnuit: numele este rar în literatură, datele web și chiar datele de postantrenare.”
Concluzie
În absența unei singure opere literare, sau chiar a unei serii, care să cuprindă cele unsprezece cuvinte identificate de autori, nu este deloc clar cum acest grup anume de cuvinte s-a acumulat și a format asocieri în straturile fundamentale ale mai multor modele lingvistice mari, în ciuda diversității datelor de antrenare și metodelor lor.
Chiar dacă ipoteza cercetătorilor despre efectul restrictiv al filtrelor de drepturi de autor este corectă, un adevărat ocean de literatură clasică în datele de antrenare ar fi trebuit să împiedice acest grup ciudat de cuvinte învechite să domine răspunsul la o simplă cerere de a scrie, fără alte precizări.
Această teorie presupune însă că volume uriașe de literatură clasică au fost incluse de la bun început în antrenare. Este puțin probabil: nu sunt dorite modele care produc imitații ale lui Dickens pe bandă rulantă, ci modele care folosesc lexicul modern și corespund nevoilor actuale ale companiilor. Doar volumul literaturii preindustriale ar împiedica includerea sa.
În orice caz, dacă ar exista o singură poveste distinctă cu o combinație variabilă a trăsăturilor „obsesive” observate de autori, probabil ar fi mai ușor de găsit. Autorii înșiși nu au găsit-o, iar căutările informale în materiale de dinaintea erei IA nu dezvăluie niciun candidat. Poate că, dacă „sindromul farului” capătă aceeași notorietate ca liniile de pauză AI, o autoritate academică va veni cu răspunsul.
* Nu pot examina mai în detaliu articolul lui May, din motive care pot deveni evidente la citirea lui.
Publicat pentru prima dată miercuri, 27 mai 2026. Modificat în primele 30 de minute pentru a corecta legătura Anthropic.












