0 / 1,000 słów
(około 1-2 strony)
Często zadawane pytania
Praktyczny przewodnik po tłumaczeniu z turecki na portugalski
Użyj tłumacza powyżej, aby szybko utworzyć pierwszą wersję. Następnie skorzystaj z poniższych wskazówek i codziennych zwrotów, aby zachować znaczenie i nadać tekstowi naturalne brzmienie w języku portugalski.
turecki i portugalski w skrócie
| turecki | portugalski | |
|---|---|---|
| System pisma | Latn · ç ğ ı İ ö ş ü | Latn · ã õ ç |
| Typowy szyk wyrazów | SOV | SVO ↔ |
| Odstępy między wyrazami | merhaba · dünya | olá · mundo |
| Formy grzecznościowe | sen · siz | tu · você · o senhor / a senhora |
Popularne słowa i zwroty w językach turecki i portugalski
To przydatne zwroty codzienne w neutralnym lub uprzejmym stylu. Brzmienie może się różnić zależnie od kraju, sytuacji i poziomu formalności.
| turecki | portugalski |
|---|---|
| Merhaba | Olá |
| Günaydın | Bom dia |
| İyi akşamlar | Boa noite |
| Hoşça kalın | Até logo |
| Lütfen | Por favor |
| Teşekkür ederim | Obrigado / Obrigada |
| Rica ederim | De nada |
| Affedersiniz | Com licença |
| Üzgünüm | Desculpe |
| Nasılsınız? | Como você está? |
| İyiyim, teşekkür ederim | Estou bem, obrigado / obrigada |
| Evet | Sim |
| Hayır | Não |
| Belki | Talvez |
| Anlamıyorum | Não entendo |
| Lütfen tekrar eder misiniz? | Pode repetir, por favor? |
| İngilizce konuşuyor musunuz? | Você fala inglês? |
| Yardıma ihtiyacım var | Preciso de ajuda |
| Bana yardım edebilir misiniz? | Pode me ajudar? |
| Tuvalet nerede? | Onde fica o banheiro? |
| …nerede? | Onde fica…? |
| Bu ne kadar? | Quanto custa? |
| Saat kaç? | Que horas são? |
| Benim adım… | Meu nome é… |
| Tanıştığımıza memnun oldum | Prazer em conhecê-lo / conhecê-la |
Przed użyciem tłumaczenia na portugalski
- Przeczytaj całe tłumaczenie i sprawdź sens, a nie tylko pojedyncze słowa.
- Upewnij się, że tekst brzmi naturalnie w języku portugalski i nie kopiuje mechanicznie szyku oryginału.
- Sprawdź ponownie nazwy, liczby, daty, miary, łącza i terminy produktowe.
- Tekst prawny, medyczny, finansowy lub przeznaczony do publikacji powinien ostatecznie sprawdzić wykwalifikowany użytkownik języka portugalski.