Petr Malyukov, CEO și Co-Fondator al YOUS – Seria de Interviuri

Petr Malyukov este CEO și Co-Fondator al YOUS, un instrument de comunicare cu un traducător AI încorporat care permite tuturor să înțeleagă și să vorbească o limbă străină în timpul chat-urilor, apelurilor audio și video. AI recunoaște vorbirea, o traduce și vorbește într-o voce sintetizată în limba interlocutorului.

Ați fost născut și crescut în Rusia, nu într-un loc cunoscut pentru a fi în avangarda inteligenței artificiale. Cum ați fost introdus pentru prima dată în informatică?

M-am născut și am crescut în Astrakhan, un oraș provincial mic din Rusia. Tatăl meu m-a introdus în tehnologia computerului când aveam 5-6 ani. El a asamblat primul meu computer personal, așa că am început călătoria mea în IT. La acea vreme, nimeni nu vorbea despre inteligența artificială, dar eram atras de tehnologia computerului și îmi plăcea să mă scufund în ea. Materia mea preferată la școală era informatica.

Puteți împărtăși povestea de origine din spatele YOUS?

Am avut ideea de a crea YOUS în noiembrie 2019, când am întâmpinat problema barierelor lingvistice în comunicarea online. Trebuia să țin o întâlnire de afaceri online cu parteneri internaționali și lipsea de abilitățile mele lingvistice străine, așa că am căutat soluții posibile. La acea vreme, exista doar un instrument pentru acest lucru – servicii de interpret. Pentru a organiza o astfel de întâlnire, mi-a luat câteva zile pentru a găsi pe cineva, pentru a plăti pentru câteva ore de muncă a interpretului pentru întâlnirea în sine, care a durat doar 20-30 de minute, și pentru a gestiona problemele de confidențialitate, care sunt întotdeauna acolo când sunt implicați terți.

A fost atunci când am gândit, trăim în secolul al XXI-lea, deci ce mă împiedică să încerc să creez o astfel de soluție online care ar fi convenabilă, accesibilă și sigură pentru sute de milioane de oameni de pe tot globul? Am fost atras de idee și am început să o implementez imediat.

Care sunt unele dintre provocările recunoașterii vorbirii cu care se confruntă atunci când se construiește o aplicație cu utilizatori care vorbesc 16 limbi cu accente diferite?

Este o întrebare foarte bună! Da, recunoașterea vorbirii joacă un rol important în comunicarea online, deoarece va determina înțelegerea oamenilor. Dacă AI nu recunoaște vorbirea vorbitorului, nu poate furniza informații precise interlocutorului. Încercăm să luăm în considerare astfel de probleme și să le corectăm, explicând utilizatorilor că recomandăm desfășurarea întâlnirilor online într-un mediu liniștit, unde nu există voci și zgomote străine. În paralel, lucrăm pentru a asigura că YOUS poate elimina zgomotele și vocile străine inutile.

Puteți discuta despre unele dintre provocările înțelegerii limbajului natural?

Limbajul natural al interlocutorului este recunoscut suficient de bine pentru ca participanții la întâlnire să se înțeleagă unul pe altul.

Aplicația funcționează mai bine pentru unele limbi decât pentru altele?

Reunim grupuri de focalizare și testăm diferite grupuri lingvistice pentru a înțelege care limbi funcționează cel mai bine și în care perechi, de asemenea, creăm scenarii spontane pentru participanții la aceste grupuri, a căror scop este de a se înțelege unul pe altul, deoarece misiunea YOUS este de a aduce oamenii împreună.

Care sunt unele dintre celelalte tehnologii de învățare automată utilizate?

YOUS utilizează tehnologii de recunoaștere a vocii, traducere și sinteză. Lucrăm la o tehnologie care detectează automat genul și limba utilizatorului, astfel încât putem vorbi diferite limbi în timpul unei întâlniri fără a trebui să ajustăm setările de traducere manual. De asemenea, planificăm să integrăm tehnologia AI care va putea clona vocea utilizatorului și să utilizeze o voce sintetizată pentru a vorbi diferite limbi, ținând cont de caracteristicile vocii utilizatorului.

În opinia dvs., cum va transforma această aplicație comunicarea socială internațională?

Aplicația YOUS creează viitorul comunicării online fără frontiere lingvistice. Ne străduim să unim oamenii, să-i ajutăm să depășească aceste bariere și sarcina principală a YOUS este de a ajuta oamenii să se înțeleagă unul pe altul, indiferent de afilierea lor lingvistică.

Care este viziunea dvs. pentru viitorul YOUS?

YOUS este un viitor unicorn cu milioane de utilizatori.

Există altceva pe care ați dori să-l împărtășiți despre YOUS?

YOUS este deja disponibil pe smartphone-urile iOS/Android și funcționează în orice browser prin platforma web. Cu YOUS puteți face apeluri audio/video, apeluri telefonice și comunica într-un mesager cu un traducător bazat pe AI încorporat. Alăturați-vă!

Mulțumim pentru interviu, cititorilor care doresc să afle mai multe despre YOUS.