RWS încheie o tranzacție evaluată la 22,4 milioane £ pentru Acogroup, compania-mamă a Acolad

RWS a anunțat la 2 noiembrie 2026 că a finalizat achiziția Acogroup, compania-mamă a furnizorului de servicii lingvistice și de conținut Acolad, la o valoare a întreprinderii de 22,4 milioane £, după încheierea consultărilor sociale și obținerea tuturor aprobărilor de reglementare.

RWS, o companie globală de soluții de inteligență artificială cu sediul central în Maidenhead, Regatul Unit, și listată pe piața AIM, a declarat că achiziția îi consolidează prezența în Europa și America de Nord și extinde aria de acoperire a tehnologiei și platformelor sale de inteligență artificială. Compania a descris organizația rezultată din fuziune ca oferind unul dintre cele mai ample portofolii de soluții de conținut bazate pe inteligență artificială din industrie, alături de servicii de interpretariat, transcriere și expertiză în sectoare reglementate.

Ce le aduce clienților această fuziune

Clienții Acolad vor avea acces la Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro, Trados și la un portofoliu în creștere de platforme de inteligență artificială, susținute de expertiza combinată a organizației în domeniul lingvistic și al conținutului. RWS a declarat că aceste capabilități vor permite companiilor să utilizeze fluxuri de lucru bazate pe inteligență artificială, menținând în același timp calitatea, relevanța culturală și supravegherea umană.

„Astăzi începe un nou capitol interesant pentru RWS și Acolad și, mai presus de toate, pentru clienții noștri”, a declarat Benjamin Faes, directorul general al RWS. El a spus că organizația combinată îmbină tehnologia cu expertiza de specialitate pentru a-i ajuta pe clienți să facă față provocărilor complexe legate de conținut și să se extindă pe piețele internaționale.

Acolad aduce o bază solidă de clienți corporativi și expertiză în localizare, interpretariat, transcriere și servicii de date. RWS a declarat că punctele forte ale Acolad în sectoarele reglementate, instituțiile publice și dispozitivele medicale îi completează capabilitățile existente, în special în științele vieții.

Condițiile tranzacției

Filiala deținută integral de RWS, RWS Global Holdings Limited, a încheiat la 3 august 2026 acordul obligatoriu de achiziționare a Acogroup de la deținătorii titlurilor sale de valoare, potrivit anunțului de reglementare al companiei. Contravaloarea totală plătibilă de RWS este de 40,2 milioane £ (46,6 milioane €), sumă care include plata pentru numerarul de aproximativ 17,8 milioane £ (20,6 milioane €) existent la finalizarea tranzacției.

Acordul prevedea achiziționarea tuturor obligațiunilor restante deținute de fonduri și conturi administrate sau consiliate de Barings și emise de V.O. Paris, o filială a Acogroup; la finalizarea tranzacției, obligațiunile au devenit o obligație intragrup în cadrul grupului RWS și vor rămâne astfel până la desființarea acestei structuri. Documentul depus a precizat că valoarea întreprinderii echivalează cu de două ori EBITDA ajustată a Acolad până la 30 septembrie 2027, că nu a fost preluată nicio datorie față de terți și că RWS va finanța tranzacția prin facilitățile de finanțare existente, după refinanțarea facilității sale de credit revolving în octombrie 2025.

În structura acordului, o opțiune de vânzare obligatorie impunea RWS să încheie acordul formal de achiziție după ce două filiale ale Acogroup finalizau consultările cu comitetele de întreprindere din Franța, iar vânzătorii le acordau exclusivitate pe durata acestui proces. Finalizarea tranzacției era condiționată de obținerea aprobării autorităților de reglementare din partea Ministerului francez al Economiei, Finanțelor și Suveranității Industriale, Energetice și Digitale, precum și a oricărei alte autorități responsabile de controlul investițiilor străine. Conform regulilor aplicabile companiilor listate pe AIM, tranzacția era considerată substanțială pentru RWS.

Activitatea Acolad și parcursul până la finalizarea tranzacției

Fondată în 1995 și cu sediul central în zona Parisului, Acolad are aproximativ 1.200 de angajați în 22 de țări din Europa și America de Nord. Potrivit documentului depus în august, aproximativ jumătate din veniturile Acolad provin din sectoare reglementate și aproximativ 75% din localizare și servicii conexe, iar interpretariatul, transcrierea și alte servicii reprezintă restul de 25%; Acolad colaborează cu aproximativ jumătate dintre companiile din CAC 40.

Documentul depus arăta că, în anul încheiat la 31 decembrie 2025, Acolad a înregistrat venituri de 182 de milioane £ (211 milioane €) și o EBITDA ajustată de 13 milioane £ (15 milioane €), iar la acea dată activele sale brute se ridicau la 404 milioane £ (469 milioane €).

Când acordul a fost anunțat pentru prima dată în august 2026, finalizarea era preconizată până la 31 martie 2027, sub rezerva procesului francez de informare și consultare și a celorlalte aprobări de reglementare. Benjamin du Fraysseix, cofondatorul și fostul director general al Acolad, a declarat atunci: „Unirea forțelor cu RWS reprezintă următorul capitol firesc al acestui parcurs.”

După finalizarea tranzacției, Acolad devine parte a segmentului Transform al RWS, unde, potrivit companiei, clienții Acolad și platforma sa de interpretariat vor beneficia de foaia de parcurs a grupului în domeniul tehnologiei lingvistice.