Cele mai bune
Cele 10 cele mai bune software și unelte de traducere AI
Adaugă Unite.AI la sursele tale preferate pe Google
Unite.AI poate primi compensații când folosiți linkuri către produse analizate. Acest lucru nu influențează evaluările noastre editoriale. Citiți dezvăluirea privind afilierea.
Inteligența artificială a extins semnificativ ceea ce poate realiza un software de traducere. Platformele moderne pot traduce texte, documente, site-uri web, interfețe software, imagini, conversații în direct și media înregistrată, în timp ce sistemele enterprise avansate pot aplica terminologie aprobată, păstra vocea brandului, automatiza fluxurile de revizuire și conecta traducerile direct la sistemele de gestionare a conținutului.
Aceste unelte nu servesc același public. Un călător care traduce un meniu de restaurant are nevoie de funcționalități foarte diferite decât o companie care localizează un produs software sau un cabinet de avocatură care traduce documente regulatorii. Unele platforme prioritizează accesul gratuit și acoperirea lingvistică largă, în timp ce altele se concentrează pe calitatea documentelor, automatizarea fluxurilor de lucru, API-urile pentru dezvoltatori, localizarea multimedia sau traducerile revizuite de către oameni.
Aveți nevoie de o traducere rapidă fără a plăti pentru un abonament? Traducătorul gratuit Unite.AI vă permite să traduceți până la 1.000 de cuvinte pe solicitare între orice combinație suportată de limbi, incluzând engleza, spaniola, franceza, germana, italiana, portugheza, rusa, japoneza, chineza, coreeana, araba, hindi, olandeza, suedeza, poloneza, turca, vietnameza, thailandeza și indoneziana. Instrumentul bazat pe browser nu necesită un cont și poate fi utilizat de până la trei ori pe zi pentru traducerea articolelor, e-mailurilor, conținutului site-urilor web, descrierilor produselor și altor texte obișnuite.
Platformele de mai jos au fost selectate pe baza capacităților lor actuale, acoperirii lingvistice, opțiunilor de personalizare, formatele de conținut suportate, integrărilor și adecvării pentru utilizarea personală sau profesională în lumea reală. Traducerea cu ajutorul inteligenței artificiale poate produce rezultate foarte utile, dar conținutul juridic, medical, financiar, legat de siguranță și alte tipuri de conținut cu un nivel ridicat de risc ar trebui să fie revizuit de către un expert uman calificat înainte de publicare sau utilizare.
Cele mai bune unelte de traducere AI comparate
| Instrument AI | Cel mai bun pentru | Preț (USD) | Funcții |
|---|---|---|---|
| DeepL | Traducere profesională de documente | Gratuit / de la 8,74 €/lună | Traducere de texte și documente, peste 100 de limbi pentru documente, păstrarea formatării, glosare, reguli de stil, memorie de traducere, API |
| Google Translate | Traducere gratuită pentru uz casual și călătorii | Gratuit | Peste 200 de limbi, traducere de texte, vorbire, traducere de cameră, imagini, documente, site-uri web, scriere de mână, mod offline |
| Microsoft Translator | Medii Microsoft și Azure | Nivel gratuit / plată pe bază de consum | Peste 100 de limbi, traducere de texte, traducere de documente, vorbire, imagini, modele personalizate, detectare a limbii, API REST |
| Smartcat | Fluxuri de traducere AI și umană | Gratuit / de la 1.200 €/an | Peste 280 de limbi, peste 80 de tipuri de fișiere, memorie de traducere, glosare, traducere AI, lingviști umani, integrări de flux |
| Phrase | Orchestration de localizare enterprise | Încercare de 14 zile / de la 1.245 €/lună | Peste 30 de motoare de traducere, sistem de management de traduceri, localizare de software, selecție automată de motor, evaluare a calității, glosare, automatizare a fluxului de lucru |
| Smartling | Management de traducere enterprise | Custom / traducere de la 0,0075 €/cuvânt | Traducere AI și umană, context vizual, memorie de traducere, glosare, automatizare a fluxului de lucru, asigurare a calității, integrări |
| MachineTranslation.com | Compararea mai multor modele de traducere AI | Gratuit / plată pe bază de consum de la 1,50 € | 22 de modele AI, peste 270 de limbi, traducere de consens SMART, evaluări ale calității, traducere de documente, păstrarea layout-ului, verificare umană |
| Amazon Translate | Aplicații și API-uri de traducere la scară largă | Nivel gratuit / de la 15 € pentru 1 milion de caractere | 75 de limbi, traducere în timp real, prelucrare în lot, formatare de documente, terminologie personalizată, date paralele, traducere activă personalizată |
| Apertera | Traducere juridică, financiară și regulamentară | Cotă personalizată | Motoare AI adaptive, traducători profesioniști, specializare juridică și financiară, învățare prin editare salvată, import de memorie de traducere, păstrarea formatării |
| Sonix | Traducere de audio, video și subtitrare | Încercare gratuită / 10 € pe oră de audio | Peste 55 de limbi de traducere, transcriere automată, editare alături, etichete de timp, etichete de vorbitor, subtitrare multilingvă, export SRT și VTT |
1. DeepL
DeepL este una dintre cele mai puternice platforme de traducere AI pentru profesioniști care prioritizează limba naturală, calitatea documentelor și controlul asupra terminologiei. Platforma suportă traducerea de texte și vocale în peste 30 de limbi, în timp ce instrumentele sale de traducere a documentelor acoperă peste 100 de limbi și păstrează o mare parte a structurii și formatării fișierului original.
DeepL oferă, de asemenea, glosare, reguli de stil, memorie de traducere, integrări de aplicații și un API pentru adăugarea de traduceri în software-ul de afaceri și fluxurile de lucru interne. Aceste controale fac ca DeepL să fie deosebit de util pentru organizații care necesită traduceri recurente care urmează să respecte terminologia și convențiile de scriere aprobate, mai degrabă decât să trateze fiecare document ca o solicitare izolată.
Avantaje și dezavantaje
- Produce traduceri rafinate, potrivite pentru conținut profesional și de afaceri
- Suportă traducerea de documente în peste 100 de limbi
- Păstrează layout-ul și formatarea în tipurile de fișiere de afaceri comune
- Include glosare, reguli de stil și memorie de traducere
- Oferă instrumente de birou, integrări și API-uri pentru fluxuri de lucru recurente
- Coverea lingvistică a textului și a vocii rămâne mai îngustă decât cea a Google Translate
- Multe dintre cele mai puternice caracteristici de personalizare și colaborare necesită un plan plătit
- Nu oferă toate funcțiile de management de proiect, furnizor și șir de software ale unui sistem complet de management de traduceri
- Traducerile specializate sau cu un nivel ridicat de risc ar trebui să primească în continuare o revizuire umană expertă
2. Google Translate
Google Translate este opțiunea cea mai accesibilă pentru traducerea de uz casual și suportă aproximativ 250 de limbi. Utilizatorii pot traduce texte tipărite, vorbire, imagini, documente, scriere de mână și site-uri web prin intermediul unui browser sau al unei aplicații mobile. Funcționalitatea Google Lens este, de asemenea, integrată în experiență, permițând unei camere de telefon să afișeze text tradus peste meniuri, semne, ambalaje și alte obiecte fizice.
Platforma este deosebit de utilă pentru călători, studenți și oricine are nevoie de o traducere rapidă fără a configura un flux de lucru profesional. Funcția sa de Traducere în Direct suportă conversații în timp real în peste 70 de limbi, în timp ce pachetele de limbi descărcabile fac disponibile anumite funcții de traducere fără o conexiune la internet continuă.
Avantaje și dezavantaje
- Suportă aproximativ 250 de limbi
- Gratuit și ușor de accesat prin browsere și aplicații mobile
- Traduce texte, vorbire, imagini, documente, scriere de mână și site-uri web
- Traducerea de cameră este foarte utilă pentru semne, meniuri și materiale tipărite
- Conversația în direct și funcțiile offline o fac practică pentru călătorii
- Produsul pentru consumatori oferă mai puține funcții de terminologie și control al brandului decât platformele enterprise
- Nu este un sistem complet de management de traduceri pentru proiecte de localizare complexe
- Traducerea de documente bazată pe browser este limitată de formatele suportate, dimensiunea fișierului și numărul de pagini
- Calitatea traducerii poate varia în funcție de perechea de limbi, subiectul și claritatea textului sursă
3. Microsoft Translator
Microsoft (MSFT ) Translator combină unelte de traducere personale accesibile cu un serviciu de traducere la nivel de producție pentru afaceri și dezvoltatori. Aplicațiile sale pentru consumatori pot traduce texte, vorbire, conversații și texte capturate din imagini, în timp ce Azure Translator suportă traducerea în timp real și în lot în peste 100 de limbi.
Companiile pot utiliza Azure Translator pentru a traduce documente păstrând structura lor, pot încorpora capacități multilingve în aplicații prin intermediul unui API REST și pot crea sisteme de traducere personalizate pentru perechi de limbi suportate. Microsoft conectează, de asemenea, traducerea cu ecosistemul său mai larg de vorbire, productivitate, cloud și dezvoltare, făcându-l o opțiune naturală pentru organizații care utilizează deja serviciile Microsoft.
Avantaje și dezavantaje
- Suportă peste 100 de limbi pentru traducerea de texte și documente
- Oferă unelte pentru consumatori alături de API-uri enterprise scalabile
- Manipulează traducerea în timp real, proiecte în lot, vorbire, imagini și documente
- Poate păstra structura și formatarea documentului în timpul traducerii
- Se integrează bine cu Microsoft, Azure și medii de dezvoltare enterprise
- Caracteristicile avansate de afaceri necesită un cont Azure și o configurare tehnică
- Prețul pe bază de consum poate fi mai dificil de estimat decât un abonament fix
- Traducătorul personalizat este disponibil pentru un subset mai mic de limbi decât traducerea standard
- Limitele de solicitare API trebuie luate în considerare la prelucrarea unor volume mari de texte
4. Smartcat
Smartcat este o platformă de traducere și conținut global bazată pe inteligență artificială, concepută pentru organizații care trebuie să gestioneze multiple formate de conținut dintr-un singur spațiu de lucru. Suportă peste 280 de limbi și poate procesa site-uri web, conținut de software, fișiere de afaceri, materiale de învățare, active de marketing și video. Instrumentele sale de traducere a documentelor suportă peste 80 de tipuri de fișiere, păstrând formatarea sursă.
Platforma combină traducerea AI cu glosare, ghiduri de stil, memorie de traducere, unelte de asigurare a calității și acces la lingviști profesioniști atunci când este necesară o revizuire umană. Smartcat se conectează, de asemenea, cu sisteme precum WordPress, Figma, Google Drive, depozite Git, platforme de conținut și aplicații de productivitate, ajutând echipele să reducă transferurile manuale de fișiere între crearea de conținut și localizare.
Avantaje și dezavantaje
- Suportă peste 280 de limbi și peste 80 de tipuri de fișiere de documente
- Manipulează documente, site-uri web, software, conținut de învățare și media
- Combina traducerea AI cu opțiunea de revizuire a lingviștilor profesioniști
- Include memorie de traducere, glosare, ghiduri de stil și controale de calitate
- Oferă integrări cu unelte de conținut, design, productivitate și dezvoltare populare
- Lărgimea platformei creează o curbă de învățare mai mare decât un simplu traducător online
- Planurile plătite sunt proiectate în primul rând pentru echipe profesionale, mai degrabă decât pentru utilizarea personală ocazională
- Configurarea terminologiei, integrărilor și fluxurilor de lucru necesită o investiție inițială de timp
- Rezultatele AI necesită în continuare o revizuire atunci când sunt implicate nuanțe, reglementări sau riscuri de reputație
5. Phrase
Phrase este o platformă de localizare enterprise care combină managementul de traduceri, localizarea șirurilor de software, traducerea mașinilor, automatizarea fluxurilor de lucru, evaluarea calității și unelte AI. Phrase Language AI se conectează la peste 30 de motoare de traducere neuronale și modele de limbaj mare, inclusiv motoare gestionate pe care clienții le pot utiliza fără a configura conturi separate de furnizor.
Platforma poate selecta automat un motor pe baza perechii de limbi și tipului de conținut, poate evalua ieșirea prin evaluarea performanței calității și poate direcționa conținutul prin fluxuri de revizuire personalizate. Phrase este deosebit de potrivit pentru companiile care localizează în mod constant aplicații, site-uri web, jocuri, interfețe de produs și alte conținuturi digitale care se schimbă frecvent.
Avantaje și dezavantaje
- Se conectează la peste 30 de motoare de traducere și modele de limbaj mare
- Poate selecta automat un motor pentru o pereche de limbi și un tip de conținut
- Combina managementul de traduceri, localizarea software-ului și evaluarea calității AI
- Suportă fluxuri de lucru personalizate, glosare, integrări, API-uri și automatizare
- Este deosebit de puternic pentru software, site-uri web, jocuri și produse digitale frecvent actualizate
- Este proiectat în primul rând pentru organizații, mai degrabă decât pentru utilizatori individuali
- Planurile complete ale platformei pot fi scumpe pentru echipe mici cu un volum de traducere limitat
- Gama de produse, utilizări și opțiuni de configurare poate fi complicată
- Necesită o configurare atentă pentru a obține beneficiul complet al rutării automate și al controalelor de calitate
6. Smartling
Smartling este o platformă de management de traduceri enterprise care combină traducerea generată de inteligență artificială, servicii lingvistice profesionale, automatizarea fluxurilor de lucru și controlul calității. Uneltele sale pot aplica memorii de traducere, glosare, ghiduri de stil și instrucțiuni specifice brandului, oferind traducătorilor și revizorilor context vizual care arată unde va apărea conținutul tradus.
Organizațiile pot utiliza Smartling pentru site-uri web, aplicații, conținut de produs, materiale de marketing și alte proiecte de localizare recurente. Platforma suportă traducerea mașinilor, traducerea AI, traducerea asistată de inteligență artificială și fluxuri de lucru complet umane, permițând echipelor să atribuie diferite niveluri de revizuire în funcție de vizibilitatea și riscul fiecărui fragment de conținut.
Avantaje și dezavantaje
- Combina traducerea AI, revizuirea umană și fluxurile de lucru complete de localizare
- Contextul vizual ajută traducătorii să înțeleagă unde va apărea conținutul
- Include memorie de traducere, aplicarea glosarelor, ghiduri de stil și asigurarea lingvistică a calității
- Oferă integrări și API-uri pentru automatizarea actualizărilor de conținut recurente
- Permite organizațiilor să păstreze proprietatea conținutului tradus și a activelor lingvistice
- Este proiectat în primul rând pentru echipe de localizare stabilite și implementări enterprise
- Implementarea și integrarea sunt mai complexe decât utilizarea unui traducător independent
- Prețul depinde de cerințele platformei, volum, fluxul de lucru și nivelul de serviciu de traducere
- Ar putea fi excesiv pentru echipele care traduc doar documente ocazionale sau fragmente scurte
7. MachineTranslation.com
MachineTranslation.com adoptă o abordare diferită de platformele care se bazează pe un singur motor de traducere. Poate compara traducerile produse de până la 22 de modele AI, poate examina acolo unde aceste sisteme sunt de acord sau în dezacord și poate prezenta un rezultat bazat pe consens. Acest lucru oferă utilizatorilor o mai mare vizibilitate asupra terminologiei care poate fi simplă și a cuvintelor care merită o revizuire mai atentă.
Platforma suportă traducerea de texte și documente, poate păstra layout-ul fișierelor suportate și oferă acces opțional la verificarea profesională umană. Este util pentru persoanele care doresc să compareze puterea mai multor modele fără a trimite manual același pasaj către multiple servicii de traducere.
Avantaje și dezavantaje
- Compara rezultatele de la până la 22 de modele de traducere AI
- Subliniază acordul și dezacordul dintre diferitele sisteme de traducere
- Reduce dependența de ieșirea unui singur model
- Suportă traducerea de texte și documente cu păstrarea layout-ului pentru fișierele suportate
- Oferă verificare profesională opțională pentru conținutul care necesită revizuire umană
- Consensul dintre modele nu garantează că o traducere este corectă
- Calitatea finală rămâne dependentă de motoarele subiacente și de materialul sursă
- Oferă mai puține capacități de localizare și management de proiect decât un sistem complet de management de traduceri
- Organizațiile ar putea avea nevoie de o platformă separată pentru șiruri de software, publicare și management de furnizori
Vizitați MachineTranslation.com
8. Amazon Translate
Amazon (AMZN ) Translate este un serviciu de traducere mașină neurală construit pentru dezvoltatori și organizații care operează în cadrul Amazon Web Services. Suportă traducerea în timp real și în lot în peste 75 de limbi și poate fi utilizat pentru a traduce volume mari de mesaje ale clienților, informații despre produse, conținut de suport, postări sociale și alte texte neestructurate în cadrul aplicațiilor.
Serviciul include detectarea automată a limbii, terminologie personalizată, setări de formalitate, mascare a profanității și date paralele care pot adapta traduceri în lot utilizând exemple aprobate. Amazon Translate este mai bine văzut ca o componentă de infrastructură escalabilă decât ca o aplicație de traducere pentru consumatori, făcându-l deosebit de relevant pentru companiile care construiesc deja pe AWS.
Avantaje și dezavantaje
- Oferă traducere în timp real și în lot prin AWS
- Suportă 75 de limbi și o gamă largă de perechi de limbi
- Include terminologie personalizată pentru nume de produse și vocabular aprobate
- Poate utiliza date paralele pentru a adapta ieșirea traducerii în lot
- Se potrivește natural în aplicații și fluxuri de lucru deja găzduite pe AWS
- Necesită un cont AWS și o implementare tehnică
- Nu este proiectat ca un traducător independent pentru utilizatori casuali
- Acoperirea lingvistică este mai mică decât cea a Google Translate și a unor platforme enterprise
- Traducerea de documente în timp real suportă mai puține formate de fișiere decât unele competitori axați pe documente
9. Apertera
Apertera, cunoscută anterior sub numele de Alexa Translations, se specializează în traduceri juridice, financiare, corporative și regulatorii. Mai degrabă decât a concura în primul rând ca un traducător general de uz casual, compania combină traducători profesioniști și specialiști în domeniu cu motoare AI adaptive antrenate pe conținut de afaceri cu un nivel ridicat de risc.
Sistemele sale AI pot învăța din editări salvate, terminologie și preferințe ale clienților, permițând traducerilor recurente să devină mai aliniate cu o organizație în timp. Apertera oferă, de asemenea, traduceri profesionale pentru proiecte care necesită specialiști acreditați, traduceri certificate, avocați-lingviști sau un nivel mai ridicat de implicare umană decât poate oferi singur software-ul automat.
Avantaje și dezavantaje
- Se specializează în conținut juridic, financiar, corporativ și regulamentar
- Combina motoarele AI adaptive cu traducători profesioniști și specialiști în domeniu
- Învață din editări salvate, terminologie și preferințe organizaționale
- Oferă opțiuni umane pentru traduceri certificate și cu un nivel ridicat de risc
- Este mai potrivit pentru conținut de afaceri reglementat decât un traducător de uz casual
- Nu este destinat ca un traducător gratuit și instant pentru uz personal
- Focalizarea sa specializată îl face mai puțin potrivit pentru traducerea de uz casual și călătorii
- Prețul traducerilor profesionale depinde de limbă, volum, complexitate și timp de livrare
- Organizațiile ar trebui să solicite o consultare sau o cotă înainte de a adopta serviciul
10. Sonix
Sonix este conceput pentru traducerea de audio și video, mai degrabă decât concentrându-se exclusiv pe documente scrise. Utilizatorii încarcă o înregistrare, generează o transcriere codată cu timp, editează orice erori de transcriere în browser și apoi traduc transcrierea corectată în peste 50 de limbi. Acest flux de lucru este util pentru interviuri, podcasturi, prelegeri, webinarii, înregistrări de cercetare, conținut video și alte materiale media.
Platforma poate crea subtitrări și titrări traduse, păstrând timpii legați de înregistrarea originală. De asemenea, suportă traducerea directă între limbi suportate non-englEZă, oferă un editor alături pentru revizuirea textului sursă și tradus și exportă transcrieri și subtitrări în formate de publicare comune.
Avantaje și dezavantaje
- Combina transcrierea, traducerea, editarea și generarea de subtitrări
- Suportă traducerea în peste 50 de limbi
- Editorul bazat pe browser face ușor de corectat transcrierea sursă mai întâi
- Păstrează timpii pentru subtitrări și titrări traduse
- Poate traduce direct între limbi suportate fără a necesita engleza ca intermediar
- Calitatea traducerii depinde puternic de acuratețea transcrierii inițiale
- Audio zgomotos, vorbitori suprapuși și terminologie specializată pot necesita corectură manuală
- Este mai puțin potrivit pentru site-uri web, șiruri de software și proiecte de localizare de documente mari
- Costurile bazate pe utilizare pentru audio pot crește atunci când se traduce o bibliotecă de media mare
Rezumat
Cea mai bună platformă de traducere AI depinde de ceea ce trebuie tradus și de modul în care va fi utilizat rezultatul. DeepL este o alegere puternică pentru texte și documente de afaceri, în timp ce Google Translate oferă cea mai largă și mai accesibilă colecție de funcții de traducere de uz casual. Microsoft Translator și Amazon Translate oferă servicii scalabile pentru dezvoltatori, iar MachineTranslation.com este util atunci când utilizatorii doresc să compareze mai multe modele AI în loc de a se baza pe un singur motor.
Organizațiile care gestionează conținut multilingv în mod constant ar trebui să ia în considerare platforme precum Smartcat, Phrase sau Smartling, care combină traducerea cu managementul de terminologie, integrări, automatizarea fluxurilor de lucru și revizuirea umană. Apertera se diferențiază prin focalizarea sa pe conținut juridic, financiar și regulamentar, în timp ce Sonix este deosebit de potrivit pentru traducerea de transcrieri, subtitrări, audio și video. Indiferent de platforma selectată, materialele sensibile sau cu un nivel ridicat de risc ar trebui să fie verificate de o persoană calificată care înțelege atât limba țintă, cât și subiectul.
